What is the translation of " PROOFREADER " in German?

• Korrektor
• Lektor
• Korrekturleser
• Proofreader

Examples of using Proofreader in English and their translations into German

I was a dancer, actress and proofreader.
Ich war Tänzerin, Schauspielerin und Korrektorin.

Translator, proofreader, linguist, project manager.
Übersetzerin, Lektorin, Linguistin und Projektmanagerin.

If Esperanto were an easy language I wouldn't need a proofreader.
Wenn Esperanto eine leichte Sprache wäre, brauchte ich keinen Korrektor.

Braunschweig: proofreader at Litolf music publishing house.
Nach Braunschweig: Lektor beim Litolf Musikverlag.

Correction of errors in the text: 9 tools for the writer and proofreader.
Korrektur von Fehlern im Text: 9 Werkzeuge für den Schreiber und Korrektor.

In addition, a proofreader should be familiar with different writing styles.
Darüber hinaus soll ein Lektor verschiedene Schreibstils kennen.

Translate the text yourself and give the translation to a proofreader.
Übersetzen Sie den Text selbst und geben Sie die Übersetzung an einen Korrekturleser.

The proofreader can do the proofreading at any time and any place.
Der Lektor kann seine Lektoratsaufgaben zu jeder Zeit an jedem Ort wahrnehmen.

A person applies as a freelancer for a job as proofreader for a publication.
Eine Person bewirbt sich als Freelancer_in um einen Job als Korrektor_in für eine Publikation.

A proofreader looks at the translation without comparing it to the source text.
Ein Korrekturleser prüft die Übersetzung, ohne sie mit dem Ausgangstext zu vergleichen.

Quality assessment process: A proofreader checks and, if necessary, corrects the project.
Quality Assessment Prozess: Ein Lektor prüft und korrigiert ggfs. das Projekt.

After confirmation of the offer, the project manager assigns the document to the proofreader who reviews and evaluates it.
Nach Bestätigung des Angebots, weist der Projektmanager das Dokument dem Lektor zu, der es überprüft und bewertet.

Situation A& B: following proofreading, the proofreader gives the project back to the project manager and documents their Evaluation.
Situation A& B: Nach dem Lektorat gibt der Lektor das Projekt an den Projektmanager zurück und verfasst seine Bewertung.

Proofreader at Wieners+Wieners GmbH in Ahrensburg, Germany's largest proofreading and translation agency for the advertising industry.
Lektor bei Wieners+Wieners GmbH in Ahrensburg, Deutschlands größter Lektorats- und Übersetzungsagentur für die Werbeindustrie.

The appropriate language team translator, proofreader, quality controller, terminologist.
Das geeignete Sprachteam Übersetzer, Lektor, Qualitätsprüfer, Terminologie-Spezialist.

The proofreader ensures compliance with current official spelling rules, proper punctuation, grammar and typography.
Der Korrektor gewährleistet die Einhaltung der aktuellen amtlichen Regelung der Rechtschreibung sowie der richtigen Zeichensetzung, Grammatik und Typografie.

After the review, a project manager or proofreader can approve/decline the request.
Nach der Überprüfung kann ein Projektleiter oder Korrekturleser den Antrag genehmigen oder ablehnen.

Reference generator tools are already capable of optimising readability and coordinating individual text components, so a proofreader is no longer necessary.
Bereits heute können Zeugnis-Tools die Lesbarkeit optimieren und einzelne Textbausteine aufeinander abstimmen, sodass kein Lektor mehr nötig ist.

Depending on the policies of the proofreader, these matches may very well not be plagiarism and then be demarked.
Abhängig von den Richtlinien des Korrekturlesers können diese Übereinstimmungen entsprechend kein Plagiat sein und dann ausgeschlossen werden.

In fact it can be quite challenging to find a good quality proofreader that works from their house.
In der Tat kann es ziemlich schwierig zu finden, eine gute Qualität proofreader, dass Werke aus ihrem Haus.

Regardless of what is being written, the proofreader is essential to producing a clean, mistake-free work where the topic and points can clearly speak for themselves.
Ganz gleich, was geschrieben wird, der Proofreader ist wichtig für einen sauberen und fehlerfreien Text, dessen Thema und Argumente einfach für sich selbst sprechen können.

The shortfall mainly comes from personnel costs for the editor-in-chief, layout designer, proofreader, a permanent freelance employee and the office staff.
Das Defizit besteht im wesentlichen aus den Personalkosten für Chefredaktor, Layouter, Korrektor, einen festen freien Mitarbeiter und das Sekretariat.

A proofreader, on the other hand, knows the grammatical, orthographical and typographical rules of a language and has a trained eye for all errors in these areas.
Eine Korrektorin oder ein Korrektor hingegen kennt die grammatikalischen, orthografischen und typografischen Regeln einer Sprache und hat ein geschultes Auge für alle Fehler in diesen Bereichen.

He was in seminary, he taught Hebrew, he was a proofreader and he translated from jidish.
Er war in einem Seminar, unterrichtete Hebräisch, war Korrekturleser und Übersetzer der jiddischen Sprache.

When a corrected proof is released, the proofreader takes responsibility for the linguistic and typographical accuracy of the text.
Mit der Freigabe eines korrigierten Textes übernimmt er oder sie die Verantwortung für die sprachliche und typografische Richtigkeit eines Textes.

I was wondering who this Isabelle Cassignol was when I saw an envelope addressed to Mr. Adolphe Cassignol proofreader at the Petit Marseillais, Quai du Canal, Marseilles.
Ich fragte mich, wer diese Isabelle Cassignol war, als ich einen Umschlag sah, adressiert an Adolphe Cassignol, Korrektor bei der Zeitung Petit Marseillais in Marseille.

When microannulus between architraves, to eliminate them as a proofreader should use wax or acrylic sealant desired shade.
Wenn Mikroring zwischen Stützbalken, um sie zu beseitigen als Korrektor sollte Wachs oder Acryl-Dichtstoff gewünschten Farbton verwenden.

We paint with a thin layer lipstick, from above we put the proofreader, evenly we distribute it on a surface of lips.
Von der feinen Schicht streichen wir die Pomade an, wir tragen der Korrektor oben auf, wir verteilen es nach der Oberfläche der Lippen gleichmäßig.

Every completed WorldLingo translation is double checked for quality by a proofreader and editor before we deliver the finished document to you.
Jede abgeschlossene WorldLingo übersetzung wird für Qualität von einem Korrektor und von einem Herausgeber doppeltkontrolliert bevor wir das fertige Dokument an Sie liefern.

He has worked as a delivery driver, street performer, kitchen hand, proofreader and hair-wrapper, and is currently working on a novel about Jeanne d'Arc.
Ali Alizadeh hat u.a. als Lieferfahrer, Küchenhilfe, Straßenkünstler und Korrekturleser gearbeitet. Momentan arbeitet er an einem Roman über Johanna von Orleans und ist Redakteur bei Vlak.