What is the translation of " PROOFREAD " in Croatian?

• korekturu
• lektoriraju
• ispravljam
• korekturirati
• ispraviti

Examples of using Proofread in English and their translations into Croatian

Proofread Jenny's column.
Pregledao Jennynu kolumnu.

Somebody else proofread them.
Netko drugi ih je odobrio.

Proofread some contracts at work.
Na poslu sam ispravljao neke ugovore.

Here you go. You proofread everything?
Si ispravio sve? Evo ti?

Just proofread. You will be with Gina.
Samo lektoriraj. Bit ćeš s Ginom.

Will one of you proofread this text?
Hoće li netko od vas lektorirati SMS?

Proofread and song lyrics by Rich Lyons.
Lektoriranje i stihovi Rich Lyons.

It is desirable for the proofread.
Poželjno bi bilo da je lektoriran.

I have to proofread some press releases.
Moram ispraviti neka priopćenja za štampu.

I'm guessing you're not here to help proofread.
Ja sam guessing da niste ovdje pomoći korekturu.

But you proofread it to make sure capital was spelled with an A.
Ali ti korekturu to kako bi bili sigurni kapital je precizirao s A.

I knew I shouldn't have let monkeys proofread the contract.
Nisu smjeli majmuni odobriti ugovor.

You will proofread this stuff tonight… and photostat it tomorrow before the meeting.
Večeras ćeš to korigirati… i sutra prije sastanka snimiti.

I knew I shouldn't have let monkeys proofread the contract.
Znao sam da shouldn't have neka majmuni korekturu ugovor.

Ah, Miss Corinth has proofread my N400 form and says,'tis good to go.
Ah, gospođice Korint je korekturu Moj N400 oblik i kaže,'tis dobar to ići.

Do you have a dictionary, or do you think you could proofread this for me?
Imaš kakav rječnik iIi možeš mi ispraviti ovo pismo?

Compute record and proofread data and other information such as records or reports.
Izračunaj evidenciju i korekturu podatke i druge informacije kao što su evidencija i izvješća.

As soon as they reached middle-school, they started helping me proofread my translations.
Čim su stigli do srednje škole, počeli su mi pomagati da ispravljam moje prevode.

Compute record and proofread data and other information such as records or reports.
Izračunati rekord i ispravljaju podatke i ostale informacije, kao što su evidencije ili izvještaja.

Our business processes are in line with the law, we monitor risk assessments for our clients and our internal risks, we invest in constant improvements of our translators, we use CAT tools, and every translation project is carefully monitored and coordinated, and proofread by independent translators and proof-readers.
Svi naši poslovni procesi u skladu su sa zakonom, pratimo procjene rizika za svojekorisnike i interne rizike, radimo na usavršavanju svojih prevoditelja i prevoditeljica, aktivno koristimo CAT alate, a svaki prevodilački projekt pomno je praćen i koordiniran te podliježe obvezi lekture od strane neovisnih prevoditelja i prevoditeljica ili lektora i lektorica.

If you are answering in writing, proofread all of your responses.
Ako pismeno odgovarate, korigirajte sve svoje odgovore.

Proofread draft documents of the arbitral tribunal for typographical, grammatical and similar errors; and.
Korekturu nacrte dokumenata arbitražnog suda za tiskarske, gramatičke i slične pogreške; i.

When you said,"Harry… will you proofread, That's when. will you proofread..
Kad si rekao,"Harry… će vas korekturirati, ćeš li ispravljati.

I also translate and proofread legal, medical, financial, technical and marketing materials from English to Croatian and vice versa.
Pored toga prevodim i lektoriram pravne, medicinske, financijske, tehničke i marketinške tekstove s engleskog na hrvatski i obrnuto.

The translated article must be proofread and will be published on our website only.
Prevedeni rad treba biti lektoriran i bit će objavljen isključivo u elektroničkom obliku na mrežnim stranicama časopisa.

Has translated and proofread for us a number of professional texts as well as some scientific articles into Slovenian, English, German and Croatian.
Za nas je obavljala prijevode i lekturu stručnih tekstova kao i znanstvenih članaka na slovenski, engleski, njemački i hrvatski.

And feed the chickens with her, Who will proofread her poetry Or sit in that old chair that her mom made.
I zajedno s njom nahraniti kokice, tko će joj ispravljati pjesme ili sjediti u staroj stolici koju je načinila njena mama.

Whether you know how to revise and proofread your work or you have to develop these skills from scratch, you can't rest assured your judgment will not always be perfect- editing and proofreading are competencies that need constant practice to stay effective.
Bilo da znate kako revidirati i korekturirati svoj rad ili morate razviti ove vještine ispočetka, ne možete biti sigurni da vaša prosudba neće uvijek biti savršena- uređivanje i korektura su kompetencije koje trebaju stalnu praksu da bi ostale učinkovite.

We have a team of editors who proofread and check all submitted content to make sure it's good for publication on OEE.
Imamo skupinu urednika koji lektoriraju i provjeravaju sav predani sadržaj kako bi bio dobar za objavu na OEE-u.

Ultimately, these professionally written texts are proofread, grammatically correct and therefore the user can see with how much focus was the whole project done.
U konačnici, takvi stručno napisani tekstovi su u lektorirani, gramatički ispravni i korisnik time može vidjeti s koliko se pažnje na cijelom projektu radilo.