КОТЛАМИ на Английском - Английский перевод

• boilers

Примеры использования Котлами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процессы управления котлами и турбиной были автоматизированы.
The processes managing the boilers and turbine were automated.

С каким усердием черти поддерживают жар под котлами!
Observe the eagerness with which the devils tend to the fire under the cauldrons!

Сохранение энергии, выработанной котлами и тепловой солнечной энергосистемой.
Store the energy produced by boilers and thermal solar systems.

Испарители используют пар, генерируемый бортовыми паровыми котлами.
The vaporizers use steam generated by the onboard existing steam boilers.

Пар вырабатывался восемью трехбарабанными котлами« адмиралтейского» типа.
Steam for the turbines was provided by eight Admiralty 3-drum boilers.

Автономная система отопление, скомплектована с двумя газовыми котлами VIESSMAN.
Autonomous system of heating, packaged with two gas boilers VIESSMAN.

В традиционных системах с газовыми котлами выполняет функцию бойлера ГВС.
In traditional systems with gas boilers serves as boiler of domestic hot water DHW.

Станция будет состоять из трех газовых турбин с котлами- утилизаторами.
The plant will consist of three gas turbines with heat recovery boilers.

А ведь мы пользуемся им каждый день, постоянно готовим или отапливаем помещение газовыми котлами.
And we are using gas boilers permanent in our every day life for cooking or heating of accommodation.

Кроме этого, энергоблок укомплектован четырьмя нагревательными котлами мощностью 11, 6 MWe каждый.
Additionally, this building is equipped with four hot water boilers with a capacity of 11.6 MWth each.

Старые механизмы заменили паровыми машинами тройного расширения и цилиндрическими трубчатыми котлами.
Thunderer's machinery was replaced by inverted triple-expansion steam engines and cylindrical boilers.

Стоит напомнить, что ранее все эти попытки заканчивались« котлами» и принуждением к переговорам.
It is worth recalling that, in the past, all these attempts ended with entrapments and forced negotiations.

Машины приводились в действие 19 водотрубными котлами Ярроу и шестью архаичными цилиндрическими котлами.
The engines were powered by 19 Yarrow water-tube boilers and six cylindrical boilers.

Например, на Дружковском машиностроительном заводе закрыты две котельные, оснащенные устаревшими котлами.
For example, Druzhkovka Heavy Engineering Plant shut down two boiler houses with worn-out boilers.

Машины приводились в действие 20 водотрубными котлами Babcock& Wilcox и шестью цилиндрическими котлами.
The engines were powered by 20 Babcock& Wilcox water-tube boilers and six cylindrical boilers.

Которые уже обладают нашими котлами, каминами и радиаторами, желаем, чтобы они долго работали к вашему удовольстию.
We wish to those customers who already have our boilers, stoves and radiators satisfaction with them and long trouble-free life.

Интеллектуальная система управления Bosch Industriekessel позаботится о комфортном, полностью автоматизированном управлении паровыми котлами.
The intelligent control technology from Bosch Industriekessel ensures convenient, fully-automatic steam boiler operation.

Сохранение энергии, выработанной котлами и тепловой солнечной энергосистемой с разделением термослоев.
Store the energy produced by boilers and thermal solar systems with raised pipe elbows for better utilisation of the tank area.

Это гарантирует Вам качественный и безопасный продукт, доступные цены, экономию на отоплении и обслуживании в сравнении с недорогими котлами.
It will guarantee qualitative and secure products and savings on heating and maintenance in comparison with cheap boilers.

Гостевой дом: 1 уровень- 3 машиноместа, котельная с 2 котлами" Buderus"+ дизельный, генераторная" Wilson" 20кВт. 2 уровень: 4 комнаты, 2 с/ у, кухня, большой балкон.
Guest house: 1 level- 3 car spaces, boiler room with 2 boilers"Buderus"+diesel generator Wilson 20kW.2 level: 4 bedrooms, 2/y, kitchen, large balcony.

Во время нашего путешествия мы сможем увидеть самые интересные места уникальных природных объектов и в непосредственной близости понаблюдаем за парогазовыми выбросами фумарол и кипящими грязевыми котлами.
During our trip we will be able to see the most interesting places of these unique natural objects and to observe the emissions of fumaroles and boiling mud boilers.

Комплекс состоит из газопоршневых машин, оснащенных эффективными котлами- утилизаторами тепла выхлопных газов, дизельных агрегатов резервного и аварийного энергоснабжения, а также водогрейными котлами.
The complex consists of gas-reciprocating units equipped with efficient exhaust heat boilers, standby and emergency power supply diesel units and hot water boilers.

Транспортная система и распределительные точки, состоящие из подстанций, необходимы для равномерного распределения горячей воды, производимой котлами, в различные части теплицы.
A transport system and relay points made up of substations are necessary to evenly transfer the hot water produced by the boilers to the various parts of the greenhouse.

Рижская ТЭЦ- 2 это самая большая электростанция в Латвии, вырабатывающая электроэнергию и тепло, c водонагревающими котлами и газопаровыми энергоблоками комбинированного цикла, состоящими из паровых и газовых турбин и утилизационных котлов..
It has water boilers and gas/vapour combined-cycle power units consisting of gas and vapour turbines and recovery boilers..

Для удовлетворения потребностей наших клиентов мы можем оборудовать их объекты газовыми брудерами производительностью до 12 000 ккал/ ч, нагревателями ракетного типа на пропане или дизельном топливе, теплогенераторами, котлами на биомассе и т. д.
To meet our clients' needs, we can equip their facilities with gas brooders of up to 12,000 kcal/h, propane gas or diesel jet heaters, heat generators, biomass boilers, etc.

В зависимости от модификации, тепловые аккумуляторы могут работать совместно с солнечными коллекторами, твердотопливными котлами, газовыми котлами, тепловыми насосами, электрическими нагревателями и другими источниками энергии.
Depending on modification, the heat accumulators may function together with solar collectors, solid fuel boilers, gas boilers, heat pumps, electric heaters and other energy sources.

В 2012 году для экономии потребления была изменена программа управления газовыми котлами; проведена работа по настройке режимов горения в газовых котлах- в более экономном режиме; увеличено количество технических осмотров системы вентиляции и др.
To save energy in 2012, the hotels changed their gas boiler management programmes, switched them to operate under more economical combustion modes and increased the frequency of ventilation check-ups.

Повысить качество атмосферного воздуха в Мариуполе предполагается путем: выведения из эксплуатации мартеновских печей и старых прокатных станов; локализации и очистки выбросов от литейных дворов доменных цехов, установкой электрофильтров за агломашинами, известковообжиговыми печами и котлами теплоэлектростанций, работающими на твердом топливе; регулировкой режимов горения топлива в огнетехнических установках и отладкой работы газоочистного оборудования, а также созданием современной системы мониторинга окружающей среды.
It is planned to improve air quality in Mariupol by: taking the open-hearth furnaces and old rolling shops out of service; confining and treating emissions from the blast-furnace casthouses; installing electrostatic precipitators downstream of the sintering machines and lime-calcining furnaces and of the boilers in the solid-fuel-fired power stations; regulating fuel-burn in heating furnaces; adjustment of the operation of gas scrubbers, and creation of a modern environmental monitoring system.

Надежная водяная очистка котлов под нагрузкой;
Reliable On-line Boiler Cleaning with Water.

Повышение эффективности котла, печи и топки;
Improved boiler, kiln, and furnace efficiency.