What is the translation of " PROOFREAD " in Hungarian?

• lektorált
• ellenőrizze

Examples of using Proofread in English and their translations into Hungarian

Proofread and Test Everything!
Monitorozz és tesztelj mindent!

Finalize images, edit, and proofread your work.
Véglegesítése képeket, szerkeszteni, és lektorált a munkát.

Translate, proofread, deliver translations.
Fordítás, lektorálás, fordítások leszállítása.

You have a taste for practical, clear, concise, proofread, nice writing?
Van egy ízlése a praktikus, világos, tömör, lektorált, szép írásra?

Proofread technical and marketing materials.
Írott technikai és marketing anyagok előkészítése, korrektúrázása.

Except now when we're done, I don't have to proofread your essay on"Ethan Frome.".
Ezalkalommal, nincs szükség arra, hogy korrigáljam az esszéd"Ethan Frome"-ról.

Proofread the handwritten statements against the typed ones!
Vesse össze a kézzel írott vallomásokat a gépeltekkel!

For example, comments, newly joined users, translated, and proofread strings.
Például: hozzászólások, újonnan csatlakozott felhasználók, lefordított, illetve lektorált karakterláncok.

Compute record and proofread data and other information such as records or reports.
Számoljuk rekord és lektorált adatok és egyéb információk, például nyilvántartások és jelentések.

Or dissolve the cover layer with a solution that does not corrode the base metal, and then proofread the instrument.
Vagy oldja fel a fedőréteget egy olyan oldattal, amely nem korrodálja az alapfémet, majd korrigálja a műszert.

On our website the proofread translations of W3C documents will also be available.
A W3C Magyar Iroda honlapján ezenkívül elérhetők lesznek a W3C-dokumentumok lektorált fordításai is.

When the source files are uploaded to the Crowdin project, you can invite contributors to translate and proofread the texts.
Miután a forrásfájlok feltöltésre kerültek a Crowdin projektbe, meghívhatja a közreműködőket a szövegek fordítására és lektorálására.

Proofread draft documents of the arbitral tribunal for typographical, grammatical and similar errors; and.
Lektorált dokumentumtervezetek A választottbíróság tipográfiai, nyelvtani és hasonló hibák; és.

I would like all orders typed, not handwritten, proofread and printed in triplicate and notarized.
Szeretném az összes jogszabályt nyomtatva, nem kézzel írva, korrigálva és nyomtatva három példányban és hitelesítve.

Always proofread your resume curriculum vitae, and make correct by your parents to avoid spelling mistakes.
Mindig lektorált önéletrajzát önéletrajzot, és hogy helyes az a szülő, hogy elkerüljék helyesírási hibákat.

It's not a bad idea to have your entire business plan proofread, but at a minimum, make sure your executive summary is perfect.
Nem rossz ötlet, hogy az egész üzleti tervünk korrektúrája legyen, de legalább győződjön meg róla, hogy az összefoglaló tökéletes.

The draft document was edited by Lina Gyllensten and Georgette Mulheir, while Miriam Rich undertook a final edit and proofread the text.
A dokumentumtervezet szerkesztését Lina Gyllensten és Georgette Mulheir, a szöveg végleges szerkesztését és lektorálását pedig Miriam Rich végezte.

Make adjustments as needed, and then proofread carefully for spelling, punctuation, word usage and capitalization.
Végezzen szükség szerint kiigazításokat, majd gondosan ellenőrizze a helyesírást, írásjeleket, szóhasználatot és nagybetűket.

The translations are achieved via minimized Crowdin translation page with all the functionalities(proofread mode, vote option, comments, terms, etc.).
A fordítások a minimalizált Crowdin fordítási oldal által archivált, ahol minden funkció elérhető(lektorálási mód, szavazási lehetőség, észrevételek, kifejezések, stb.).

The journal proofread and entirely complies with the regulations thus its structure and the development of requirements follows international standards.
A folyóirat lektorált és mindenben megfelel az előírásoknak, így a lap strukturális felépítése és követelményrendszere követi a nemzetközi standardokat.

The tutor must pay special attention to the drafting of the student's publications, proofread them and actively promote their publication.
A tutor kiemelt figyelmet fordít az ösztöndíjas publikációinak elkészítésére, lektorálja azt, és aktívan segíti megjelentetésüket.

Our translation agency undertakes to translate and proofread texts for companies and private individuals both in the field of business and other topics, in 34 languages, online!
Fordítóirodánk vállalja cégek és magánszemélyek számára az üzleti és a magánélet terén szövegek fordítását, lektorálását 33 nyelven online módon!

The best practice would be to translate the project with the help of your community and then let professionals proofread the translations. the translation review.
A legjobb gyakorlat az lenne, ha a projektet a közösség segítségével fordítaná le, majd hagyja, hogy a szakfordítók lektorálják a fordításokat. a fordítás felülvizsgálata.

Proofread the writings, translate them to other languages, make audiobooks out of them, do social media campaign, or disseminate our ideas in local clubs.
Leellenőrizhetnék az írásokat, lefordíthatnák azokat más nyelvekre, hangoskönyveket készíthetnének belőlük, szociális média kampányt vezethetnének, vagy elterjeszthetnék az ötleteinket a helyi klubokban.

I have some ongoing[login to view URL] to translate and proofread[login to view URL] you are native then bid please.
I have some ongoing[jelentkezzen be az URL megtekintéséhez] to translate and proofread[jelentkezzen be az URL megtekintéséhez] you are native then bid please.

Whether you need a text translated or just proofread, the growing English support network already has a native-speaker expert for each of these languages, who can do the job- to the same high standard we aim at in English.
Akár fordításra, akár csak korrektúrára van szüksége, az English support növekvő hálózatának a fenti nyelveket anyanyelvi szinten beszélő munkatársai az angolhoz hasonló kiváló minőségű szolgáltatást nyújtanak.

You can be sure that you only have to go through the translation prepared and, if required, proofread; it is ready to be forwarded for the specific purpose.
Így biztos lehet benne, hogy az elkészült, igény esetén lektorált fordítást Önnek elég átfutnia, és már továbbíthatja is a megfelelő célra.

As with all your business correspondence, make sure that you proofread your cover letter for correct spelling and grammar, and check that the information matches on all the documents you submit.
Mint minden üzleti levelezés, győződjön meg róla, hogy a lektorált a kísérőlevél helyes helyesírási és nyelvtani, és ellenőrizze, hogy az információ mérkőzések valamennyi dokumentumot elküldi.

I must say though that having read it, you would never know as it has been very professionally translated, edited and proofread before the international edition in English was published.
El kell mondanom, hogy ha elolvastad, akkor soha nem fogod tudni, mert nagyon szakszerűen lefordították, szerkesztették és korrigáltak, mielőtt az angol kiadású kiadványt kiadták.

Translator's note: It has already appeared, and I have materials to translate and proofread newly infected for the first-line drugs are nonfunctional, burning an important stage of treatment that can last decades.
Fordító megjegyzés: Már megjelent, és van fordítandó anyagaim, és lektorálom az újonnan fertőzött első vonalbeli gyógyszerek nem működőképesek, és a kezelés fontos szakaszát égetik, amely évtizedekig is eltarthat.