What is the translation of " PROOFREADER " in Slovenian?

• lektor
• korektor
• lektorja
• proofreader

Examples of using Proofreader in English and their translations into Slovenian

Am I your proofreader?
Sem zdaj tvoj lektor?

Proofreaders, go ahead and send me your corrections!
Lektorji, kar pogumno mi pošljite popravke!

I am now a proofreader!
Jaz sem sedaj praporščak!

The proofreader should always check the whole text.
Prevajalec mora vedno poznati celotno besedilo.

Our translators and proofreaders are.
Naši prevajalci in lektorji so.

Editors and proofreaders can use technology for their work.
Uredniki in lektorji lahko uporabijo tehnologijo za svoje delo.

I will add you to the proofreader list.
Bom dodal na seznam nadgradenj.

What a proofreader might do.
Kaj vedeževalec lahko naredi.

Whether anyone can be a proofreader or not.
Ali je lahko kdo lektor ali ne.

The proofreader corrects grammatical mistakes, improves the style and language quality.
Lektor popravi slovnične napake, izboljša slog in kakovost jezika.

Translator and proofreader for English.
Prevajalec in lektor angleškega jezika.

I will provide you with the very best ghost writer, proofreaders.
Priskrbim vam najboljšega nadomestnega pisatelja, korektorja.

How to recommend a proofreader to friends?
Kako lahko SumUp priporočim prijateljem?

Our proofreaders check for grammatical errors and verify consistency within the translation.
Naši lektorji pregledujejo slovnično pravilnost in preverjajo doslednost prevoda.

A dedicated team of translators, proofreaders and external.
Namenska ekipa prevajalcev, lektorjev in zunanjih.

Our specialised proofreaders will revise and edit your translation for extra assurance.
Naši specializirani lektorji bodo pregledali in uredili vaš prevod za dodatno zagotovitev kakovosti.

A fourth student can be the proofreader and final-checker.
Četrta Študent je lahko lektor in končni-skladiščnik.

Jernej Županič(1982) holds degrees in philosophy and comparative literature, and works as a translator and proofreader.
Jernej Županič(1982), dipl. filozof in literarni komparativist, dela kot lektor in prevajalec.

You can learn how to be a proofreader and find jobs here.
Naučite se, kako biti korektor in iskati zaposlitev tukaj.

If it isn't present, the Q-tip moistened in liquid for removal of a varnish perfectly will replace such proofreader.
Če ni tam, bombažni bršek, namočen v tekočino za odstranitev laka, bo popolnoma nadomestil takšen korektor.

In addition to translators and proofreaders, we are also looking for certified translators and interpreters.
Poleg prevajalcev in lektorjev iščemo tudi sodne in konferenčne tolmače.

As a last resort, you can contact the proofreaders for help;
Kot zadnjo možnost, se lahko obrnete na lektorje za pomoč;

It is said that Hungarian Bilo, a proofreader of a printing factory, because of the good printing sample, containing more water, with a pen change, the word easily blew and blurred, so he used the ball to put ink on the tube to write, it is not easy to have previous problems.
Rečeno je, da je madžarski Bilo, korektor tiskarne, zaradi dobrega tiskarskega vzorca, ki je vseboval več vlage, s spreminjanjem peresa, beseda zlahka razjezila in zameglila, zato je uporabil žogo, da je črnilo na cevi napisal, ni težko imeti prejšnjih težav.

We cooperate with the best translators, proofreaders, teachers and other service executors.
Sodelujemo samo z najboljšimi prevajalci, lektorji in predavatelji ter drugimi izvajalci storitev.

We provide quality translations, which are, if you wish, further examined by a proofreader- a native speaker.
Zagotavljamo kakovostne prevode, ki so po vaši želji še dodatno pregledani s strani lektorja- maternega govorca.

And never about it regretted it, because the proofreader took over the pain and gradually remove the bones.
In nikoli nisem o tem obžaloval, ker proofreader prevzel bolečine in postopoma odstranili kosti.

The service provider is allowed to submit to their subcontractors(translator, proofreader) only the information they need for their work.
Izvajalcu je dovoljeno, da svojim podizvajalcem(prevajalcu, lektorju) posreduje le tiste informacije, ki jih potrebujejo pri svojem delu.

And I never about it regretted, because the proofreader took the pain and slowly remove the bone.
In nikoli nisem o tem obžaloval, ker proofreader prevzel bolečine in postopoma odstranili kosti.

Proofreading is a monolingual process in which the proofreader reads and corrects only the target language text.
Lektoriranje je enojezičen postopek, pri katerem lektor bere in popravi samo besedilo ciljnega jezika.

When a rightful objection has been raised(in the judgment and opinions of the executor of the translation service and an independent translator or proofreader), an improved and supplemented text is delivered to the Client within an agreed upon deadline or a credit note is issued by agreement.
Pri upravičenem ugovoru(po presoji in podanem mnenju izvajalca prevajalske storitve ter neodvisnega prevajalca ali lektorja) se naročniku v dogovorjenem roku dostavi izboljšan in dopolnjen izdelek ali pa se mu v skladu z dogovorom izstavi dobropis.