PROOFREAD на Русском - Русский перевод

• корректура
• проверить
• вычитку

Примеры использования Proofread на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proofread Jenny's column.
Вычитал колонку Дженни.

Review and Preview Spell Check and Proofread.
Обзор и просмотр Проверка орфографии и корректура.

Review, proofread and plan, communication.
Обзор, корректура и план, общение.

Office of Conference and Support Services temporary assistance, translation and proofreading.
Временный персонал УКВО, письменный перевод и корректура.

Proofread the German pages of PRTR. net.
Корректура немецкоязычных страниц портала PRTR. net.

You can order optional proofreading by a native speaker;
Можно заказать вычитку носителем языка;

Again, proofreading helps eliminate such issues easily.
Опять-таки корректура позволяет легко находить подобные ошибки.

Secondly, all translations will be proofread by an experienced professional.
Во-вторых, все переводы будут проверены опытным редактором.

Editing and proofreading English texts on various topics science, technologies, literature, business.
Вычитка и редактирование англоязычных текстов на различную тематику;

All orders performed by our translation agency are formatted and proofread.
Все заказы, которые выполняет наше бюро переводов, проходят обязательную верстку и редактирование.

Suppose you proofread page ten while the water boils.
Ну а теперь, пока кипятится вода, вы вычитаете страницу№ 10.

Except now when we're done, I don't have to proofread your essay on"Ethan Frome.
За исключением того, что, когда мы закончили, мне не пришлось корректировать твое эссе на тему" Итан Фром.

Proofreading involves correcting spelling, punctuation, and grammatical errors in a relatively high-quality text.
Вычитка подразумевает исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок в относительно качественном тексте.

Technical translations proofread by experts in a wealth of languages.
Проверка технических переводов, выполняемая экспертами на разных языках.

We provide language testing, voiceover, localization quality assessment, and proofreading services.
Мы делаем лингвистическое тестирование, озвучку, оценку качества локализации и вычитку.

Both DTP and post-DTP proofreading are services that are separate from translation.
И верстка, и корректура после верстки- это отдельные от перевода услуги.

For instance a sitelink can be marked to link to a"featured article" and/or to a"proofread" page.
Например, значок может характеризовать страницу по ссылке как« избранную статью» и/ или« выверенную» страницу.

What involves text editing and proofreading in the Translation Agency"Etalon"?
Что представляет собой редактирование и вычитка текстов в бюро переводов« Эталон»?

The Service and Translator are not liable for any damage due to the use of delivered translations or proofread texts.
Сервис и Переводчик не несут ответственности за любой ущерб, возникший при использовании текста выполненных переводов и вычитки.

Discover our translation and proofreading prices and compare the different translation rates.
Узнайте наши цены на перевод и вычитку и сравните различные тарифы на перевод.

Writing and revising focus on content, message and style; proofreading focuses on"mechanics.".
Редактирование сосредоточено на содержании, технике письма и стиле; корректура сосредоточена на" проверке ошибок".

Other members of this list can proofread the translation, and somebody on that list will ultimately post it to the server.
Другие подписчики этого списка могут проверить перевод, а потом кто-нибудь опубликует его на сайте.

Helped with the translation of Russian language material and proofread English language documents.
Помогала переводить материалы проектов" Гражданского контроля" на русский язык и редактировать тексты на английском языке.

We check and proofread all transcripts before returning them to the client and guarantee a reliable service that meets your deadline.
Мы проверяем и корректируем все расшифровки стенограммы, прежде чем возвратить их клиенту, и гарантируем надежное обслуживание, при котором мы завершим работу точно в срок.

Being able to communicate freely, write academic texts, proofread, translate from and to these languages.
Возможность свободно общаться, писать научные материалы, редактировать, переводить с/ на.

In addition, our native expert proofreaders, each of them with their specific specialities, can proofread your documents in order to make sure they suit the target audience.
Кроме того, наши корректоры, являющиеся носителями языка и специалистами в соответствующих областях, могут откорректировать ваши документы для обеспечения последовательности и пригодности для целевой аудитории.

Upon request of the customer, translation will be proofread by a native speaker of the target language.
По договоренности с клиентом также выполняется отдельная вычитка готового перевода носителем языка.

Assigned a certified Russian to English translator to the translation project, while having two other Russian to English translators proofread and edit all 14 pages of the translation.
Назначенный сертифицированный России английский переводчик на проекте, переведенном, имея два других с русского на английский переводчиков корректировать и редактировать все 14 страниц перевода.

Often it is more than just proofreading, as there are different levels.
Часто это нечто большее, чем просто корректура, поскольку работа над текстом ведется в нескольких плоскостях.

Within thee election period the staff conducts publishing activities too and helps political parties or majoritarian candidates to create and proofread advertising newspapers, booklets and reference books.
В предвыборный период они ведут также издательскую деятельность, помогая политическим партиям и мажоритарным кандидатам в создании и корректуре рекламных газет, буклетов, справочников.