РАЗРЕЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• depression
• dilution
• vacuum
• negative pressure
• rarefaction
• vacuums

Примеры использования Разрежение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Частичное разрежение потока выхлопных газов.
Partial Flow Dilution.

Разрежение в системе впуска:+- 50 Па.
Depression in inlet system: +-50 Pa.

Чтобы предотвратить разрежение в грузовых танках.
D To avoid a depression in the cargo tanks.

VPSA разрежение адсорбция тек….
VPSA vacuum pressure swing adsorption tec….

Максимальное допустимое разрежение во впускном трубопроводе.
Maximum allowable intake depression.

Разрежение выхлопных газов и обнаружение твердых частиц.
Exhaust gas dilution and determination of the particulates.

Максимальное допустимое разрежение на впуске 3/: кПа.
Maximum allowable intake depression 3/: kPa.

Условия проведения испытаний: условия окружающей среды; разрежение в дымоходе.
Testing conditions: environmental conditions; negative pressure in flue.

Для того чтобы предотвратить разрежение в грузовом танке.
C To avoid a depression in the cargo tanks.

Для определения содержания твердых частиц требуется двойное разрежение пробы.
The determination of the particulates requires double dilution of the sample.

Максимальное допустимое разрежение во впускном коллекторе: кПа.
Maximum allowable intake depression: kPa.

Разрежение в системе впуска при номинальной частоте вращения двигателя и 100- процентной нагрузке.
Intake system depression at rated engine speed and at 100 per cent load.

Максимальное допустимое разрежение во впускном трубопроводе: кПа.
Maximum allowable intake depression: kPa.

Технические требования к дифференцированному измерению расхода только частичное разрежение потока.
Specifications for differential flow measurement partial flow dilution only.

В результате создается разрежение, и жидкость втягивается внутрь.
This creates a vacuum and draws liquid in.

Описываемая система разрежения опирается на разрежение части потока выхлопных газов.
A dilution system is described based upon the dilution of a part of the exhaust stream.

Разрежение используется для стандартизации и сравнения видового богатства на основе образцов различных размеров.
Rarefaction is used to standardize and compare species richness from samples of different sizes.

Компрессор создает разрежение в резервуаре, закачивая в себя воздух, увлажненный интенсивно образующимися парами воды.
The compressor produces a vacuum in the reservoir by pumping out an air, which is moistened by the intensively vaporized water.

Разрежение выхлопных газов должно производиться с помощью отфильтрованного окружающего воздуха, синтетического воздуха или азота.
Dilution of the exhaust shall be done with filtered ambient air, synthetic air or nitrogen.

Система впуска: максимальное допустимое разрежение во впускном трубопроводе при номинальной частоте вращения двигателя и 100- процентной нагрузке: кПа.
Intake system: maximum allowable intake depression at rated engine speed and at 100% load: kPa.

P1 разрежение на входе насоса с объемным регулированием в кПа по отношению к окружающему барометрическому давлению.
P1 vacuum at the inlet to the positive displacement pump in kPa relative to the ambient barometric pressure.

При этом контролируется разрежение в пневмосепарирующих каналах, которое при необходимости регулируется с помощью автоматических клапанов.
The negative pressure in the air classifiers is monitored and if constantly controlled through automatic valves.

Разрежение на впуске не должно превышать величину, указанную для официально утвержденного двигателя в добавлении 1 к приложению 1.
Intake depression shall not exceed that specified for the approved engine in Annex 1, Appendix 1.

Объем контейнера( брутто) л, 7, 7 Макс. разрежение кПа 3, 7 4 Макс. пропускная способность л/ с 18, 7 19, 3 Вес согласно EPTA- Procedure 01.
Container volume(gross) l 0.7 0.7 Vacuum, max. kPa 3.7 4 Airflow, max. l/s 18.7 19.3 Weight according to EPTA-Procedure 01.

Разрежение на впуске при номинальном числе оборотов двигателя и 100- процентной нагрузке только для двигателей с воспламенением от сжатия.
Intake depression at rated engine speed and at 100% load compression ignition engines only.

Когда скорость потока настолько велика, что разрежение перед клапаном больше разряжения, соответствующего силе натяжения пружины.
C When the flow speed is so high that the depression before the valve exceeds the depression corresponding to the tensile force of the spring.

Фактическое разрежение на впуске системы при номинальной частоте вращения двигателя и 100- процентной нагрузке на транспортное средство кПа.
Actual Intake system depression at rated engine speed and at 100% load on the vehicle kPa.

Для определения содержания твердых частиц требуется двойное разрежение пробы с помощью отфильтрованного окружающего воздуха, синтетического воздуха или азота.
The determination of the particulates requires double dilution of the sample with filtered ambient air, synthetic air or nitrogen.

P1- разрежение на уровне воздухозаборника нагнетательного поршневого насоса в кПа по отношению к окружающему барометрическому давлению.
P1 vacuum at the inlet to the positive displacement pump in kPa relative to the ambient barometric pressure.

Одновременно с утончением и разрежением плотного тела человека происходит разрежение и утончение плотной оболочки планеты.
At the same time to thinning and depression of a dense body of the person there is a depression and thinning of a dense cover of a planet.