What is the translation of " PROOFREADER " in Russian?

• корректор
• корректором
• корректора

Examples of using Proofreader in English and their translations into Russian

Proofreader, P-3.
Корректор, С- 3.

Experience in editing and proofreader;
Опыт работы редактором и корректором;

Oktan proofreader- sale.
Октан корректор- продажа.

Irina Konishcheva- editor, proofreader.
Конищева Ирина- редактор, корректор.

A proofreader provides a third quality check.
Корректор обеспечивает третий проверку качества.

Translate the text yourself and give the translation to a proofreader.
Переведите текст сами и отдайте перевод на вычитку.

Both the editor and proofreader missed the error initially.
Изначально и редактор, и корректор эту ошибку тоже не заметили.

How you can become a certified and profitable proofreader.
Как вы можете стать аттестованным и выгодским корректировщиком.

His father was a clerk and proofreader who painted for pleasure.
Его отец был живописцем и скульптором, расписывавшим церкви.

The team included the project manager, two translators, an editor, and a proofreader.
В команду, работавшую над проектом, вошли руководитель проекта, два переводчика, редактор и корректор.

A project manager or proofreader can approve/decline the request.
Запрос может быть подтвержден/ отклонен менеджером или корректором проекта.

Stage 3: A Skype session is arranged between the client and proofreader to clarify changes.
Этап 3: Skype сессия между клиентом и корректором.

Freelance work as an proofreader may just be the most comfortable type of employment imaginable.
Фриланс для корректора- самый удобный вид занятости.

This error was once made by a translator and then missed by an editor and proofreader or were there any?
Когда-то она была допущена переводчиком и затем пропущена редактором и корректором а были ли они?

Are you atranslator, interpreter, proofreader or alecturer and want to co-operate with us?
Вы переводчик, корректор или лектор и хотите сотрудничать с нами?

He eventually ended up in Bratislava, Slovakia, where he became a translator, proofreader, and editor.
В конце концов он оказался в Братиславе( Словакия), где работает переводчиком, корректором и редактором.

Typing pool supervisor/ proofreader(bilingual E, F) c/.
Начальник машинописного бюро/ корректор( со знанием двух языков- английского и французского) c/.

He Acts as the proofreader of a lack of Potassium, improving quality, weight, taste and coloring of the carried fruits.
Он Действует как корректор недостатка Калия, улучшая качество, вес, вкус и окрашивание отнесенных плодов.

In addition to the project manager and the translator, Velior's team also included an editor, a DTP specialist, and a proofreader.
Помимо руководителя проекта и переводчика в команду вошли штатные редактор и корректор« Велиора».

The proofreader worked according to the midrash, and the Ridbaz corrected him according to the majority text.
Корректор правил книги в соответствии с Мидрашем, а Ридбаз повелел ему править в соответствии с наиболее распространенной версией.

Once the final translation has been approved by the proofreader and the project manager, we will prepare it for delivery to you.
После того, как окончательный перевод был одобрен корректором и менеджером проекта, Мы подготовим его для доставки к вам.

In 1803 Diabelli moved to Vienna and began teaching piano and guitar and found work as a proofreader for a music publisher.
В 1803 году переехал в Вену и начал преподавать игру на фортепиано и гитаре, устроившись также работать корректором в музыкальное издательство.

In addition to finding typos, the proofreader checks the grammar and makes sure the style of the text is suitable for its purpose.
Корректор не только исправит опечатки, но и проверит грамматику, а также убедится, соответствует ли стиль текста его цели.

We needed to arrange the English language training for an employee(monolingual proofreader) in order to help her with career development.
В связи с необходимостью продвижения по службе одного из сотрудников( корректора) нам потребовалось организовать его обучение английскому языку.

Traditional methods, online tools, and software features used in common ways are proper Netiquette for being the best online proofreader.
Традиционные методы, онлайн- инструменты и программные функции, используемые обычными способами, являются подходящим Netiquette для того, чтобы быть лучшим онлайн- корректором.

However, when looking for freelance proofreader offers, make sure you understand what kind of results the company expects.
Но будьте внимательны, рассматривая фриланс корректор вакансии, и обязательно смотрите, какого результата компания от вас ожидает.

Because this project has the highest priority, the regular workflow was extended to ensure excellent quality: translator, editor, second editor, proofreader, quick review by project manager.
В связи с особым приоритетом этого проекта он гораздо сложнее обычного: переводчик, редактор, второй редактор, корректор, просмотр руководителем проектов.

He joined the editorial board of the newspaper Czas from Kraków, first as a proofreader, then surveying the foreign press, and from 1930, author of a series of reports from Hungary.
Он стал работать в редакции краковской газеты Czas(« Время»), сначала корректором, потом- обозревателем зарубежной прессы, а с 1930 года стал автором репортажей.

The proofreader then forwards the translation back to the project manager who has been working with you from the beginning, who will double check both the translator's and the proofreader's work.
Корректор затем пересылает перевод обратно в менеджер проекта, который работает с вами с самого начала, кто будет перепроверить как переводчика и работа корректором в.

In 1951, he moved to Singapore, where he initially worked as a proofreader and then as a reporter for the newspaper Melayu Raya.
В 1951 году переехал в Сингапур, где первоначально работал корректором, а затем репортером газеты« Мелаю Райя» Великая Малайя.