CORRELATIVE на Русском - Русский перевод

• корреляционный
• коррелятивных
• соответствующую
• соотносительные
• коррелятивного
• корреляционная

Примеры использования Correlative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mechanisms for correlative adjustments.
Механизмы коррелятивных поправок.

Correlative species distribution models;
Соотносительные модели распространения видов;

Definition of States' correlative obligations 19 20 9.
Определение коррелятивных обязательств государств 19- 20 12.

Correlative dependence of economic and biological characteristics of pigs.
Коррелятивная зависимость хозяйственных и биологических признаков свиней.

An idiomatic expression may find a correlative meaning in the plan of ideas, but not in the plan of structure.
Фразеологический оборот может найти коррелятивную значение в плане идей, но не в плане структуры.

Correlative crown condition study at ICP Integrated Monitoring plots.
Корреляционное исследование состояния кроны на опытных участках МСП по комплексному мониторингу.

Principle 3 of this document specifies that the State has a correlative"duty to preserve memory.
В принципе 3 этого Свода предусматривается, что Государство несет соответствующую" обязанность сохранения в памяти.

Usually, correlative pairs are justmemorized by students, for example.
Обычно коррелятивные пары просто заучиваются студентами, например.

Research methods consisted of organometrical, histological, micrometrical, correlative and regressive analysis.
Методы исследования: органометрический, гистологический, микрометрический, корреляционный и регрессионный анализы.

As a result of a correlative analysis a conjugation of productivity with other features is revealed.
В результате проведенного корреляционного анализа выявлена сопряженность урожайности с другими признаками.

Its results supported the hypothesis that it is relevant to include those characteristics in any correlative study.
Полученные результаты подтвердили, что такие характеристики должны включаться в любое корреляционное исследование.

Most countries have not yet performed correlative studies, because soil data became available only in recent years.
Большинство стран еще не провели коррелятивных исследований, поскольку данные о состоянии почв появились лишь в последние годы.

Relationships between site and stress factors and the forest ecosystem condition(correlative studies);
Связей, существующих между факторами лесорастительных условий, факторами стресса и состоянием лесной экосистемы( корреляционные исследования);

Therefore, there is an ongoing correlative reduction in the MINUSTAH vehicle fleet with the drawdown of Mission personnel.
Таким образом, с сокращением численности персонала Миссии осуществляется постоянное соответствующее уменьшение числа автотранспортных средств МООНСГ.

Face the vastness of the universe with black holes, its galaxies, its exoplanets and stackable cards as more or less correlative to the main menu value.
Лицо необъятность Вселенной с черными дырами, ее галактики, ее экзопланет и наращиваемых карт как более или менее соотносительны к основному значению меню.

Some correlative and minor changes should be made on"Marking" and"Definitions of defects", in case that this proposal was accepted.
В случае принятия этого предложения следует внести несколько коррелятивных и незначительных изменений в" маркировку" и" определения дефектов.

Also the divine cats like playing solitaire, accumulating letters based on a correlative value above or below the letter lying belly up on the board.
А также Божественный кошки любят играть в солитер, накапливая буквы на основе корреляционного значения выше или ниже буквы лежа животом на доске.

There is the reliable correlative connection between the intellect coefficient and the solar activity level near the calculated fecundation date.
Существует достоверная корреляционная связь между коэффициентом интеллекта и уровнем солнечной активности вблизи расчетной даты зачатия.

Such common standards might be supported by independent statistical analysis on differences between countries as done in the correlative study.
Для разработки таких общих стандартов могут использоваться результаты независимого статистического анализа различий, существующих между отдельными странами, как это было сделано в рамках коррелятивного исследования.

An example of a correlative crown condition study was carried out at approximately 262 plots where throughfall data were available.
Одно из типичных сопоставительных исследований состояния кроны было проведено примерно на 262 опытных участках, в отношении которых имелись данные о выпадениях.

The African Charter on Human and Peoples' Rights also refers to individuals' duties, which go beyond the conventional notion that duties may be correlative to rights.
Африканская хартия прав человека и народов также затрагивает обязанности отдельных лиц, которые выходят за рамки традиционных представлений о том, что обязанности могут быть коррелятивны правам.

Quercus robur and Quercus petraea were lumped together in the correlative study because of the limited number of stands and the partly comparable ecology.
Quercus robur и Quercus petraea были объединены в коррелятивном исследовании в связи с ограниченным числом насаждений и частично совпадающей экологией.

Recommendation 69 dealt with cases in which the secured creditor was obliged to terminate its notice and spelt out the grantor's correlative right in that regard.
Рекомендация 69 касается случаев, когда обеспеченный кредитор обязан прекратить действие своего уведомления, и обстоятельно излагает соотносительное право в этом отношении лица, предоставляющего право.

Under general law, at the time of the previous report, the rights and correlative duties that accrue to parties on marriage did not accrue in an unmarried relationship.
По общему праву на момент составления предыдущего доклада права и соответствующие обязанности, приобретаемые сторонами при вступлении в брак, не возникали в случае внебрачного союза.

With respect to draft article 12(Offers of assistance), the reference to a right to offer assistance might create confusion, as there was no correlative obligation to receive assistance.
Что касается проекта статьи 12( Предложения помощи), то ссылка на право предлагать помощь может создать путаницу, поскольку отсутствует соотносительное обязательство принимать помощь.

The fact that the obligation is incumbent on all States while the correlative"legal interest" is only granted to Member States of the United Nations should not be surprising.
То обстоятельство, что обязательство лежит на всех государствах, а соответствующим<< правовым интересом>> наделены только государства- члены, не должно вызывать удивления.

Б Fig. 11- Correlation between nitrates concentration and yield value from the wells of Novinki water intake and the nature of correlative relations between these parameters as for 2005 data.
Б Рисунок 11- Соотношение между содержанием нитратов и величиной водоотбора из скважин водозабора Новинки и характер корреляционной связи между этими параметрами по данным на 2005 г.

The carried out correlative analysis between productivity and parameters of ecologic plasticity shows a strong authentic dependence among productivity and adaptability and homeostasis.
Проведенный корреляционный анализ между урожайностью и параметрами экологической пластичности показывает достоверную сильную положительную связь между урожайностью и адаптивностью и гомеостатичностью.

A country should closely examine the primary adjustment under paragraph 1 before deciding what correlative adjustment is appropriate to reflect the primary adjustment.
Любая страна может тщательно изучить положение о первичной корректировке согласно пункту 1, прежде чем решать, какая корреляционная корректировка надлежащим образом отражает первичную корректировку.

Norway conducted an extensive correlative study and found that age, site productivity and temperature in April accounted for almost 50% of the variation in defoliation of Norway spruce.
Норвегия провела крупномасштабное коррелятивное исследование и пришла к выводу, что возраст насаждения, продуктивность участка и температура в апреле обусловливают почти 50% изменений в степени дефолиации сосны обыкновенной.