What is the translation of " PROOFREADING " in Finnish?

• oikoluku
• oikolukeminen

Examples of using Proofreading in English and their translations into Finnish

Ms. Song, proofreading might be too hard.
Nti Song, oikoluku on ehkä liian vaikeaa… Minä.

This class also includes:- proofreading.
Tälle nelinumerotasolle ei kuulu: ammattialajärjestöt, vrt.

Proofreading or editing- how can we help?
Kielentarkistus tai editointi- kuinka voimme auttaa?

I mean it. I have a love letter that needs proofreading.
Minulla on rakkauskirje, joka pitää oikolukea.

Didn't realize proofreading was one of your super-powers.
En tiennyt, että oikoluku oli yksi supervoimistasi.

Other jobs related to finnish english proofreading rates.
Muita töitä liittyen hakusanaan finnish english proofreading rates.

Proofreading and editing of previously translated texts.
Oikoluemme ja muokkaamme aiemmin käännettyjä tekstejä.

Sprogværktøj makes proofreading easy in over 20 languages.
Kieli Tool tekee oikolukusta helpon yli 20 kielellä.

Proofreading is essential when translating any kind of project.
Oikoluku on olennaista minkä tahansa projektin kääntämisessä.

Double-checking facts, proofreading, anything, anything at all.
Tarkistan faktoja, oikoluen, teen ihan mitä vain.

Other jobs related to telecommute copy editing proofreading.
Muita töitä liittyen hakusanaan telecommute copy editing proofreading.

Well, proofreading the email before sending it is a mandatory aspect.
Hyvin, oikoluku sähköpostin ennen sen lähettämistä on pakollinen näkökohta.

Do not send the architecture cover letter without proofreading it properly.
Älä lähetä arkkitehtuuri saatekirjeen ilman oikoluku se kunnolla.

Translation and proofreading, interpreting, language courses, web& graphics.
Käännökset ja tekstintarkistukset, tulkkipalvelut, kielikurssit, web& grafiikka.

I live alone at 40, and I make my living proofreading product warranties.
Elän yksin 40-vuotiaana. Ansaitsen elantoni oikolukemalla tuotetakuutietoja.

Proofreading is crucial in terms of turning a good translation into an excellent translation.
Oikoluku on tärkeää, kun halutaan tehdä hyvästä käännöksestä erinomainen käännös.

Anyway I was thinking, if you would like, we could have you start tomorrow proofreading.
Joka tapauksessa, ajattelin että jos haluat voit aloittaa oikolukijana huomenna.

It was house-sitting or proofreading. If it wasn't dog-walking at 10 bucks an hour, Money.
Oli talonvahtina tai oikoluki. Hän ulkoilutti koiria 10 taalalla tunti, Raha.

Our service also includes testing the functionalities of the localised software and proofreading the translations.
Palveluumme kuuluu myös lokalisoidun ohjelmiston toiminnallisuuden ja kielen oikeellisuuden testaus.

Proofreading is the least expensive and it tends to leave the piece basically as it was written.
Oikoluku on halvin ja se on yleensä jättää teos periaatteessa se kirjoitettiin.

After Dieudonné(and an interlude by Samuel and Dixmier) I was the secretary of Bourbaki, and it was my duty to do most of the proofreading, I think I proofread five to ten thousand pages.
Kun Dieudonné(ja välisoitto, Samuel ja Dixmier) olin sihteerinä Bourbaki, ja minulla oli velvollisuus tehdä suurimman osan oikoluku, uskon proofread viiden, kymmenen tuhatta sivuja.

Proofreading is an important part of the work process, during which elementary typographical and spelling errors are corrected.
Oikoluku Oikoluku on tärkeä työvaihe, jonka aikana korjataan lyönti- ja kirjoitusvirheet.

