КОСМИЧЕСКАЯ ТЕХНОЛОГИЯ на Английском - Английский перевод

• space technology

Примеры использования Космическая технология на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анды: генезис и космическая технология.
The Andes: genesis and space technology.

Информационная, коммуникационная и космическая технология.
Information, communications and space technology.

Космическая технология- залог технологической независимости.
Space technology is a core for technological independence.

И есть такая космическая технология, называется" интернет", да?
And there's this space-age technology called the Internet now. Right?

Космическая технология должна использоваться в интересах всех стран.
Space technology should be used in the interests of all countries.

Часть II: информационная, коммуникационная и космическая технология и окружающая среда и устойчивое развитие;
Part II: Information, communication and space technology, and environment and sustainable development;

Космическая технология стала играть вездесущую роль в нашей повседневной жизни.
The role of space technology in our day-to-day life has become pervasive.

Группа 21 считает, что космическая технология действительно стала неотъемлемой составной частью нашей повседневной жизни.
The Group of 21 believes that Space technology has indeed become an indispensable and integral part of our daily lives.

Космическая технология, как и технологии ОМУ, имеет по своей природе двойное применение.
Space technology, like WMD technologies, is by nature dual-use.

Ситуация за прошедшие с тех пор 13 лет получила новое развитие-- например, шагнула далеко вперед космическая технология-- и мы должны отреагировать на эти изменения.
The situation 13 years later has indeed evolved. We have made great progress in the field of outer-space technology, and we have to react to those changes.

Космическая технология представляет собой источник потенциальных технических решений для промышленности.
Space technology provided a reservoir of potential solutions for the industry.

Эти проекты осуществлялись в таких областях, как космическая наука( 50 процентов), космическая технология( 25 процентов), наблюдение Земли( 22 процента) и навигация 3 процента.
The project areas were space science(50 per cent), space technology(25 per cent), Earth observation(22 per cent) and navigation 3 per cent.

Космическая технология таит в себе огромный потенциал, необходимый для осуществления Повестки дня на XXI век.
Space technology offered great potential for the implementation of Agenda 21.

Г-н Джаафар( Малайзия) говорит, что его правительство развивает собственный космический потенциал, в пределах имеющихся в его распоряжении ограниченных средств, и сознает те потенциальные выгоды, которые космическая технология может принести развивающимся странам.
Mr. Jaafar(Malaysia) said that his Government was developing its own space capacity, within its limited means and was mindful of the potential of space technology to benefit developing countries.

Космическая технология является неотъемлемой частью нашей повседневной жизни и способствует устойчивому развитию.
Space technology is integral to our daily lives and contributes to sustainable development.

В повседневной жизни все большего числа стран все шире используется космическая технология, и нынешние достижения являются скромным подтверждением того, что может обеспечить в будущем космическая технология в плане улучшения условий жизни человека.
There was an increasing use of space technology in the daily life of an increasing number of countries, and present achievements were but a modest indication of what space technology could do in the future to improve the human condition.

Кроме того, космическая технология чрезвычайно важна для мониторинга темпов и масштабов глобального потепления.
In addition, space technology is critically important to monitoring the pace and extent of global warming.

Поэтому весьма разумным было бы ожидать, что страны, обладающие возможностями использования космической технологии, откажутся от ее милитаризации посредством заключения международного соглашения и будут сотрудничать таким образом, чтобы космическая технология принесла пользу всем государствам.
It is therefore only reasonable to expect that countries which have a space technology capability refrain from its militarization through the conclusion of an international agreement and cooperate in such a way as to bring the benefits of outer space technology to all nations.

Космическая технология и новые способы ее прикладного применения требуют новых направлений международного сотрудничества.
Space technology with its emerging applications would require new avenues of international cooperation.

Вовторых, нередко космическая технология имеет двойное применение, и составление тут регламентаций было бы сложным делом.
Secondly, outer space technology is often dual-use, and the formulation of regulations would be inherently complex.

Космическая технология признана одной из технологий, которые будут содействовать успешной реализации Рамочной программы.
Space technology is recognized as one of the technologies that will contribute to the success of the Framework.

Важно обеспечить широкую доступность выгод, которые дает космическая технология, особенно для развивающихся стран; КОПУОС следует и далее прилагать усилия для поощрения проведения космических исследований в развивающихся странах и наращивания их потенциала в деле применения космической технологии в таких областях, как сельское хозяйство, промышленность и здравоохранение.
It was important to make the benefits of space technology more broadly available, in particular for the developing countries; COPUOS must continue its efforts to encourage space-related research in the developing countries and to increase their capacity for adapting space technology for use in areas such as agriculture, industry and health.

Космическая технология и ее применение, а также космические данные обладают большим потенциалом для содействия устойчивому развитию.
Space technology and its applications as well as space-driven data had great potential to contribute to sustainable development.

В частности, космическая технология может быть использована для заблаговременного предупреждения о природных катастрофах и смягчения их последствий.
In particular, space technology could be used to give advance warning of natural disasters and to mitigate them.

Космическая технология является неотъемлемым компонентом деятельности по разработке системы уменьшения опасности стихийных бедствий для XXI века.
Space-based technology represents an integral component in the development of a disaster reduction system for the twenty-first century.

В настоящее время космическая технология широко используется в таких областях, как машиностроение, металлургия, химическая промышленность, энергетика, производство материалов, транспорт и медицинское обслуживание.
At the present time, space technology had been extensively employed in fields such as machine-building, metallurgy, the chemical industry, energy, the production of materials, transport and medical treatment.

Космическая технология стала сегодня неотъемлемой частью повседневной деятельности человека и будет и впредь способствовать улучшению условий жизни в предстоящем тысячелетии.
Space technology has become an integral part of daily human activities and will further contribute to improving conditions of life in the coming millennium.

Космическая технология стала неотъемлемой частью повседневной жизни людей, и она будет и впредь способствовать улучшению условий жизни человечества в новом тысячелетии.
Space technology has become an integral part of daily human activities and will further contribute to improving conditions of life for humanity in the new millennium.

Космическая технология стала сегодня неотъемлемой частью повседневной деятельности человека и будет жизненно необходима для улучшения условий жизни человека в предстоящие годы.
Space technology has now become an integral part of daily human activities and will become vital for the betterment of the human condition in the coming years.

Космическая технология может также применяться для оптимизации управления информацией в области здравоохранения на региональном уровне в Африке, в том числе в рамках инициативы" Africa health Infoway" см. вставку 3.
Space-related technology is also useful for strengthening health information management at the district level in Africa, for example, through the Africa health Infoway see box 3.