WHICH ENCOURAGE на Русском - Русский перевод

• которые поощряют
• которые стимулируют
• которые способствуют
• которые призывают
• которые побуждают
• которые поощряли
• которое поощряет
• в которых рекомендуется

Примеры использования Which encourage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Labat does not discover the sounds; he creates objects which encourage their discovery.
Лабат звуки не находит- он создает объекты, которые способствуют их нахождению.

We support the initiatives, which encourage the progress- we support culture, sports, and education.
Мы поддерживаем инициативы, которые стимулируют прогресс в обществе знания- мы оказываем поддержку в области культуры, спорта, просвещения.

In addition, the budget will be affected, too, since some 40 percent of its incomes come from remittances, which encourage imports and consumption.
Кроме того, пострадает и бюджет, потому что около 40% его доходов происходит за счет переводов из-за рубежа, которые стимулируют импорт, а соответственно и потребление.

Promote policy measures which encourage and attract foreign direct investment and other private capital flows;
Осуществлять меры в области политики, которые поощряли и привлекали бы прямые иностранные инвестиции и другие частные капиталовложения;

It is necessary to create economic and legal conditions which encourage and reward sustainable land use.
Необходимо создавать экономические и правовые условия, которые поощряли бы устойчивое землепользование и вознаграждали за него.

These are indeed major events which encourage us to hope that we will see a rapid return of peace wherever it may have been shattered or wherever it is threatened.
Это, безусловно, самые значительные события, которые вселяют в нас надежду на скорейшее возвращение мира там, где он был подорван, или там, где он оказался под угрозой.

All the arrangements that I have described are based on Cameroonian traditions, which encourage keeping older people in the family environment.
Все описанные мной меры основаны на камерунских традициях, которые поощряют проживание пожилых людей в семье.

The Government is funding strategies which encourage commercial enterprise and long-term self-reliance, rather than perpetuating welfare dependency.
Правительство финансирует стратегии, которые способствуют коммерческой деятельности и долгосрочному самообеспечению, а не увековечивают зависимость от социальной помощи.

Countries of the region have already had the opportunity to assess progress attained at the national level and to distil important lessons which encourage a spirit of openness and sharing.
Страны региона уже имели возможность оценить прогресс, достигнутый на национальном уровне, и извлечь важные уроки, которые стимулируют дух открытости и взаимоучастия.

This can be reflected in the system of prohibitions, which encourage or limit the development of scientific disciplines.
Это может выражаться, в том числе и в системе запретов, которые поощряют развитие одних научных дисциплин и ограничивают другие.

No-action motions, which encourage the United Nations to turn a blind eye to even the most egregious violators of human rights, undermine the effectiveness of this body.
Предложения о процедуре непринятия решения, которые призывает Организацию Объединенных Наций закрыть глаза на самых вопиющих нарушителей прав человека, подрывают эффективность этого органа.

All these places we have collected in the appropriate section, which encourage you to read before you go anywhere to catch a wave.
Все эти места мы собрали в соответствующем разделе, с которым рекомендуем ознакомиться прежде, чем ехать куда-либо ловить волны.

New behaviour change approaches, which encourage communities to end open defecation and improve sanitation, have resulted in record numbers of people using private household toilets.
Применение новых моделей коррекции поведения, которые побуждают население отказаться от практики открытой дефекации и повысить уровень санитарии, привели к тому, что рекордное число людей стали пользоваться собственными туалетами дома.

In Belgium, sensitization of children is being achieved by means of posters, which encourage child victims to talk to someone about what is happening to them.
В Бельгии просветительская работа среди детей осуществляется с помощью плакатов, которые призывают детей, являющихся объектом насилия, рассказать о том, что им приходится переживать.

For this reason, it is essential that all States advance the implementation of intercultural and inclusive education models that make possible the establishment of pedagogical practices which encourage respect for diversity.
По этой причине важно, чтобы все государства содействовали осуществлению межкультурных и инклюзивных моделей образования, позволяющих внедрение педагогической практики, которая поощряет соблюдение многообразия.

It spares no effort in promoting those concepts, which encourage peaceful coexistence and the rejection of terrorism, violence and extremism.
Он делает все возможное для поощрения этих концепций, которые поощряют мирное сосуществование и неприятие терроризма, насилия и экстремизма.