While many of the services offered on Fiverr are strictly professional- just a few examples are proofreading, file conversion, voiceovers, pet models, or human billboards- some users offer services of a more personal nature.
Vaikka monet tarjottavien palvelujen Fiverr ovat ehdottomasti ammattilainen- vain muutamia esimerkkejä ovat oikoluku, tiedostojen muunto, selostusta, lemmikkieläinten mallit, tai ihmisen mainostaulut- joidenkin käyttäjien tarjota palveluja enemmän henkilökohtaisia.

Translation, proofreading, localisation, layout, sworn translation and legalisation in all sectors and in every language combination.
Kaikkiin aihepiireihin kuuluvia käännöksiä, tekstintarkistuksia, lokalisointeja, taittoa, laillistamista ja legalisointia kaikissa kielipareissa.

The language-related industries include translation, editing, proofreading, précis-writing, interpreting, terminology, language technologies(speech processing, voice recognition and synthesis), language training, language teaching, language certification and testing and research.
Kieliteollisuus kattaa kääntämisen, editoinnin, oikoluvun, tiivistelmien laatimisen, tulkkauksen, termityön, kieliteknologian(puheenkäsittelyn, puheentunnistuksen ja puhesynteesin), kieltenopiskelun, kieltenopetuksen, kielitaitotodistukset ja kielikokeet sekä kielentutkimuksen.

Translating and proofreading texts is a precious contribution to the work of FSFE and an excellent chance to spontaneously take part in its activities without long-term obligations.
Tekstien kääntäminen ja oikolukeminen on arvokasta apua FSFE: n työhön ja erinomainen tilaisuus ottaa spontaanisti osaa toimintaan ilman pitkäaikaisempaa sitoumusta.

Some faculties also award proofreading grants when the dissertation is written in a foreign language this does not apply to students of doctoral programmes in languages.
Tiedekuntakohtaiset ohjeet löydät alta. Osa tiedekunnista myöntää tukea väitöskirjan kielentarkastukseen, kun väitöskirja kirjoitetaan vieraalla kielellä ei koske kielten tohtoriohjelman opiskelijoita.

Translating and proofreading texts is a precious contribution to the work of the FSFE and an excellent chance to spontaneously take part in the activities of the FSFE without long-term obligations.
Kirjoitusten kääntäminen ja oikolukeminen on arvokas panos FSFE: n työhön ja loistava mahdollisuus osallistua spontaanisti FSFE: n toimintaan ilman pitkäaikaista sitoutumista.

I have to proofread a 5,000-Worder due at dawn.
Täytyy oikolukea 5 000 sanan juttu aamuun mennessä.

Somebody else proofread them.
Ne oikoluki joku muu.

How to use "proofreading" in an English sentence

Demonstrates advanced editing and proofreading skills.

Moreover, you might order proofreading here.

University, Business and Academic Proofreading Service.

Microeconomics term paper assist proofreading service.

Proofreading: Proofreading has often been mislabeled.

Tier proofreading service, copy editors with.

Our highly experienced academic proofreading rates.

Proofreading isn’t just catching spelling errors.

Allow time for proofreading and rewriting.

Editing and proofreading skills useful too.

How to use "oikolukeminen, oikoluku" in a Finnish sentence

Reissun jälkeen oikolukeminen oli entistä intensiivisempää.

Onko siinä mahdollisuus kytkeä oikoluku päältä?

Oikoluku päättyi vaaliviikonlopun jälkeiseen ylipitkään rutistukseen.

Oikoluku Pikakääntäjä tekee myös tekstin oikoluentaa.

Oikolukeminen on siksi aina vähän niin ja näin.

Onhan kiva kirjoittaa kirjoja, mutta oikolukeminen vähän työläästä.

Tämän avulla suomen oikoluku toimii mm.

Tekstin oikolukeminen kolmen aikaan yöllä ei nappaa.

Oikoluku olisi voinut olla hitusen huolellisempaa.

Hetken aikaa oikoluku etenee hiljaisuuden vallitessa.