What is the translation of " PROOFREADING IS " in German?

• Korrekturlesen wird
• Korrekturlesen ist

Examples of using Proofreading is in English and their translations into German

Proofreading is included in the price.
Korrekturlesen ist im Preis inbegriffen.

In order to ensure that, additional proofreading is indispensable.
Um das sicherzustellen, ist ein zusätzliches Lektorat unabdingbar.

And proofreading is included too, naturally.
Und selbstverständlich ist das Korrektorat inklusive.

A liability relating to the stylistic correction and the proofreading is therefore excluded.
Eine Haftung für stilistische Korrekturen und für das Lektorat wird daher ausgeschlossen.

Proofreading is already included in the competitor's price.
Korrekturlesen ist bereits im Preis des Wettbewerbers inbegriffen.

Proofreading of translation is bilingual, proofreading is monolingual.
Das Korrekturlesen von Übersetzungen ist zweisprachig, Korrekturlesen ist einsprachig.

Proofreading is only ever performed by native speakers.
Das Korrekturlesen wird ausschließlich von Muttersprachlern durchgeführt.

This may include important business letters or contracts of high value, as well as texts of websites, articles published in a large number of copies, publications, company presentation materials or texts related to tourism, where linguistic proofreading is indispensable.
Das kann ein wichtiges Geschäftsschreiben oder ein Vertragsabschluss mit hohem Wert sein, bei Websites, Artikeln in großer Auflagenhöhe, Publikationen oder Firmenpräsentationen ist das sprachliche Lektorat jedoch unerlässlich.

In most cases, proofreading is carried out on translated texts.
In der Regel wird Korrekturlesen nur bei übersetzten Texten durchgeführt.

Proofreading is of course part of any translation assignment.
Korrekturlesen ist selbstverständlich Bestandteil eines jeden Übersetzungsauftrags.

Back Yes, they do. Proofreading is included in the charge as one of our services.
Ja. Das Korrekturlesen von Muttersprachlern ist in unserem Service und in unserem Preis inbegriffen.

Proofreading is carried out by native speakers of the target language.
Das Korrekturlesen wird von Muttersprachlern der Zielsprache durchgeführt.

The standard price for a proofreading is 50% of the standard price for a translation, but it can vary from agency to agency.
Die Sprachkorrektur bewegt sich standardgemäß in der 50%-igen Höhe des Standardpreises für die Übersetzung, kann jedoch bei verschiedenen Übersetzungsagenturen unterschiedlich sein.

Proofreading is highy recommended for all those wishing to communicate in a professional manner.
Das Korrekturlesen wird allen, die professionell kommunizieren wollen, stark empfohlen.

The approach to proofreading is individual and depends on the quality of submitted documents.
Das Herangehen an die Korrektur ist immer individuell und hängt von der Qualität der vorgelegten Unterlagen ab.

Proofreading is usually performed at Reflex by proofreaders who are native speaker of the language.
Das Lektorat wird bei Reflex im Allgemeinen von einem Lektor der Muttersprache vorgenommen.

The aim of the proofreading is the best possible reduction of any mistakes made by the client in the source text.
Ziel des Korrektorats ist die höchstmögliche Reduzierung aller vom Auftraggeber verursachten Fehler im Ausgangstext.

Proofreading is crucial in terms of turning a good translation into an excellent translation.
Die Revision einer Übersetzung ist unerlässlich, um aus einer guten Übersetzung eine hervorragende Übersetzung zu machen.

This kind of proofreading is not limited to the linguistic level but it also involves the actual content of a text.
Es ist eine Korrektur, die sich nicht nur auf die sprachliche Ebene beschränkt, sondern den Inhalt fokussiert und ausdrücklich beinhaltet.

Proofreading is the least expensive and it tends to leave the piece basically as it was written.
Korrekturlesen ist die am wenigsten teuer und es neigt dazu, lassen Sie das Stück im Grunde, wie es geschrieben wurde.

The price of the proofreading is budgeted on the basis of the time spent or the length, depending on each particular case.
Die Kosten der ÜBERARBEITUNGEN von Texten werden abhängig des Zeitaufwandes und der Länge des Dokumentes, je nach Einzelfall berechnet.

Proofreading is not only for translated text, but is also useful for existing documents- especially when they are being published.
Lektorate sind nicht nur für die Korrektur von übersetzten Texten sinnvoll, sondern auch für bereits existierende Texte- insbesondere für Veröffentlichungen.

Following this principle, proofreading is not only a decisive factor in quality assurance, it also involves an evaluation of the translation in question which, through documentation and analysis, facilitates measurement of performance quality.
Nach diesem Prinzip ist es nicht nur ein entscheidender Faktor für die Sicherstellung hochwertiger Qualität. In einem Lektorat findet zusätzlich eine Bewertung der vorliegenden Übersetzung statt, die, dokumentiert und ausgewertet, eine Qualitätsperformance messbar macht.

Our proofreading is not just checking for mistakes and inaccuracies, but complete refactoring of a foreign language document tailored precisely to your needs.
Unsere Korrektur ist nicht nur eine Kontrolle von Fehlern und Ungenauigkeiten, sondern ein komplexes Refactoring des fremdsprachigen Dokumentes genau nach Ihrem Bedarf.

Professional proofreading is conducted in accordance with the designer's self proofreading program, but focuses on structural principles, process performance, and operational safety.
Das professionelle Korrekturlesen erfolgt nach dem Selbstkorrekturprogramm des Designers, konzentriert sich aber auf strukturelle Prinzipien, Prozessleistung und Betriebssicherheit.

Whereas proofreading is the stage of final-touch polishing, which implies working on minute grammatical and syntax errors, with all the norms of national typography duly observed.
Die Korrektur ist hingegen der finale Feinschliff, die Arbeit mit minimalen grammatikalischen und syntaktischen Fehlern und die Einhaltung nationaler Rechtschreibnormen.

Proofreading was fine work, perhaps, but it was a meager and hard livelihood.
Die Arbeit des Korrektors war schön, jedoch ein mageres und schweres Brot.

But what you won't normally proofread is the email address.
Aber was werden Sie normalerweise nicht Korrektur gelesen ist die E-Mail-Adresse.

Translations are charged on a price per 1000 words basis; editing and proofreading are charged at an hourly rate.
Die Preise für Übersetzungen beziehen sich auf jeweils 1000 Wörter. Redigieren und Korrektur von Texten werden nach Zeitaufwand berechnet.

When the book was at one time published by the official publishing house in China, the proofreading was done by our students.
Früher, als die Bücher in China durch die legalen Verlage veröffentlicht wurden, wurde das Korrekturlesen nur von den Lernenden gemacht.