The students will learn how to use English in real-life work situations through role play and other activities which encourage practice with spoken English.
Студенты будут практиковать, как использовать английский язык в реальных ситуациях на работе, через ролевые игры и другие виды занятий, которые поощряют как можно больше использовать изучаемый язык.

Testosterone Propionate causes certain positive effects which encourage many persons to administrate it for athletic and for medical purposes.
Пропионат тестостерона причиняет некоторые положительные влияния которые ободряют много людей управлять они для атлетических и для медицинских целей.

In this context, the BFEG is supporting some innovative, practically-oriented projects having a lasting impact, which encourage reconciling work and family.
В рамках этой работы ФБВР поддерживает несколько новаторских проектов, имеющих практическую направленность и обеспечивающих устойчивое воздействие, которые способствуют совмещению трудовой деятельности с выполнением семейных обязанностей.

In Finland, Sweden and Austria which encourage using biomass energy on a state level the share of biomass energy reaches up to 15-20% from all consumed energy[24].
В Финляндии, Швеции и Австрии, которые поощряют использование энергии биомассы на государственном уровне, доля энергии биомассы достигает 15- 20% от всей потребляемой энергии24.

New initiatives have also been deployed to develop programmes and projects in the cultural and sporting domains, which encourage the comprehensive formation of Mexican people.
Кроме того, началась реализация новых инициатив, направленных на разработку программ и проектов в сфере культуры и спорта, которые призваны способствовать всестороннему развитию мексиканцев.

Parties shall report policies and measures which encourage activities leading to greater levels of GHG emissions than otherwise, identified in accordance with Article 4.2(e) of the Convention.
Стороны обязаны сообщать о политике и мерах, которые поощряют деятельность, ведущую к повышению уровней выбросов ПГ, как это установлено в соответствии со статьей 4. 2 e Конвенции.

The reasons for this are the unique historical links between Romania and Moldova, and the cultural and language similarities, which encourage Moldovan citizens to apply to Romanian universities.
Причиной этого являются традиционные исторические связи между Румынией и Молдовой, сходство культуры и языка, что побуждает граждан Молдовы приезжать на учебу в университеты Румынии.

Another is the use of cash transfers which encourage investments in training programmes to ease labour market re-entry and enhance the capacity to adapt to rapidly changing market conditions.
Другим примером является использование денежных переводов, которые стимулируют вложение средств в программы профессионального обучения для облегчения возвращения на рынок труда и расширения возможностей адаптации к быстро меняющейся конъюнктуре рынка.

Queensland government departments have a range of equity and equal employment opportunity(EEO) programmes which encourage the development of programmes of support for these people.
Департаменты правительства Квинсленда осуществляют целый ряд программ по обеспечению справедливого обращения и равных возможностей в области занятости, которые содействуют разработке программ оказания помощи этим людям.

There are four major multilateral treaties which encourage countries to co-operate in the fight against corruption by providing each other MLA in criminal matters and which are relevant for Ukraine.
Существует четыре основных многосторонних договора, которые стимулируют страны к сотрудничеству в борьбе с коррупцией посредством оказания друг другу взаимной правовой помощи по уголовным делам и которые релевантны для Украины.

The Islamic organizations that incite anti-Semitism are linked to Islamic fundamentalist organizations in the Middle East, such as Hamas and Hezbollah, which encourage the killing of Jews wherever they are found.
Исламистские организации, подстрекающие к антисемитизму, связаны с такими организациями исламских фундаменталистов, как Хамас и Хезболла, которые призывают убивать евреев, где бы они ни находились.

Bearing in mind the Articles of the Charter of the United Nations which encourage the promotion of the purposes and principles of the United Nations through regional cooperation.
Учитывая статьи Устава Организации Объединенных Наций, в которых поощряется содействие достижению целей и соблюдению принципов Организации Объединенных Наций на основе регионального сотрудничества.

For developed countries, given the persistence of below-replacement fertility and future contractions in the working age population, the advisability of measures which encourage early retirement is questionable.
Что касается развитых стран, то с учетом распространения таких показателей фертильности, которые не обеспечивают воспроизводство населения, и сокращения численности населения работоспособного возраста в будущем возникает вопрос об оправданности мер, которые поощряют досрочный выход на пенсию.

This means education, along with immunisations against infections which encourage cetain types of cancer like liver cancer of cervical cancer.
Это означает, что образование, наряду с иммунизацией против инфекций, которые стимулируют определенные виды рака, как рак печени, рак шейки матки.