SPACE-BASED TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• космические технологии
• космической техники
• космических технологий
• космическими технологиями
• космическая техника

Примеры использования Space-based technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contribution of space-based technology for climate change adaptation and mitigation.
Вклад космических технологий в адаптацию к изменениям климата и смягчение их последствий.

UN-SPIDER expert meeting on managing disasters using space-based technology in Central Asia.
Совещание экспертов программы СПАЙДЕР- ООН по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций с использованием космической техники в Центральной Азии.

Space-based technology continued to demonstrate its contribution to ensuring better lives for everyone.
Космические технологии продолжают демонстрировать свой вклад в обеспечение лучших условий жизни для каждого человека.

DMISCO would contribute to channelling those space-based technology solutions to institutions in developing countries.
ДМИСКО будет содействовать передаче таких решений на основе космической техники соответствующим учреждениям в разви- вающихся странах.

Space-based technology represents an integral component in the development of a disaster reduction system for the twenty-first century.
Космическая технология является неотъемлемым компонентом деятельности по разработке системы уменьшения опасности стихийных бедствий для XXI века.

During 2011, ESCAP raised awareness of space-based technology in areas such as meteorology and disaster monitoring.
В ходе 2011 года ЭСКАТО распространяла информацию о космических технологиях в таких областях, как метеорология и оценка последствий стихийных бедствий.

Collect examples of national disaster management policies that include the use of space-based technology solutions.
Сбор примеров национальной политики в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, которая включает использование решений, предлагаемых космическими технологиями.

Its experience had proven that space-based technology could make a significant contribution to the acceleration of socio-economic development.
Ее опыт показал, что космические технологии могут внести значительный вклад в ускорение социально-экономического развития.

It can be used by the national authorities to learn about the extent to which space-based technology is already being used to deal with disasters;
Национальные органы могут использовать его для того, чтобы узнать, насколько космическая техника уже используется в борьбе со стихийными бедствиями;

In that regard, space-based technology could be an important tool for assessing and monitoring water quality and providing evidence.
В этом отношении космическая техника может стать важным инструментом оценки и контроля качества воды и поиска подтверждающих данных.

The PAGASA Hydrometeorology Division(HMD) is currently involved in space-based technology applications in three projects, as follows.
Гидрометеорологический отдел ПАГАСА в настоящее время занимается вопросами прикладного использования космических технологий в рамках трех нижеуказанных проектов.

In Australia, using space-based technology to deliver benefits to remote communities was of particular benefit; and no doubt a similar problem was faced by developing countries.
В Австралии особенно полезным является применение космических технологий для нужд удаленных населенных пунктов; нет сомнений в том, что развивающиеся страны сталкиваются со схожими проблемами.

Collect information on relevant national disaster management plans that build on space-based technology solutions.
Сбор информации о соответствующих национальных планах в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, в которых используются решения, предлагаемые космическими технологиями.

The Committee heard a presentation entitled"Application of space-based technology in water resources and management in Nigeria: experiences and expectations".
Комитет заслушал сообщение представителя Нигерии С. Мадуабучи по теме" Применение космической техники для рационального использования водных ресурсов в Нигерии: опыт и ожидания.

Maintain a list of examples of national disaster management policies that include the use of space-based technology solutions.
Ведение перечня примеров национальной политики в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, которая включает использование решений, предлагаемых космическими технологиями.

Space-based technology is particularly effective in providing continuous information acquisition over broad geographic areas, as well as in distributing information to remote and less-serviced areas.
Космическая техника особенно эффективна для непрерывного распространения информации в пределах обширных географических районов, а также в передаче информации отдаленным и плохо обслуживаемым районам.

It can be a tool by which national authorities learn the extent to which space-based technology is already being used for disaster management;
Может служить средством передачи национальным органам знаний о том, в какой степени космические технологии уже используются для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций;

A technical meeting was organized in Accra in October 2008 to support the efforts of the national disaster management office of Ghana to use space-based technology.
В октябре 2008 года в Аккре было организовано техническое совещание в целях поддержки усилий национального управления по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций Ганы в области использования космической техники.

