What is the translation of " PROOFREADER " in Serbian?

• лектор
• коректор
• lektor
• recenzent

Examples of using Proofreader in English and their translations into Serbian

Like a proofreader?
Kao korektor?

Such a person is called a proofreader.
Таква особа се зове тестат.

Another proofreader here.
Други наставак пример овде.

She's a really good proofreader.
Zaista je dobar korektor.

My proofreader was next.
Moj dozivljaj je bio sledeci.

Distributed Proofreaders.
Дистрибутивних личар.

The proofreader opens the box.
Kupac prvi otvara kutiju.

She's what, a proofreader?
Šta je ona, recezent?

I'm a proofreader at the Pierce Publishing Company.
Ja sam recenzent kod izdavacek kuce Piers.

We have found a proofreader.
Нашли смо дежурног кривца.

As a proofreader and translator, he lived in France, with interruptions.
Као лектор и преводилац живео је, са прекидима, у Француској.

I need you as a proofreader!
Pa ti mi trebaš za savetnika!

If it isn't present, the Q-tip moistened in liquid for removal of a varnish perfectly will replace such proofreader.
Ако није тамо, памучна тампон уља у течности за уклањање лака савршено ће заменити такав коректор.

When you need a proofreader, speak to a librarian.
Kada ti treba kniga, popričaš sa bibliotekarom.

Save your money for the proofreader.
Уштедите новац у вашем претраживачу.

To join us as a translator/proofreader, please push the coworkership button.
Да би нам се придружили као преводиоц/ рецезент, молимо притисните дугме за партнерство.

Highly experienced writers and proofreaders.
Заинтересовани искусни писци и преписивачи.

While in school, Gold worked as a proofreader at LA Weekly, where he met his wife, Laurie Ochoa.
Док је био у школи, Голд је радио као коректор на ЛА Веекли, гдје је упознао своју жену, Лаурие Оцхоа.

We will even offer advice on how to find work as a freelance proofreader!
Чак ћемо понудити и савете како да нађете посао као слободни коректор!

You can learn how to be a proofreader and find jobs here.
Можете научити како бити коректор и пронаћи посао овде.

If you have a keen eye for proofreading, plenty of businesses, authors, and other clients are in need of proofreader/editor.
Ако имате оштро око за корекцију лектора, многи бизниси, аутори и други клијенти имају потребу за лектора/ уредника.

From 1945 until 1947 he worked as a proofreader and translator in Bucharest, and his first poems were published.
Од 1945. до 1947. радио је као лектор и преводилац у Букурешту, објавио је прве песме.

Switching back to the prewar time-frame, Maria is seen rushing frantically to her workplace as a proofreader at a printing press.
Враћајући се на предратни временски оквир, Марија се види како махнито жури на своје радно место као лектор у штампарији.

Proofreader Martin Pagan noticed this shortened version during his work and writer Sande Chen confirmed that it was not due to censorship.
Лектор Мартин Паган приметио је то скраћење током свог рада, а писац Санде Чен потврдио је да то није била ствар цензуре.

So we really had no means, my mother got a job simply as a proofreader at a publishing house and she worked there to the end, i.e.
Tako stvarno nismo imali nikakvih sredstava, moja majka se zaposlila kao recenzent u izdavačkoj kući i tamo je radila do kraja, tj.

If you are working with a pencil, the sharpener and eraser should be next to it, and if you prefer pens and markers, then prepare a proofreader.
Ако радите са оловком, оштрење и гумица треба да буду поред ње, а ако више волите оловке и маркере, онда припремите лектор.

So we really had no means, my mother got a job simply as a proofreader at a publishing house and she worked there to the end, i.e.
Тако стварно нисмо имали никаквих средстава, моја мајка се запослила као рецензент у издавачкој кући и тамо је радила до краја, тј.

The notion of journalist in its customary meaning applies to various media-related professions such as news photographer, cameraman, picture editor, sound engineer, newsreader, presenter, proofreader, etc.
Pojam novinar u uobičajenom značenju uključuje raznovrsna medijska zanimanja, kao što su fotoreporter, kamerman, montaţer, tonski snimatelj, spiker, voditelj, lektor, itd.

This process begins with the translator and proofreader; then the text is reviewed by the editor and lastly by the project manager, who performs the final review.
Ovaj proces uključuje u prvom redu prevodoca, zatim lektora, sledi pregled korektora i, na kraju, još rukovodioca projekta koji obavlja završnu kontrolu.

Bosko Savkovic, managing editor, Milenko Mihailovic, cartoon editor, and Vladimir Gajtovic, proofreader, on the paper's 5th anniversary.
Bosko Savkovic, glavni urednik, Milenko Mihailovic, urednik karikature, i Vladimir Gajtovic, lektor, o petogodisnjici postojanja lista.