Примеры использования Котловине на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они находятся в котловине.
Вулканологические исследования в Тункинской котловине.
Land Tax assessments in the Wapentake of Aveland.Зоопарк был основан в 1931 году в Тройской котловине, характерной своим разнообразным рельефом.
The zoo was founded in 1931 in the Troja Hollow.Print- Индийский океан:от котловины к котловине.
Белен расположен в котловине Альбукерке на западном берегу реки Рио- Гранде.
The city lies in the Albuquerque Basin on the west bank of the Rio Grande.Юго-Восточная часть района примыкает к Зайсанской котловине.
The south-eastern part of the district comes close to Zaisan hollow.Празднуйте сезон Хэллоуина с этой блестящей 3D котловине Джек- O- фонарь charm.
Celebrate the Halloween season with this brilliant 3D hollow Jack-O-Lantern charm.Захороненные конкреции были сопоставлены с обнаруженными в Атлантическом океане и Перуанской котловине.
The buried nodules were compared with those from the Atlantic Ocean and Peru Basin.Неготинская краина находится в котловине в окружении гор и климат здесь резко континентальный.
Убедитесь в том, что шланг надежно зацепился выступом вставляемого конца в дренажной котловине.
Самое прозрачное и второе по величине- озеро Жасыбай,расположенное в котловине между горными грядами.
The clearest and second largest lake is Jasybay,located in a hollow between two mountain ridges.Вместе с тем из открытых источников данные будут собираться и по другим областям,например по Перуанской котловине.
However, public domain data will also be sought for other areas,such as the Peru basin.Лежащее в горной котловине озеро является священным для всех трех религий, по нему можно плавать на лодке.
Lying in a mountain hollow, the lake is held sacred to all three communities; boating facilities are available.Источником водоснабжения г. Риддера является Малоульбинское водохранилище,расположенное в горной котловине.
A source of water supply of Ridder town is Maloulbinski water basin,located in a mountain hollow.Расположен в северо-восточной части Закарпатской области в горной котловине на высоте 430 м. над уровнем моря.
It is located in a northeast part of the Transcarpathian area in a mountain hollow at height of 430 m. above sea level.В горной котловине, окруженной скалистыми грядами, увенчанными утесами, расположился небольшой, но хорошо спланированный город Горис.
In a mountain valley surrounded by rocky ridges and cliffs there's a small but well-planned town of Goris.По определению эта работа будет сосредоточена в ЗКК в Тихом океане, атакже в Центральной котловине Индийского океана.
By definition, this work will be focused on the CCZ in the Pacific Ocean andon the Central Indian Ocean basin.Это чудо природы расположено в громадной Севанской котловине на высоте 1916 метров над уровнем моря и окружено Гегамскими горами.
This natural wonder is located in the huge Sevan basin at an altitude of 1916 meters above sea level and is surrounded by Gegham mountains.Таргим- аул в Джейрахском районе Ингушетии,находится в Таргимской котловине, на правом берегу реки Ассы.
Targim' is an aul in Dzheyrakhsky district of Ingushetia,is located in the Targum hollow, on the right bank of the river Assa.Геологическая модель залежей полиметаллических конкреций в зоне разлома Кларион- Клиппертон и в Центральной котловине Индийского океана.
Geological model of polymetallic nodule deposits in the ClarionClipperton fracture zone and in the Central Indian Ocean basin.Расположен в северо-восточной части Закарпатской области в горной котловине на высоте 430 м. над уровнем моря.
It is situated in the north-east eastern part of the Transcarpathian region in mountain basin at an altitude of 430 m above sea level.Расположен на Приханкайской равнине, в 112 км от Владивостока на реках Комаровка и Раковка, в котловине между сопками.
Located on the Khanka plain in 112 km from Vladivostok on the river Komarovka and Rakovka, in the hollow between the hills.Российскими учеными собрана богатая геологическая коллекция образцов,найденных в котловине, найдены ценные палеонтологические экспонаты.
Russian scientists have gathered a rich collection of geological specimens,found in the valley, found valuable paleontological exhibits.Многие, в том числе самые крупных, можно найти в котловине Больших Озер между Алтайскими горами, Хангаем и Танну- Ола на западе страны.
Many, including some of the largest, can be found in the Great Lakes Depression between the Altai, Khangai and Tannu-Ola mountain ranges in the west.Результаты проекта по восстановлению мест гнездования хищных птиц в Тувинской котловине, Республика Тыва, Россия.
Results of the project for restoration of nesting places of the birds of prey in the Tuva depression, Republic of Tuva, Russia.На севере горы уступами обрываются к Рыбинской котловине, на западе Саян граничит с Минусинской котловиной. .
In the north, the mountains become very precipitous and have a lot of ledges close to the Rybinsk Hollow, while in the west the Sayans border on the Minusinsk Этот горнолыжный курорт, расположен ниже слияния Черной иБелой Тисы в горной котловине на высоте 430 м над уровнем моря.
This ski resort is located below the confluence of the Black andWhite Tisza river in a mountain valley at an altitude of 430 m above sea level.Предлагается также начать в течение 2009 года работу над геологической моделью залежей полиметаллических конкреций в Центральной котловине Индийского океана.
It is also proposed during 2009 to initiate work on a geological model of polymetallic nodule deposits in the Central Indian Ocean basin.Нарын- административный центр Нарынской области,расположенный в Нарынской котловине на высоте 2000 м над уровнем моря, на берегу одноименной реки.
Naryn, the administrative centre of Naryn province,is situated in the Naryn depression at an elevation of 2,000 m, on the bank of the river with the same name.Полиметаллические конкреции образуют плоские горизонтальные поля, расположенные на глубине от 4000 до 6000 м,например в абиссальной Центральной котловине Тихого океана.
Polymetallic nodules form flat horizontal fields at depths from 4,000 and 6,000 m,such as in the Pacific central abyssal basin.
