КОРРОЗИОННЫХ ГАЗОВ на Английском - Английский перевод

• corrosive gases
• corrosive gas

Примеры использования Коррозионных газов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не образует коррозионных газов.
No formation of corrosive gases.

Коррозионных газов класса 2№ ООН 2073; и.
Corrosive gases of Class 2 and UN No. 2073; and.

Не подвергайте аппарат воздействию соленосного воздуха и коррозионных газов.
Do not expose the product to salt air or corrosive gas.

Образование раздражающих и коррозионных газов( пока еще) не охватывается критериями, предусмотренными в Рекомендациях ООН.
The formation of irritating and corrosive gases is not(yet) covered by the criteria in the UN Recommendations.

Например на кухнях, или с высоким содержанием воспламеняющихся или коррозионных газов или металлической пыли.
In kitchens, combustible or corrosive gases, or metallic dust.

Реакция воды со многими веществами сопровождается высвобождением раздражающих и коррозионных газов.
The reaction of water with many substances is accompanied by the liberation of irritating and corrosive Gases.

Часть 2: Определение окисляющей способности токсичных и коррозионных газов и газовых смесей.
Part 2: Determination of oxidizing ability of toxic and corrosive gases and gas mixtures.

Хорошая вентиляция, стабилизированное разъединение, специально для high- temperature, фильтровать коррозионных газов.
Good ventilation, stable separation, especially for high temperature, corrosive gases filtering.

Следует ли испытывать все твердые вещества на предмет образования коррозионных газов/ паров/ взвесей в присутствии воды( и каким образом);
All solids should be tested for the production of corrosive gases/vapours/mist with water(and how);

Используются в тех случаях, когда требуются безгалогеновые кабели, которые при горении выделяют мало дыма и коррозионных газов.
Application These cables may be used when halogen-free, low smoke and corrosive gas properties are required in case of fire.

Четырехступенчатые мембранные насосы химической конструкции представляют собой отличное решение для продолжительной безмасляной откачки коррозионных газов и паров и удовлетворяют самым высоким требованиям.
Four-stage chemistry-design diaphragm pumps are an excellent solution for continuous, oil-free pumping of corrosive gases and vapors and meet highest requirements.

Они широко используются в строительном оборудовании и промышленных установках с использованием природного газа, сжиженного углеводородного газа LPG и других не коррозионных газов.
They are widely used in both civil and industrial installations using Natural Gas, LPG and other non-corrosive gases.

В пунктах, касающихся токсичных газов и коррозионных газов, заменить в определениях" Ti" и" Tci" ссылку" в стандарте ISO 10298: 1995" ссылкой" в инструкции Р200, содержащейся в подразделе 4. 1. 4. 1" четыре раза.
In the paragraphs for"Toxic gases" and"Corrosive gases", under the definitions of"Ti" and"Tci" replace"ISO 10298:1995" with"P200 of 4.1.4.1" four times.

Трехступенчатые мембранные насосы химической конструкции представляют собой отличное решение для продолжительной безмасляной откачки коррозионных газов и паров.
Three-stage chemistry-design diaphragm pumps are an excellent solution for continuous, oil-free pumping of corrosive gases and vapors and meet even challenging requirements.

Места для установки Не устанавливать в местах, где ПЧ может подвергаться запылению воздействию коррозионных газов, воспламеняющихся газов, масляного тумана, пара, прямого солнечного света и попаданию капель воды и конденсации влаги.
Installation location Do not install in locations where product could be exposed to dust, corrosive gas, infl ammable gas, oil mist, vapor, water drops or direct sunlight.

Мембранный насос поддерживает под постоянным разрежением масляную ванну роторного насоса с целью удаления паров растворителей из масла, а также для значительного снижения концентрации кислорода и коррозионных газов.
The diaphragm pump maintains the oil reservoir under vacuum in order to keep the partial pressures of solvent vapors at levels below their condensation points and to reduce largely the concentration of oxygen and corrosive gases.

Данный регулятор может быть также использован с предварительно отфильтрованными не коррозионными газами.
This regulator is also suitable for using with previously filtered, non corrosive gases.

Агрессивные пары, коррозионные газы и высокая влажность накладывают ограничения при выборе компонентов оборудования.
Aggressive vapors, corrosive gas emissions, and high humidity place severe demands on automation components.

Положения о классификации веществ, которые при соприкосновении с водой выделяют токсичные или коррозионные газы;
Classification provisions for substances that, in contact with water, emit toxic or corrosive gases;

Токсичный, коррозионный газ.
Toxic, corrosive gas.

Не помещайте прибор с коррозионным газом или объектами.
Don't place the product with corrosive gas or objects.

Никелированная газовая кювета и зеркала с гальваническим покрытием позволяют измерять даже коррозионные газы.
The nickel-plated gas cell and galvanic coated mirrors enable the measurement even of corrosive gases.

Покрытая никелем газовая кювета и зеркала, покрытые золотом, позволяют измерять даже коррозионные газы.
The nickel-plated gas cell and galvanic gold-coated mirrors enable the measurement even of corrosive gases.

ПРИМЕЧАНИЕ 3: Коррозионные газы считаются токсичными и поэтому относятся к группе TC, TFC или TOC.
NOTE 3: Corrosive gases are considered to be toxic, and are therefore assigned to the group TC, TFC or TOC.

Продолжение работы по критериям классификации веществ, которые в соприкосновении с водой выделяют токсичные и коррозионные газы;
Pursue work on classification criteria for substances which, in contact with water, release toxic/corrosive gases;

Ячейка имеет объем 200 мл, и ее никелированная поверхность позволяет измерять даже коррозионные газы.
The cell has a volume of 200 ml only and its nickel-plated surface allows the measurement even of corrosive gases.

Критерии классификации веществ, которые при соприкосновении с водой выделяют токсичные и коррозионные газы и опасны для вдыхания и которые вызывают раздражение дыхательных путей и наркотическое действие; и завершение разработки протокола по трансформации/ растворению металлов( в сотрудничестве с ОЭСР);
Classification criteria for substances which, in contact with water, release toxic/corrosive gases and aspiration hazard, and for respiratory tract irritation and narcotic effects; and complete work on validation of the transformation/ dissolution protocol for metals(in cooperation with OECD);

Следует также внимательно проверить ее соответствие транспортной классификации, поскольку было отмечено, что в данном проекте стандарта отсутствует связь между коррозионным и токсичным воздействием, хотя в Рекомендациях ООН коррозионный газ классифицируется как токсичный.
Correspondence with transport classification should also be checked carefully, as it was noted that in the draft standard there was no link between corrosivity and toxicity, whilst in the UN Recommendations a corrosive gas is classified as a toxic gas..

Данные регуляторы могут быть применены в предварительно отфильтрованных не коррозионных газах.
These regulators are suitable for use with pre-filtered, non-corrosive gases.

Опциональный зонд из хастеллоя для работы с коррозионными газами.
Hastelloy probe available for corrosive gas environments.