Examples of using Proofreader in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Am I your proofreader?
Ora sono il tuo lettore?Gish works at Herald Mortgage Company as a proofreader.
Gish lavora alla Herald Mortgage Company, come revisore.On all area of a scar the proofreader is evenly smeared.
Su tutta l'area Sofia has also recently become my Italian proofreader.
Sofia è diventata recentemente anche il mio revisore d'italiano.AD: I am the proofreader/translator/interpreter at the Perugia Police Station.
AD: Io sono revisore traduttore interprete presso la Questura di Perugia.You mean patty the proofreader?
Intendi Patty… la correttrice di bozze?The proofreader will ensure it adheres to the stylistic requirements for your project. Interpreting.
Il proofreader verificherà che la traduzione rispetti i requisiti stilistici del vostro progetto.She's a really good proofreader.
E' davvero una brava correttrice di bozze.That's why roy-- the firm's proofreader, Who referred us to you-- He
Questo e' il motivo per cui Roy, il revisore dello studio che ci ha indirizzati da voi,All texts I had also corrected by a proofreader and naturopath.
Tutti i testi avevo anche corretto da un revisore e naturopata.translator, proofreader).
traduttore, revisore).To join us as a translator/proofreader, please push the coworkership button.
I am looking for a technical document proofreader online.
Sto cercando un proofreader online specializzato in documenti tecnici.This proofreader executed in the form of a stik gives an average
If Esperanto were an easy language I wouldn't need a proofreader.
Se l'esperanto fosse una lingua facile, non avrei bisogno di un correttore.Originally employed as a chemist, and then as a printer and proofreader, he became the editor of the Revue des deux Mondes in 1831.
Originariamente impiegato come chimico e poi come stampatore e correttore di bozze, divenne direttore della Revue des deux Mondes nel 1831.Team leader carries out any corrective actions suggested by the proofreader.
Team leader mette in atto le eventuali azioni correttive dettate dal revisore.In the 1990s, Steinberg returned to work for Marvel as a proofreader, and continued in that role at least part-time through 2017.
Negli anni'90, Steinberg è tornata a lavorare per la Marvel come revisore e ha continuato a ricoprire questo incarico fino al 2017 almeno come part-time.Correction of errors in the text: 9 tools for the writer and proofreader.
Correzione degli errori nel testo: 9 strumenti per translation is double checked for quality by a proofreader and editor before we deliver the finished document to you.
La qualità di ogni traduzione WorldLingo completata viene controllata da un proofreader e da un redattore primaconcentrated proofreader.
ha concentrato il correttore di bozze.translation is double checked for quality by a proofreader and editor before we deliver the finished document to you.
è controllata due volte per qualità da un correttore di bozze e redattore prima che trasportiamo il documento rifinito voi.she was soon promoted to the position of Senior Translator and Proofreader.
viene presto promossa al ruolo di Senior Translator and Proofreader.Before I hired Sofia as my photographer and proofreader, he did those jobs.
Prima che ho assunto Sofia come fotografa e revisore, lui mi aiutava.concentrated proofreader>
di carota e un olio cremisi" la crema the first concentrated proofreader with alpha caffeine developed especially for fight against the expressed cellulitis.
il primo correttore di bozze concentrato con caffeina completion of translation according to any corrections made by the proofreader or by the client on the draught.
controllo incrociato completamento della traduzione in base alle eventuali correzioni apportate dal revisore o dal cliente sulla bozza.becoming an in-house translator and proofreader at Metafrasi in 2010, specializing in translating manuals and patents.
nel 2010 diventa traduttrice e revisore in-house presso Metafrasi, specializzandosi nella traduzione di manualistica e brevetti.it is not economical to hire a proofreader to check the accuracy of his work.
non è economico hide dark circles under eyes by means of the proofreader of Masterpiece Mastertouch Concealer.
nasconda cerchi scuri sotto occhi per mezzo del correttore di bozze 
