КОТОРАЯ ПООЩРЯЕТ на Английском - Английский перевод

• that encourages
• which promotes
• that fosters
• which promoted
• which promote
• that encourage

Примеры использования Которая поощряет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация, которая поощряет людей заниматься сексом?
That means an organization that encourages people to have sex?

Во FläktGroup вы присоединяетесь к среде, которая поощряет развитие своих сотрудников.
At FläktGroup you join an environment which encourages the development of its employees.

Поэтому Святейший Престол не может потворствовать аборту или политике, которая поощряет аборт.
The Holy See can therefore never condone abortion or policies which favour abortion.

Правительство санкционировало программу, которая поощряет и регулирует экологические стандарты здании.
The government sanctioned program that encourages and regulates green building standards.

Организованную и любую другую пропагандистскую деятельность, которая поощряет расовую дискриминацию; и.
Organized and all other propaganda activities which promote racial discrimination; and.

Каким образом Вы создаете среду мотивации, которая поощряет людей переходить пределы своих возможностей?
How do you create a motivating environment that encourages people to go beyond their best?

Она имеет тесные связи с такими организациями, как Армянская молодежная федерация, которая поощряет терроризм.
It had close links with organizations like Armenian Youth Federation, which promoted terrorism.

Промундо также выполняет программу, которая поощряет мужскую поддержку предоставлению экономических прав женщинам.
Promundo has also implemented a program that promotes men's support of women's economic empowerment.

Так что важно предоставить возможности и социальную среду, которая поощряет развитие такого рода обучения.
So it is important to provide facilities and a social milieu that encourages this kind of learning to develop.

В связи с этим, государствам- членам следует способствовать развитию сбалансированной в гендерном отношении образовательной практики, которая поощряет равенство.
Member States should therefore develop gender-balanced educational practices which promoted equality.

Редакторы должны принять редакционную политику, которая поощряет максимальную прозрачность и полную честную отчетность.
Editors should accept editorial policy that encourages maximal transparency and full, fair report.

Наша программа базируется на профессиональном и коммукативном методе обучения, которая поощряет участие и ассимиляцию.
Our training uses a professional and enjoyable teaching method which encourages participation and assimilation.

Третий элемент предусматривает всестороннюю модель развития, которая поощряет социальную и экономическую справедливость между разными категориями населения.
The third element provides for an inclusive development model that encourages social and economic equity among the population.

Вы должны помочь сделать вверх или выбрать из большого гардероба одежду, которая поощряет их к лицу интервью или концерты.
You have to help to make up or choose from a large wardrobe an outfit that encourages them to face interviews and concerts.

Это бесплатная служба для бизнеса, которая поощряет обмен ресурсами и их совместное использование для сокращения затрат и охраны окружающей среды.
It a free service for businesses that encourages the sharing and exchange of resources in order to reduce costs and help the environment.

Почти каждый факультет предлагает обучение в рамках этой организации, которая поощряет студентов к проведению собственных исследований.
Nearly every Faculty offers training in the framework of this organisation that encourages students to pursue their own research.

Мы поддерживаем Всеобщую декларацию прав человека, которая поощряет равные права и возможности для всех лиц независимо от их принадлежности к конкретным социальным группам.
We support the Universal Declaration of Human Rights, which promotes equal rights and opportunities for all individuals regardless of their membership in specific social groups.

Все законы, касающиеся государственных служащих, соответствуют положениям Конституции, которая поощряет обеспечение равенства между мужчинами и женщинами.
All the laws relating to State employees accord with the Constitution, which promotes equality between men and women.

Как мы разрабатываем систему международного экологического руководства, которая поощряет развитые страны к соблюдению своих обязательств в отношении официальной помощи в области развития?
How do we develop an international environmental governance system that encourages developed countries to honour their commitments regarding official development assistance?;?

Следует отметить, что мое Управление принимает активное участие в работе Глобальной группы по миграции, которая поощряет подход к вопросам миграции, опирающийся на права человека.
It should be underlined that my Office is an active member of the Global Migration Group, which promotes a rights-based approach to migration.

УВКПЧ и МОТ также совместно опубликовали брошюру, которая поощряет инициативы с участием большого числа заинтересованных сторон в целях укрепления равенства и недискриминации на рабочих местах и в общинах.
OHCHR and ILO have also jointly issued a flyer that encourages multi-stakeholder initiatives to foster equality and non-discrimination in the workplace and community.

Для правительств очень важна налоговая политика: долгосрочная политика, которая поощряет преодоление зависимости от нефти, даже если это требует больших временных затрат.
It is very important for the government to have a long-term taxation policy that encourages to diversify away from oil even if it takes a lot of time.

Мотивированные, прекрасно обученные сотрудники и заботливое руководство являются ключом к нашему успеху, основанному на корпоративной культуре, которая поощряет личную инициативу и ответственность.
Motivated, carefully trained employees and dedicated management staff are key to our success, based on a corporate culture that fosters personal initiative and responsibility.

Демократии обеспечивают воспитание социальной, политической и экономической среды, которая поощряет людей вырасти в их потенциале, путем принятия их собственных решений.
Democracies provide the nurturing social, political, and economic environment that encourages individuals to grow into their potential by making their own decisions.

Положения, предусматривающие уголовную ответственность за распространение идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти, распространяются также на пропагандистскую деятельность, которая поощряет расовую дискриминацию и подстрекает к ней.
The provisions criminalizing the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred apply to propaganda activities which promote and incite racial discrimination as well.

Министерство по вопросам здравоохранения и охраны окружающей среды поддерживает Ассоциацию" Lechi di Mama", которая поощряет грудное вскармливание на Нидерландских Антильских островах.
The Department of Public Health and Pollution Control supports the“Lechi di Mama” Foundation, which promotes breast-feeding in the Netherlands Antilles.

Возможные политические риски<< зеленого>> нового курса можно значительно снизить, если люди будут убеждены в их долгосрочной безопасности в условиях<< зеленой>> экономики, которая поощряет работу, здоровье и благосостояние;
Governments The possible political risks of a green new deal would be reduced if people were convinced of their long-term security in a green economy, which promotes work, health and wealth;

Задача для лиц, принимающих решение, в развитых и развивающихся странах является создание среды, которая поощряет и поддерживает вклад мигрантов диаспоры в развитие.
The challenge for policy makers in developed and developing countries is to create an environment that encourages and supports contributions by migrant diaspora to development.

Доминирующая экономическая модель, которая поощряет получение кратковременной экономической выгоды, порождает алчность и эксплуатацию в ущерб социальной справедливости и из поколения в поколение препятствует благополучию людей, обществ и окружающей среды.
A dominant economic model that encourages short-term economic profit, greed and exploitation to the detriment of social justice and the intergenerational well-being of people, societies and their environment.

Его делегация поддерживает сильную, демократическую, транспарентную и неравнодушную Организацию Объединенных Наций, которая поощряет сотрудничество в вопросах, представляющих интерес для всех государств.
His delegation supported a strong, democratic, transparent and caring United Nations which promoted cooperation on issues of interest to all nations.