КОСТНЫМ на Английском - Английский перевод

• bone
• bony

Примеры использования Костным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это утяжеляет его, сокращает его… делает его костным.
That weighs it down, restricts it… fossilizes it.

Это проблема мягких тканей, она не связана с костным или позвоночным дефектом.
This is a soft-tissue problem and is not caused by vertebral or bony malformation.

Установление личности неизвестных лиц по трупу и костным останкам;
Identification of unknown persons and bodies and skeletal remains;

Нити имплантата покрывались минерализующимся костным матриксом в участках остеоинтеграции.
Implant filaments were covered with mineralizing bone matrix in the regions of osseointegration.

Формируется ниша под слизистой оболочкой синуса и заполняется костным заменителем;
A niche is formed under mucous membrane and filled with sinus bone substitute;

После этого образовавшаяся полость заполняется костным цементом и выправленный перелом надежно фиксируется.
Then this cavity is filled with bone cement, and vertebral fracture is reliably fixed.

Можно сделать мазь с этой настойкой, тщательно смешав ее с костным жиром в соотношении 1: 9.
You can make ointment with this tincture, carefully mixing it with bone fat in the ratio of 1:9.

Судя по вашим костным трансплантатам, Похоже, у вас была операция по артродезу позвонков примерно год или два назад, да?
Judging from your bone grafts, you had spinal-fusion surgery about… a year or two ago?

Хирург удаляет межпозвоночный диск и внедряет специальную кассету с костным трансплантатом внутри.
The surgeon removes the intervertebral disc and inserts a special cage with the bone graft inside.

Стружку смешивали с депротеинизированным костным гидроксиапатитом( Биопласт- Дент,« ВладМиВа», Россия) в соотношении 1: 1.
The chips were mixed with deproteinized bone hydroxyapatite(Bioplast-Dent; VladMiVa, Russia) in the ratio of 1:1.

Они также оборудованы вибратором, который передает звук костным путем через верхушку черепа.
They come with a built-in transducer(vibrator) that transmits sound by bone conduction at the top of the head.

Повредить нервы невозможно, так как они проходят с внутренней стороны ребер, а спинной мозг защищен костным каналом.
It is impossible to damage nerves because they are under ribs and spinal cord protected by bones.

Кульминационный момент сета- роскошное ризотто из черного риса с запеченным костным мозгом, поданное в мозговой кости 500 р.
The culmination moment of the set is a luxurious risotto made of black rice with baked with medulla, served in a bone marrow 500 rubles.

Известен за работы, связанные с заболеваниями костей, особенно остеомиелитом и костным туберкулезом.
Lannelongue is remembered for his work involving bone diseases, especially osteomyelitis and bone tuberculosis.

Эта характеристика, связанная с тем, что хрящевой материал при росте не заменяется костным при росте, найдена в 2, 2% из 224 исследованных фаланг пальцев эдмонтозавров.
This condition, resulting from cartilage failing to be replaced by bone during growth, was found to be present in 2.2% of 224 edmontosaur toe bones..

Стволовыми называются неспециализированные клетки, которые не относятся ни к кожным, ни к костным, ни к другим тканевым клеткам.
Stem are called unspecialized cells, which do not belong to the skin, or to the bone, or to other tissue cells.

В качестве материала для реконструкции использовали костную стружку, полученную из области косой линии нижней челюсти костным скребком.
Bone chips obtained from the oblique line of the mandible by a bone scraper were used as a material for the reconstruction.

Он определяет находку как малоизвестного мегатерия, с костным панцирем, который, по его первому впечатлению, походил на гигантскую версию местного броненосца.
He identified the little-known Megatherium by a tooth and its association with bony armour, which had at first seemed to him to be like a giant version of the armour on local armadillos.

Состояние напоминает тендинит и приводит к воспалению сухожилий, так как они соединены с костным выступом внутри локтя.
The condition is similar to tendonitis and results in inflammation of the tendons as they attach to the bony protrusion of the inside elbow.

В статье представлен видовой состав животных, установленный по костным остаткам из археологических раскопок Нижегородского кремля в 2007- 2008 гг.
The specific structure of animal remnants, determined on the basis of bone remains from the 2007-2008 excavations on the archaeological site of the Nizhny Novgorod Kremlin, is presented in the article.

У позвоночных хорда исчезает на ранней стадии эмбрионального развития и замещается хрящевым или костным позвоночником 54.
In vertebrates, the notochord disappears at the early stage of embryonic development and is replaced by a cartilaginous or bony spinal column 54.

Более кпереди артерия отделена от тройничного узла тонким костным слоем, формирующим дно тройничного углубления и крышу горизонтального отдела канала.
Farther forward it is separated from the trigeminal ganglion by a thin plate of bone, which forms the floor of the fossa for the ganglion and the roof of the horizontal portion of the canal.

Выпускник знаменитой Поливановской гимназии, умница и весельчак, писатель, автор нескольких бытописательных книг, он с детства болел костным туберкулезом.
A graduate of the famous Polivanovskaya Gymnasium, clever and jolly, a writer and author of a number of slice-of-life books, from childhood he had suffered from bone tuberculosis.

Целью этого исследования являлся анализ клинических результатов горизонтальной аугментации с аутологичным пересадочным костным блоком для восстановления узкой зубной дуги перед установкой имплантата.
The aim of this study was to analyze clinical outcome of horizontal augmentation with autologous bone block grafts for the reconstruction of narrow edentulous ridge before implant placement.

Операция заключается в следующем: участок дна гайморовой пазухи смещается выше начального уровня, а пространство, образовавшееся после смещения, заполняется костным материалом.
The operation is performed as follows: the sinus floor area is displaced higher the initial level, and the space, which appeared after displacement, is filled with bone material.

Снимаем костный лоскут.
Removing the bone flap now.

Все костные хрящи, шкурка и шпик удаляются.
All bone cartilage, skin and fat is removed.

У него даже были костные пластины в качестве защиты для глаз.
It even had bony plates as protection for its eyes.

Костная пила.
Bone saw.

Стегозавр имел 17 костных пластинок, которые распологались на его спине.
Stegosaurus had 17 bony plates that were embedded in its back.