КОСЫНКУ на Английском - Английский перевод

• scarf
• kerchief

Примеры использования Косынку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опусти ниже косынку, ты, маленькая шлюха!
Lower your scarf, you little whore!

Хотите поспорить, что я сниму свою косынку?
Do you wanna bet that I will take off my veil?

Сверху необходимо надеть косынку или шапочку.
From above it is necessary to put on a kerchief or a cap.

Потом одеваем косынку и ходим так минут 40.
Then we put on a kerchief and walk like that for 40 minutes.

Прежде чем самостоятельно сшить косынку, измерьте обхват головы.
Before to sew myself a scarf, measure the circumference of your head.

Насладитесь игрой в« Косынку», выбрав понравившийся вам дизайн.
Enjoy the game in"Kindergarten", choosing the design you like.

Когда я ношу косынку, я чувствую свою веру, идентичность, я чувствую себя комфортно.
When I wear my headscarf, I feel I have a faith. An identity. I feel good.

Так они мне дали такую косынку, которую носят сами.
So they gave me a kind if scarf they wear themselves.

Мне принести свою косынку, или ее выдаст и повяжет мне белый хозяин?
Do I need to bring my own bandana, or are you going to supply me with one?

Каждая женщина хочет иметь платок или косынку с узором, которого нет больше ни у кого.
Every woman wants to have a shawl or scarf with a pattern that is not more than anybody.

Поспеши сложить косынку, расклад которой появится сразу, как начнешь игру.
Hurry folded kerchief alignment which appears as soon as you start the game.

При желании вы сможете самостоятельно сшить косынку другой формы, более изящной и интересной.
If you wish, you will be able to sew a scarf different shape, more elegant and interesting.

По возможности применять индивидуальные средства защиты- перчатки, косынку, ватно-марлевую повязку;
If possible, use personal protective equipment- gloves, kerchief, cotton gauze bandage;

Куда не зайдешь в учреждение- тьма кабинетов, столько же чиновников, тихо раскладывающих« косынку».
Where you won't come into establishment- darkness of offices, as much the officials who are quietly displaying"kerchief.

Тогда в поисках решения, мы решили объединить мост между нижними перьями и косынку, а получившееся решение назвали Wolfbone.
So we made the wolfbones- the merge of gusset and bridge between chainstay tubes.

Ему желательно раздеться до пояса, чтобы вычесываемые вши не попали на одежду, подвязать и спрятать под косынку волосы.
It is advisable for him to undress to the waist so that combed louses do not fall on his clothes, tie up and hide his hair under the kerchief.

Перед использованием желательно закрепить под линией роста волос хлопчатобумажную повязку или косынку- она будет препятствовать попаданию средства в глаза.
Before use, it is advisable to fasten a cotton bandage or a scarf under the hairline- it will prevent the agent from getting into the eyes.

Что касается женщины, не захотевшей взять мою косынку в обмен на свой хлеб,- то и она была права, если мое предложение показалось ей подозрительным или обмен невыгодным.
And as to the woman who would not take my handkerchief in exchange for her bread, why, she was right, if the offer appeared to her sinister or the exchange unprofitable.

Приятная прорисовка, новые рубашки на картах, красивая цветовая гамма, которая придает свежий, новый взгляд на косынку, которая успела стать культовой.
Nice drawing, new shirts on the cards, beautiful colors, which gives a fresh, new look at the scarf, which has already become a cult.

Попробуйте также смочить в ней носовой платок, косынку, футболку и положить на лоб или на места прохождения крупных сосудов( боковые поверхности шеи, под мышки, в паховые области).
Try to moisten it as a handkerchief, scarf, shirt and put on the forehead or on the place of the passage of large vessels(lateral surface of the neck, armpits, groin).

Принято считать, что галстук вошел в обиход в Европе в XVII веке во время Тридцатилетней войны( 1618- 1648): он был деталью военной формы и представлял собой платок или косынку, которая защищала солдат от ветра и холода, служила повязкой на голову, ею перевязывали раны и пользовали как подручное крепежное средство.
It is considered that the tie came into use in Europe in the seventeenth century during the Thirty years war(1618-1648): it was a part of a military uniform and presented a shawl or a scarf, which protected the soldiers from the wind and cold, served as a headband, her dress wounds and used as improvised fastening means.

Правильно подобранный платок или косынка оттенит цвет глаз и волос, подчеркнет овал лица.
The correct shawl or scarf ottenyt eye and hair color, accentuate an oval face.

Предшественником косынки считается белое льняное полотенце с вышивкой, которым женщины покрывали голову.
The predecessor is white linen kerchief towel with embroidery that women covered head.

Благодаря стандартной комплектации Windows все мы знакомы с косынкой и пауком.
Thanks to the standard Windows we are all familiar with a scarf and a spider.

Ты убил Джеллибинса из-за его косынки.
You killed Jellybeans for his bandana.

И в конце можно показать мусорный бак с косынкой, будто его видно через нее.
And at the end you can see the can with the kerchief.

Головным убором для театрального костюма может служить папаха, очипок, шляпа, веночек, кокошник, косынка.
Headgear for theatrical costumes can serve hat, cap below, hat, garland, kokoshnik, bandana.

Лучшие Бесплатные онлайн игры косынка.
Best free online games kerchief.

Скольких спасли флеш Косынка игры и в наше время.
How many saved games and flash Klondike nowadays.

Прекрасно оформленные современные бесплатные Косынка- игры самые интересные и весьма разнообразные.
Beautifully decorated, modern free Solitaire- game highlights and very diverse.