What is the translation of " PROOFREAD " in Slovak?

• korektúru
• skorigovať

Examples of using Proofread in English and their translations into Slovak

Proofread it.
Skontroluj to.

We translate, edit, and proofread.
Preklad, edit a testovanie.

Proofread Jenny's column.
Skorigovať Jennyn článok.

Carefully proofread your letter.
Starostlivo skorigovať svoj list.

Proofread by a second translator.
Kontrola druhým prekladateľom.

Maybe you have a friend that can proofread.
Možno máte kamaráta, ktorý vie zvárať.

Proofread and conduct translation quality control.
Korektúra a kontrola kvality prekladu.

She offers more than just a quick proofread.
Ponúka oveľa viac ako len rýchly výkon.

Proofread or use common sense, please!
Ráčte prosím rozširovať, alebo používať svoj triezvy rozum!

Finalize images, edit, and proofread your work.
Dokončite obrázky, upravte a opravte svoju prácu.

Proofread it for me before they carve it on the headstone, okay?
Skontroluj to prosím ťa, než to vysekajú do kameňa, dobre?

Your document will be grammatically correct and proofread.
Text bude gramaticky správny a skontrolovaný.

Compute record and proofread data and other information such as records or reports.
Vypočítajte záznam a korektúru údajov a ďalších informácií, ako sú záznamy a správami.

Are you looking for someone to translate, proofread, or format your texts?
Hľadáte niekoho na preklad, korektúry alebo formátovanie Vašich textov?

Always proofread the text after opening it in Word to ensure the text was accurately recognized.
Vždy korektúry textu po jeho otvorení v Word zabezpečiť text sa presne rozpoznať.

Reach readers through their annotations, let them proofread your manuscripts.
Dostaňte sa k čitateľom prostredníctvom ich vlastných anotácií- nechajte ich redigovať vaše rukopisy.

Charter This is a proofread version of the original charter with a later amendment authorizing request approval.
Toto je prepracovaná verzia pôvodných stanov s poslednými ustanoveniami v oblasti autorizácie schvaľovania žiadostí.

Send us your text that needs to be translated or proofread using the form or via e-mail.
DOPYT Váš text na preklad alebo korektúru nám pošlite prostredníctvom formulára alebo e-mailovej adresy.

Question: When we translate or proofread Dafa books, how can we avoid mixing in our own human notions or human things?
Otázka: Keď prekladáme alebo korigujeme knihy Dafa, ako sa môžeme vyhnúť tomu, že tam primiešame naše vlastné ľudské názory alebo ľudské veci?

If you doubt your proficiency, have a native or advanced speaker proofread your translated CV for errors.
Ak pochybujete o svoje vedomosti, majú natívne alebo pokročilé hovorca skorigovať svoj životopis preložený chyby.

In the general publications category, 7 080 titles were produced and the total number of pages increased by 14%, of which 39% were proofread.
V kategórii všeobecných publikácií bolo vydaných 7 080 titulov a celkový počet strán sa zvýšil o 14%, z ktorých 39% bolo korigovaných.

That is not connected to the test sample when the voltage step-up, proofread a variety of meter, adjust the gap.
To nie je spojené so skúšobnou vzorkou, keď zosilnenie napätia, korekcia rôznych meradiel, nastavte medzeru.

Proofread for a living- In just one year, Caitlin made slightly over $43,000 as a freelance proofreader, while also going on several fun vacations.
Prečistenie na živobytie- Len za jeden rok, Caitlin urobil mierne viac ako 43.000 dolárov ako korektor na voľnej nohe, a zároveň sa deje na niekoľko zábavných prázdnin.

It is no accident, even many adults regularly take tests that are being proofread in various newspapers and magazines.
Nie je náhodou, dokonca aj mnohí dospelí sa pravidelne testy, ktoré sú korigované v rôznych novinách a časopisoch.

Many of these documents have been transcribed and proofread by the Wikisource community and are featured as links in the National Archives' own online catalog.
Mnohé z týchto dokumentov boli prepísané a skontrolované komunitou Wikizdrojov a sú uvedené ako odkazy vo vlastnom online katalógu National Archives.

In order to achieve perfection, each translated text is thoroughly proofread, both from the stylistic and language points of view.
A aby bol výsledný dojem dokonalý, preložený text potom podrobujeme dôkladnej štylistickej a jazykovej korektúre.

Naturally, the storyboard software cannot fine-tune sentence structure or proofread for weak diction, but it can provide a helpful platform for developing and presenting ideas.
Samozrejme, softvér pre storyboardy nedokáže vyladiť štruktúru viet alebo korektúru pre slabú dikciu, ale môže poskytnúť užitočnú platformu pre vývoj a prezentáciu myšlienok.