What is the translation of " PROOFREADER " in Ukrainian?

• коректором
• коректор

Examples of using Proofreader in English and their translations into Ukrainian

Proofreader Psychogeriatric.
Коректор Псіхогеріатріческіх.

Maybe you only need a proofreader.
Можливо, вам потрібна тільки шахівниця.

The proofreader should know how to use these emblems.
Самогонник повинен знати, як користуватися цими засобами.

Then add an editor and a proofreader.
Плюс додайте сюди Ментянника та Шпигаря.

She has been a query proofreader at the magazine since 1993.
Починаючи з 1993 року, вона працювала в журналі коректором.

Translations are checked by an editor and a proofreader.
Кожен переклад обов'язково перевіряється редактором і коректором.

Often the editor and proofreader are one individual.
Часто ініціатор і замовник- одна особа.

Proofreading of the translated documents by the editor/literary proofreader.
Вичитування перекладеного матеріалу редактором/ літературним коректором.

We install glazing bead proofreaders(plastic linings).
Встановлюємо коректори штапика(пластикові підкладки).

In the Language Permissions panel, you can choose a role for user per language(P- Proofreader, T- Translator).
На панелі Мовні дозволи ви можете обрати роль для користувача для кожної мови(P- Редактор, T- Перекладач).

Then will use a proofreader. Alternative acts clarifier.
Потім треба буде скористатися коректором. Альтернативою виступає освітлювач.

It is not just spelling errors that the proofreader needs to fix.
Це не просто записує помилки, які повинен встановити коректор.

He worked as an instructor, proofreader and playwright for the Croatian National Theatre in Split.
Працював інструктором, коректором та драматургом у Хорватському національному театрі(Спліт).

Automation of the gas metering station wagon type c proofreader. Installation.
Автоматизований вузол обліку газу c коректором типу Універсал. монтаж.

A project manager or proofreader can approve/decline the request.
Запит може бути підтверджений/відхилений менеджером або коректором проекту.

After that, the executors are selected for each stage of the project(translator, proofreader, layout designer).
Після цього підбираються виконавці для кожного етапу проекту(перекладач, коректор, верстальник).

That is because, in order to be a proofreader, you must be able to do several things.
Це- те, тому що, щоб бути коректором, Ви маєте бути в змозі зробити декілька речей.

If you want to hide the bruises, redness or other minor errors, instead of the foundation is better to use a proofreader.
Якщо необхідно приховати синці, почервоніння або інші дрібні похибки, то замість тонального крему краще скористатися коректором.

The discussion between translator and proofreader is anonymous. They don't see each other's names.
Дискусія між перекладачем і редактором проводиться анонімно, вони не бачать імен один одного.

If you are working with a pencil, the sharpener and eraser should be next to it, and if you prefer pens and markers, then prepare a proofreader.
Якщо працюєте олівцем, то поруч повинна лежати точилка і ластик, а якщо ви віддаєте перевагу ручкам і фломастерам, то приготуйте коректор.

The following year Bunin moved to Orel, becoming a proofreader in a local newspaper.
У наступному році Бунін переїхав в Орел, ставши працювати коректором у місцевій газеті.

For the freelance proofreader, it is important to know which type of dialect, if any, should be used.
Для позаштатного коректора важливо знати, який тип діалекту, якщо такі взагалі є, повинен використовуватися.

After receiving the translation from the translator, it is given to the editor and the proofreader who corrects the mistakes thus ensuring quality required by the customer.
Після отримання перекладу від перекладача він передається редактору та коректору, які виправляють помилки та цим забезпечують якість, необхідну замовнику;

It can be said that proofreader salaries are among the best in the writing field, but they are not going to make anyone a millionaire.
Можна сказати, що зарплати коректора серед кращого в полі запису, але вони не збираються робити будь-якого мільйонером.

We develop dictionary with administrative names and addresses for each Customer that means exactly the same translations in different documents, translated and proofreader by different employees.
Для кожного Замовника ми створюємо таблицю адміністративних назв і адрес, тому в двох різних документах, вичитаних різними співробітниками, адреси і назви будуть збігатися.

The benefit of his wife Catherine was a proofreader, so she carefully edited all the works of her husband.
Благо його дружина Катерина була коректором, тому вона ретельно редагувала всі твори чоловіка.

A proofreader will correct redundancy in vocabulary, confusing sentences and grammatical and spelling errors, as well as standardize the text in accordance with the ABNT(Brazilian Association for Technical Standards).
Коректор усуне зайву лексику, заплутані фрази, а також граматичні та орфографічні помилки та стандартизує текст згідно з вимогами БАТМ(Бразильської Асоціації технічних норм).

Potushniak it was presented the first Transcarpathian comic book“Lynx. The Beginning.” The author of the idea and the project manager is Vasyl Slychko, the illustrator is Volodymyr Berynets, the graphic designer and proofreader is Vladyslav Slychko.
Потушняка презентували перший закарпатський комікс«Рись. Початок». Автор ідеї та керівник проекту- Василь Сличко, ілюстратор- Володимир Беринець, графічний дизайнер і коректор- Владислава Сличко.

Materia, a financial printing firm proofreader, and clearly not an insider by any definition, was found to have determined the identity of takeover targets based on proofreading tender offer documents during his employment.
Матерія, коректор кореспондента фінансової фірми, і явно не є інсайдерським за будь-яким визначенням, виявила, що визначила ідентичність цілей поглинання на основі документів про тендерне пропозицію під час його роботи.

Each linguistic service provider is responsible for the quality of the completed translation project, so an independent competent linguist assigned to the task, as a proofreader, always performs a verification of the finished material.
Кожен постачальник лінгвістичних послуг несе відповідальність за якість виконаного проекту перекладу, тому незалежний компетентний лінгвіст, залучений до завдання, як коректор завжди виконує перевірку готового матеріалу.