The Subcommittee noted with satisfaction the number of new space-based technology solutions and opportunities planned or currently in use by Member States to support disaster management activities.
Подкомитет с удовлетворением отметил ряд новых планируемых или уже реализуемых государствами- членами решений и возможностей на основе использования космической техники для поддержки мероприятий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций.

Identification of existing and planned communities of practice that can contribute to bringing together the space-based technology and disaster management communities;
Определение существующих и планируемых практических сообществ, способных помочь объединению усилий специалистов по космическим технологиям и специалистов по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций;

This would highlight the need to provide data from space-based technology that are important to monitoring, assessing and predicting the Earth environment on an unrestricted basis among Member States;
При этом следует подчеркивать необходимость обеспечения применения полученных с помощью космической техники данных, которые имеют важное значение для мониторинга, оценки и прогноза земной среды, на неограниченной основе между государствами- членами;

Compile and maintain an inventory of existing and planned communities of practice having the potential to bring together the space-based technology and disaster management communities.
Составление и ведение перечня существующих и планируемых сообществ по обмену практическим опытом, которые могли бы содействовать сближению сообщества, связанного с космическими технологиями, и сообщества, занимающегося предупреждением и ликвидацией чрезвычайных ситуаций.

The use of space and space-based technology could contribute to global sustainable development in areas such as food security, water management, disaster risk reduction and early warning systems.
Использование космического пространства и космических технологий может содействовать достижения глобального устойчивого развития в таких областях, как продовольственная безопасность, рациональное использование водных ресурсов, уменьшение опасности стихийных бедствий и создание систем раннего предупреждения.

Through UN-SPIDER, existing communities of practice have received support and contributed to the establishment of new ones, bringing together the space-based technology and disaster management communities.
Через программу СПАЙДЕР- ООН обеспечивались поддержка существующих сообществ по обмену практическим опытом и содействие созданию новых сообществ, объединяющих сообщества по вопросам космической техники и предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.

Space-based technology and observation could not of course provide all the answers to address the planet's problems in such areas as air and water quality, biodiversity and pollution, but could provide an important complement to surface-based observations.
Разумеется, космические технологии и наблюдения не могут дать все ответы, необходимые для решения стоящих перед планетой проблем в таких областях, как качество воды и воздуха, биоразнообразие и загрязнение, однако они могут эффективно дополнять наземные наблюдения.

Israeli academic and research institutes and private companies had played an active role in enhancing international cooperation by exploring space-based technology that could alleviate some pressing environmental needs.
Научно-исследовательские институты Израиля и частные компании играли активную роль в укреплении международного сотрудничества путем разработок космической техники, которые могут помочь решить некоторые насущные задачи охраны окружающей среды.

Nowadays, space-based technology has tremendous importance, particularly because of its immense potentiality in telecommunications, tele-broadcasting and acquisition of valuable and timely information on the condition of the Earth-atmosphere system through remote sensing technology..
В настоящее время космические технологии имеют огромное значение, в частности, ввиду их обширного потенциала в области связи, телевещания и получения ценной и своевременной информации о состоянии системы Земля- атмосфера при помощи технологии дистанционного зондирования.

The Hydrometeorology Division of the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration(PAGASA) is currently involved in the application of space-based technology in the following three projects.
В настоящее время Гидрометеорологический отдел Филиппинского управления служб атмосферных, геофизических и астрономических исследований( PAGASA) занимается вопросами прикладного применения космических технологий для осуществления трех нижеследующих проектов.

Space-based technology has assumed great importance in recent times owing to its potential application in telecommunications, telebroadcasting and acquisition of valuable and timely information on the condition of the Earth's atmosphere through remote sensing technology..
В последнее время космические технологии приобрели важное значение благодаря возможности их применения в области телекоммуникаций и телевизионного вещания, а также для приобретения, с помощью технологии дистанционного зондирования, ценной и своевременной информации о состоянии атмосферы Земли.

To date, UN-SPIDER has provided support to existing communities of practice and contributed to the establishment of new ones, thereby bringing together the space-based technology and disaster management communities.
В настоящее время СПАЙДЕР- ООН оказывает поддержку существующим сообществам по обмену практическим опытом и содействует созданию новых сообществ, тем самым способствуя объединению сообщества по вопросам космических технологий и сообщества по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций.