What is the translation of " PROOFREAD " in Hebrew?

• הגהה
• להגיה
• לבדוק

Examples of using Proofread in English and their translations into Hebrew

Proofreading Academy.
האקדמיה הגהה.

Will you proofread me?
אולי תדקרי אותי?

Proofread Jenny's column.
הגיתי את הטור של ג'ני.

Automatically Proofread Content.
הגהה אוטומטית של תכנים.

He proofread my manuscript.
הוא הגיה את כתב היד שלי.

Then, you can proofread my paper.
כך שאפשר לבדוק את המסמך שלי.

Proofread and save your final draft.
לגזור ולשמור את המשפט האחרון שלך.

It's a night job, proofreading legal briefs.
זוהי עבודת לילה, הגהה משפטית.

Proofreading should be done at least twice.
את הבדיקה יש לבצע פעמיים לפחות.

(Full disclosure: I proofread this book.).
(גילוי נאות: אני ערכתי את הספר).

Not proofreading, and certainly not legal briefs.
לא הגהה, ובוודאי לא תצהירים משפטיים.

Worse, not to pick it up on the proofread.
ויותר גרוע, לא לעלות עליהם בעקבות העומס.

Proofreading is not just for identifying errors.
בודק התאימות שימושי לא רק לאיתור שגיאות.

And why would you believe you could proofread yourself?
למה אתה חושב שאתה יכול להגיה את עצמך?

Proofread and edit if you expect to be taken seriously.
נמק והסבר אם תרצה שייקחו אותך ברצינות.

You want me to freakin' proofread it, or what, Phil?
אתה רוצה שאעשה הגהה על כל החרא הזה, פיל?

Proofread your resume and cover letter carefully.
סקור את קורות החיים שלך ולכסות המכתב בקפידה.

There is a related role called query proofreading, or page-OK'ing.
יש תפקיד יחסי שנקרא הגהת שאילתות, או אישור דפים.

Always proofread your messages before sending them.
תמיד לקרוא את ההודעות שלך לפני שאתה שולח אותם.

Mm-hm. Except now I don't have to proofread your essay on Ethan Frome.
כן… רק שהפעם, אחרי שסיימנו, אני לא צריכה לבדוק את החיבור שלך לשיעור אנגלית.

Proofread and many re-writes by John H. Lee himself.
הגהה ושכתובים רבים נעשו על-ידי ג'ון ה. לי בעצמו.

They wrote the articles themselves, and had us do basic proofreading and copyediting.
הם כתבו את המאמרים בעצמם, ונתנו לנו לעשות הגהה ועריכה בסיסית.

Proofread with great precision by R Yehuda Yaaleh.
מוגה עם רוב הדיוק על מאור גלותינו מהר"ר יהודה יע"לה.

Today, please, can you read through all these, proofread that, make sure it's all happening.
היום, בבקשה, אתה יכול לקרוא את כל אלה, להגיה כי, לוודא שהוא כל קורה.

ALWAYS proofread your e-mail messages before you send them.
תמיד לקרוא את ההודעות שלך לפני שאתה שולח אותם.

The process of document localization involves translation, proofreading and DTP(desktop publishing).
תהליך הלוקליזציה של מסמכים כרוך בתרגום, הגהה והכנה לדפוס(DTP).

Inspection, proofreading, and correction- A specialized section.
בדיקה, הגהה ותיקונים- מחלקה מקצועית ותיקה ומיומנת.

Drafts proofreads attaches appropriate documentation and completes work within designated time lines.
ומגיה טיוטות מצרפות תיעוד מתאים ומשלים עבודה בתוך קווי זמן מיועדים.

The files undergo proofreading, pre-print preparation and full production using advanced Braille printers.
קבצים אלו עוברים הגהה, הכנה לדפוס והפקה מלאה באמצעות מדפסות ברייל מתקדמות.

Talk of not proofreading tweets or texts before pressing the“send” or“enter” button.
שיחה של לא הגהה טוויטים או טקסטים לפני הלחיצה על כפתור"שלח" או"להיכנס".