КОРРЕЛЯЦИОННУЮ на Английском - Английский перевод

• correlation
• correlative

Примеры использования Корреляционную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корреляционную функцию также часто называют просто коррелятором.
Correlation functions are also called simply correlators.

Однако исследование Данбар показало корреляционную, а не причинную связь между психическими и физическими явлениями.
However, Dunbar's research showed a correlational rather than causational relationship between mental and physical phenomena.

Корреляционную зависимость данный показатель обнаруживал с ОФВ1 спирометрии( r=-, 47) и R aw бодиплетизмографии r=, 55.
The parameter had correlation dependence with FEV1 of spirometry(r=-0.47) and R aw of body plethysmography r=0.55.

Угол наклона фазы III и индекс эмфиземы объемной капнографии продемонстрировали корреляционную взаимосвязь с параметрами спирометрии и бодиплетизмографии.
Phase III inclination angle and an emphysema index of volumetric capnography demonstrated a correlation relationship with spirometry and body plethysmography parameters.

Установили прямую корреляционную зависимость между повышением внутрибрюшного давления и развитием системной воспалительной реакции.
Direct correlation dependence between an intra-abdominal pressure increase and the development of systemic inflammatory response has been determined.

Проведенное исследование позволило рассмотреть не только корреляционную структуру взаимосвязей, но и проследить ее изменения, связанные с ростом спортивного мастерства юных легкоатлетов.
The carried out research has allowed to consider not only correlation structure of interrelations, but also to track its changes connected with growth of sports skill of young athletes.

Но ничто не запрещает применить подобный метод к выходному сигналу при условии, что мы будем вычислять корреляционную функцию с его прототипом методом нормированной корреляции.
But nothing forbids us to use such method for the output signal under the condition that we shall calculate the correlation function with its prototype using the method of normalized correlation..

Для учета взаимовлияния колебаний давления в насосе и степени проскальзывания насоса определяют корреляционную функцию( X0) между частотой вращения вала насоса, разностью давлений на входе и выходе насоса и абсолютным давлением на выходе насоса, которая рассчитывается по следующей формуле.
To account for the interaction of pressure variations at the pump and the pump slip rate, the correlation function(X0) between pump speed, pressure differential from pump inlet to pump outlet and absolute pump outlet pressure shall be calculated as follows.

Его основные научные интересы связаны с экспериментальной и теоретической физикой элементарных частиц и включают исследования множественного рождения частиц, корреляционную фемтоскопию, спиновые эффекты, КХД- анализ структурных функций и измерение времени жизни пиония.
His main scientific interests lie within experimental and theoretical physics of elementary particles and involve investigations of multiple production of particles, femtoscopic correlations, spin effects, measurement and QCD analysis of nucleon structure functions.

Простейшим приближением здесь является приближение локальной плотности, основанное на точном расчете обменной энергии для пространственно однородного электронного газа, который может быть выполнен в рамках модели Томаса- Ферми, и из которого можно получить также и корреляционную энергию электронного газа.
The simplest approximation is the local-density approximation(LDA), which is based upon exact exchange energy for a uniform electron gas, which can be obtained from the Thomas-Fermi model, and from fits to the correlation energy for a uniform electron gas.

Согласно пункту 2 Статьи 9 страна должна произвести<< соответствующую корректировку>>( корреляционную корректировку), отражающую изменение трансфертной цены страной согласно пункту 1 Статьи 9.
Paragraph 2 of Article 9 requires a country to make an"appropriate adjustment"(a correlative adjustment) to reflect a change in the transfer price made by a country under Article 9, paragraph 1.

Затем для компенсации взаимовлияния колебаний давления в насосе и степени проскальзывания насоса определяют корреляционную функцию() между числом оборотов вала насоса(), разностью давлений на входе и выходе насоса и абсолютным давлением на выходе насоса, которая рассчитывается по следующей формуле.
To compensate for the interaction of pump speed pressure variations at the pump and the pump slip rate, the correlation function() between the pump speed(), the pressure differential from pump inlet to pump outlet and the absolute pump outlet pressure shall be calculated as follows.

Если на вход классической задачи Марковица оптимизации модельного( индексного) фондового портфеля подать входные параметры доходности- риска активов и корреляционную матрицу в треугольно- нечетком виде, то решением задачи Марковица в нечеткой постановке будет эффективная граница в форме криволинейной полосы.
The input parameters in classical Markovitz task of the model(index) stock portfolio are assets risk, assets return, and triangle fuzzy correlation matrix. The solution in fuzzy environment will be the effective frontier in the form of the curvilinear region.

Некоторые страны считают целесообразным исключить обязательство государства производить корреляционную корректировку, когда другое Договаривающееся государство уже скорректировало трансфертные цены.
Some countries take the view that it may be desirable to eliminate the obligation that a State may have to make a correlative adjustment when the other Contracting State has previously adjusted the transfer prices.

Корреляционный анализ факторов, влияющих на ощущение счастья// Гуманитарные научные исследования.
The correlation analysis of the factors influencing feeling of happiness// Humanities scientific researches.

Корреляционный анализ уровня восприятия коррупции с различными социально-экономическими показателями.
Correlation analysis of the level of corruption perception with different socio-economic indicators.

В результате проведенного корреляционного анализа выявлена сопряженность урожайности с другими признаками.
As a result of a correlative analysis a conjugation of productivity with other features is revealed.

Создание корреляционного окна для сравнения интерпретации по обе стороны разлома.
Creation of correlation windows to match interpretations on either side of faults.

Корреляционное исследование состояния кроны на опытных участках МСП по комплексному мониторингу.
Correlative crown condition study at ICP Integrated Monitoring plots.

Развитие корреляционных методик нейтронной дифрактометрии;
Development of correlation methods for neutron diffractometry;

Методы исследования: органометрический, гистологический, микрометрический, корреляционный и регрессионный анализы.
Research methods consisted of organometrical, histological, micrometrical, correlative and regressive analysis.

WG- EMM поблагодарила Секретариат за выполнение корреляционного анализа, представленного в документе WG- EMM- 15/ 07 Rev.
The Working Group thanked the Secretariat for the correlation analyses in WG-EMM-15/07 Rev.

Фильтрация корреляционной функции в частотной области.
Filtering of the correlation function in the frequency domain.

Раскрывается их корреляционная взаимозависимость, описываемая уравнениями первого и второго порядка.
Their correlation described by the first- and second order equations is disclosed.

Корреляционный анализ факторов, влияющих на ощущение счастья.
The correlation analysis of the factors influencing feeling of happiness.

Описаны результаты корреляционного анализа и выявленные с его помощью тенденции.
The correlation analysis results and the revealed tendencies are described.

Руковишникова, корреляционного, факторного и кластерного анализа данных.
Schutz, correlation, factor and cluster analysis of dates.

Корреляционный анализ был выполнен с помощью программы Statistica 6. StatSoft Inc., 2001.
Correlation analysis was done using the programme Statistica 6.0 StatSoft Inc., 2001.

Знаковая корреляционная функция при моделировании эргатических систем.
The sign correlation function for modeling ergonomics systems.

Корреляционный анализ показал, что показатели самоотчетов и данные тестов не связаны между собой.
The correlation analysis showed that the self-report and performance test data are not linked.