КОТОРАЯ ВДОХНОВЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• that inspires

Примеры использования Которая вдохновляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Которая вдохновляет.
Who inspires.

Это энергия, которая вдохновляет побеждать.
It is an energy that inspires to win.

Теперь мы компания, которая вдохновляет.
Today we are the company that is inspiring.

Которая вдохновляет нас на добрые поступки, на сострадание друг к другу.
One that inspires us to be kind and compassionate to each other.

Увлеченность Движущая сила, которая вдохновляет нас на поиск нового.
Passion the driving force which inspires us to search for something new.

Которая вдохновляет небезразличных людей по всему свету на труд во имя социальной справедливости и мирных перемен.
That empowers caring individuals everywhere to work for social justice and become agents of peaceful change.

Lady Gaga известная поп-звезда, которая вдохновляет музыкантов, как Дэвид Боуи и Фредди Меркьюри.
Lady Gaga is a famous pop star, who is inspired by musicians like David Bowie and Freddie Mercury.

Есть сила, которая вдохновляет сердце, просветляет ум и освящает человеческий характер. Это сила Благодати.
There is a power which inspires the heart, enlightens the mind, and sanctifies the character of man. It is the power of Grace.

Каждое из творений Musette имеет собственную историю, которая вдохновляет женщин и позволяет им почувствовать свою красоту.
Each of Musette creations tells a story which inspires women and makes them feel beautiful.

Они создают атмосферу, которая вдохновляет людей на командную работу и движение вперед для достижения успеха компанией.
They create an environment that inspires and enables people to collaborate and move the organization forward.

Кэти Перри является известный поп-звезда, которая вдохновляет музыкантов, как Дэвид Боуи и Фредди Меркьюри.
Katy Perry is a famous pop star, who is inspired by musicians like David Bowie and Freddie Mercury.

В каждом из наших бутиков во всем мире вы почувствуете ту же любовь к часовому делу, которая вдохновляет наших часовых мастеров.
In every one of our boutiques around the world, you will find the same passion that inspires our watchmaker craftsmen.

Деревья для городов- это благотворительная организация, которая вдохновляет людей сажать и любить деревья в городах по всему миру.
Trees for Cities is a charitable organization that inspires people to plant and love trees in cities around the world.

Эклектика бренда выделяется настолько, насколько купальник, и являются отражением космополитической культуры, которая вдохновляет неповторимый стиль бренда.
The brand's eclecticism stands out as much as the swimsuits do, and they are the reflection of the cosmopolitan culture that inspires the brand's unique style.

Сэм- программы директор WITNESS, организации, которая вдохновляет людей по всему миру использовать видео и технологии для борьбы за права человека.
Sam is the Program Director of WITNESS which empowers anyone, anywhere to use video and technology to fight for human rights.

Организаторы тщательно готовились, чтобы обеспечить хорошую дружескую атмосферу, которая вдохновляет на новые знакомства и интересный отдых.
Organizers carefully prepared to provide a good friendly atmosphere, which inspires new acquaintances and interesting rest.

ВНТ- это прежде всего команда профессионалов, которая вдохновляет и создает благоприятную среду для профессионального и личного роста.
First of all, VNT is a strong team of professionals, which inspires and presents a favourable environment for both professional and personal development.

Они основали компанию Geometrica в 1992 году, и сегодня компания продолжает поставлять технологию, которая вдохновляет архитекторов и дизайнеров реализовать свои самые смелые видения.
They founded Geometrica in 1992, and today, the company continues to provide technology that inspires architects and designers to realize bold visions.

Мы ориентированы на людей и предлагаем продукцию, которая вдохновляет наших клиентов на творчество, пробуждая их воображение- продукцию, которая никого не оставит равнодушным.
We focus on the people and offer products that inspire creativity and imagination in our customers- products that enthuse.

Эти ювелирные техники сохранились как доказательство того, что мастерство и тончайшая работа- прекрасная традиция, которая вдохновляет современных ювелиров.
These jewellery techniques have survived as a testament to intricate and time-consuming craftsmanship as well as tradition that inspire modern jewellers and heritage companies alike.

