ПОДАВЛЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• depression

Примеры использования Подавленность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чувствуешь подавленность?
Feeling depressed?

Депрессивный синдром- это, прежде всего, психическая подавленность.
Depressive syndrome is, first of all, mental depression.

Острое беспокойство, подавленность.
Acute anxiety, depression.

Подавленность- не единственная причина приостановки переживаний.
The depression is not the only cause of suspension of experiences.

Он бы снял вашу подавленность.
It would remove your inhibitions.

Также ярмо может означать духовный гнет или психологическую подавленность.
The yoke can also mean spiritual oppression and psychological depression.

Такая крем- маска поможет снять подавленность и напряжение.
This cream mask will help to relieve depression and tension.

Нынешний век считается временем депрессии depression- подавленность.
The current century is the time of depression depression- depression.

Имейте это в виду, когда чувствуете подавленность, и тьма рассеется.
Bear it all in mind when you feel despondent, and the darkness will disappear.

В частности, о том маленьком происшествии, которое вызвало столь абсурдную подавленность.
Particularly about that little incident which has been causing you such absurd distress.

Если кто после молитвы почувствует подавленность, значит, качество молитвы не было высоким.
If, after prayer one feels depressed, it means that the quality of prayer was not lofty.

Когда вы делаете малого меняется каждый день, вы не рискует получить сгорел и подавленность.
When you make small changes every day, you do not risk to get burnt out and overwhelmed.

Не удивляйтесь, ибо даже несведущие умы чуют подавленность, но не знают о тяжкой причине.
Do not wonder, since even ignorant minds feel the oppression but do not know its weighty cause.

Нарушения со стороны психики: подавленность, необъяснимая эйфория, галлюцинаций, визуальные галлюцинации.
Psychiatric disorders: anxiety, euphoric mood, hallucinations, visual hallucinations.

Головные боли, раздражительность, спутанность сознания, нарушение памяти, подавленность, бессонница и тремор.
Headache, irritability, confusion, memory impairment, depression, insomnia and tremor.

Но когда, вместо щита, жалкая, мокрая, жалующаяся подавленность недовольства, трудно помочь.
But when, instead of a board, pity, wet, complaining depression of discontent, it is difficult to help.

Когда Стерджис уходит с поля после окончания игры, он испытывает одновременно подавленность и облегчение.
When Sturgis leaves the field at the end of the game, he looks both depressed and relieved.

Если ребенок чувствует тревожность или подавленность, слезы могут быть для него своеобразным средством психотерапии.
If the child feels anxious or depressed, tears can be akind of psychotherapy means for him.

Если сперва вы сможете осознавать свои радостные моменты, тогда депрессия, подавленность не придут.
If you can be aware of your joyful moments in the first place, the depression, the downs will not come.

Тогда ухудшается отношение, появляется подавленность, неуверенность в себе, и заниматься сексом просто пропадает всяческое желание.
Then the relationship deteriorates, there is depression, lack of confidence, and to have sex just vanishes all desire.

В таком случае мы можем забыть добро Вс- вышнего, которое Он нам сделал, и чувствовать подавленность.
In such situations we can easily forget the past kindnesses that HaShem has done for us and experience feelings of despair.

Большое, вяло и редко сокращающееся сердце, слизистый отек подкожной клетчатки, психическая подавленность, пониженный основной обмен и пр.
Large, sluggish and rarely shrinking heart, mucosal swelling of subcutaneous tissue, mental depression, low basal metabolism etc.

Всегда помните, что общество компенсирует, когда чувствует, что подавленность может привести к опасной ситуации, если ее не компенсировать.
Always remember that society compensates you when it feels that the repressed may explode into a dangerous situation if it is not compensated.

Однако, вначале движение раскаяния даже помогает в том случае, если оно не приносит подавленность или депрессию.
In the beginning however the movement of repentance even helps provided it does not bring discouragement or depression.

Жить с хронической сердечной недостаточностью, возможно, непросто, и вполне естественно, что порой данный человек может чувствовать беспокойство, тревогу или подавленность.
Living with chronic heart failure can be challenging, and it is normal to feel worried, sad or‘down' from time to time.

Огромные муравьи фантастических размеров- страх перед ними означает подавленность сознания от столкновения с неоспоримыми физическими законами, боязнь жизни.
Huge ants of fantastic size- the fear of them means the depression of consciousness from a collision with undeniable physical laws, the fear of life.

Однако когда подавленность экспорта в конечном счете вынуждает идти на снижение валютного курса, уверенность может просто обрушиться и привести к бегству капитала.
But when a stifling of exports does ultimately force an exchange rate depreciation, confidence may simply collapse and lead to capital flight.

Исполнителю казалось, что им манипулируют пресса и звукозаписывающий лейбл и на« замену гневу пришла подавленность от ощущения потери контроля над собственной жизнью».
He felt he had been manipulated by the press and his record label and"went from being angry to being depressed about the perceived lack of control" he had.

Когда разница в размерах становится чрезмерной, следствием может быть диплопия, подавленность, дезориентация, зрительное напряжение, головная боль, головокружение и расстройство равновесия.
When this magnification difference becomes excessive the effect can cause diplopia, suppression, disorientation, eyestrain, headache, and dizziness and balance disorders.

Еще до нашей первой встречи я знала, в каком положении люди, сколько они находятся в таких условиях, и их состояние( подавленность, раздраженность, отчаяние и тоска) было понятным и ожидаемым.
Even before our first meeting, I knew these people's situation, how long they had been in those conditions, and I understood their mental state depression, irritability, despair, and melancholy.