В июня 2014 года мы праздновали действительно первую победу, которая вдохновляет и сегодня»,- рассказал первый заместитель председателя Национальной полиции Украины.
In June 2014, we celebrated the first victory which inspires even today,' the First Deputy Chairman of the National Police of Ukraine said.

В заключение позвольте мне заявить о приверженности государств-- членов СЦАИ и Мексики делу разоружения, нераспространения и повестке дня в области международной безопасности, которая вдохновляет этот Комитет.
Allow me to conclude by expressing the commitment of SICA members and Mexico to the disarmament, non-proliferation and international security agenda that inspires this Committee.

Новый BMW 7- й серии воплощает в себе роскошь, которая вдохновляет, динамику, которая восхищает, и представительность, которая вызывает уважение.
The new BMW 7- series embodies luxury that inspires, driving dynamics that enthuse and a visual presence that earns universal admiration.

Это общественная система, которая вдохновляет и объединяет людей и помогает им. Разочаровавшись в полумерах, провалах и нарушенных обещаниях протоколов прошлого, мы хотим построить нечто лучшее.
It is ultimately a social system that inspires, enables and connects people. Frustrated by the many half measures, failures and broken promises of past protocols, we set out to build something better.

Я хочу поблагодарить ремонт штанов мистера Спиди за то, что зашили мои штаны прямо перед церемонией, и женщину, которая вдохновляет меня каждый день на протяжении последних 25 лет- милашку из The Bangles!
I would like to thank Mr. Speedy Pants Repair for sewing up my pants just before the ceremony and the woman who has inspired me every day for the past 25 years, the cute one from The Bangles!

Молодежная коалиция<< Сьерра>> представляет собой национальную инициативу, которая вдохновляет, информирует, обучает и поддерживает канадских студентов, стремящихся к обеспечению социального равенства, экологической целостности и экономического процветания.
The Sierra Youth Coalition is a national initiative that inspires, informs, trains, and supports Canadian students working towards social equity, ecological integrity and economic prosperity.

Лорен Монсен Сотрудник IIP Нью-йоркский ресторан, известный своим изысканным ассортиментом блюд интернациональной кухни, имеет необычную историю, которая вдохновляет его на заботу о своих клиентах и своих работниках.
By Lauren Monsen Staff Writer A New York restaurant known for its sophisticated mix of international dishes has an unusual history, one that inspires it to take care of its customers and its workers.

Мы надеемся, что международное сообщество даст израильскому правительству четко понять, что прекращение этой опасной политики, которая никоим образом не укрепляет безопасность в регионе и которая вдохновляет экстремистские силы, а также препятствует достижению целей процесса оказания международной помощи палестинскому народу,- что ее прекращение будет служить лишь интересам мира и региона.
We hope that the international community will send a clear message to the Israeli Government that it is in the interests of peace and of the region to end these dangerous policies, which do nothing to enhance security in the region, and which encourage the forces of extremism and undermine the goals of the process of international assistance to the Palestinian people.

Чтобы планировать свой следующий шаг, Эван и другие ищут знания в библиотеке Голдпоу, где они узнают о Фердинанде, древнем короле, который когда-то объединил царства всего мира через« Декларацию взаимозависимости», которая вдохновляет Эвана сделать то же самое.
To plan their next step, Evan and the others seek for knowledge at Goldpaw's library where they learn of Ferdinand, an ancient king who once united the kingdoms of the whole world through a"Declaration of Interdependance", which inspires Evan to do the same.

Приглашаем посетить наше мероприятие, на котором вы окажетесь среди единомышленников и друзей, в окружении особой теплой атмосферы Южной столицы Казахстана, которая вдохновляет своим неповторимым колоритом, природной экзотикой и традиционным гостеприимством.
We invite you to visit our Event where you will meet like-minded people and friends and enjoy the remarkably warm atmosphere of the southern capital of Kazakhstan, which inspires by its uniqueness, exotic nature and traditional hospitality.