Примеры использования Которое можно использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это специальное оружие, которое можно использовать под водой.
It's a specialized firearm that can be used underwater.Местоимение« той»- единственное настоящее местоимение, которое можно использовать в вежливой речи.
The first person tôi Обычное текстовое поле, которое можно использовать по своему усмотрению.
Normal text box that you can use on your own.Эта рутинная работа отнимает ценное время, которое можно использовать эффективнее.
This routine work takes valuable time that can be used more efficiently.В поле Имя введите имя, которое можно использовать для идентификации правила.
In the Name box, type a name that you can use to identify the rule.Открывает диалоговое окно" Выбор атрибута", которое можно использовать для задания атрибута.
Программное обеспечение, которое можно использовать, отличается в зависимости от региона.
The software that can be used varies depending on the region.В фудатоне победила разработка веганского яйца, которое можно использовать при приготовлении еды и выпечки.
The winner of the foodathon Это Windows приложение, которое можно использовать для создания и редактирования хранилищ в режиме онлайн или оффлайн.
It's Windows application that you can use to create and edit repositories in online or offline mode.Это не просто трава, это не вещество которое можно использовать не причиняя себе вреда.
It Удобства: Офис на цокольном этаже здания, 2 комнаты иподсобное помещение, которое можно использовать как склад или гардероб;
Amenities: An office with two rooms andan auxiliary room that can be used as a storage or dressing room;Количество аккумуляторов, которое можно использовать во время контеста,- не ограничено.
Эта формула имеет близкое сходство с рекуррентным отношением, которое можно использовать для определения чисел Белла.
This formula closely resembles a recurrence relation that can be used to define the Bell numbers.Существует также сауна и пространство, которое можно использовать для тренажерного зала, игровой комнаты или отдыха.
There Эта небольшая хитрость открывает новое окно браузера, которое анонимно в Интернете и которое можно использовать для входа в Google с другой учетной записи.
This little trick opens up a new browser window Также в квартире есть подсобное помещение, которое можно использовать как спортивный зал, игровую комнату или кинотеатр.
There В отеле работаетконференц- центр( вместимостью до 430 человек) с многофункциональным помещением La Capola Rooms, которое можно использовать для проведения частных мероприятий.
The conference centre Очень популярное в России сокращение, которое можно использовать практически в любом контексте.
It Плотность- физическое свойство, которое можно использовать в качестве уникального параметра для контроля качества продуктов и процессов.
Density Так же Flash Designer имеет специальное событие OnGetReport, которое можно использовать для присвоения шаблона отчета.
Also Flash Designer has a special OnGetReport event that you can use to assign a report template.Несмотря на эти различия, трибунал счел, inter alia, что правило в отношении<< способствующего поведения>>, содержащееся в статье 25( 2)( b), является<< правилом общего международного права, применимым к отношениям между сторонами ДИД,и следовательно правилом, которое можно использовать для толкования статьи XI ДИД.
Notwithstanding such differences, it considered, inter alia, the rule on"contributory behaviour", contained in article 25(2)(b), to Все вычисляемые выражения возвращают значение, которое можно использовать вместо того, чтобы сигнализировать об ошибке.
All calculated expressions return a value that can be used instead of signaling an error condition.Перед зданием крытое пространство которое можно использовать как парковку для мотобайков, так и установить столы для ресторана.
In front of the indoor space that can be used as a parking for the motorbike and set the tables for the restaurant.Общим называется предварительно заданное расписание, которое можно использовать для других подписок на отчеты.
A shared schedule Карта высот это компьютерное изображение, которое можно использовать для генерирования карт, основываясь на яркости пикселей см wikipedia.
A heightmap D Стадион- средства связи, наблюдения и оформления билетов На стадионе должны быть установлены те или иные электронные средства связи и информации для зрителей, такие, как относительно простое световое табло, фиксирующее в письменном виде информацию о результате матча, игроках, забивших голы, итак далее, которое можно использовать для передачи простых и коротких сообщений для зрителей, или же гораздо более сложные и дорогие гигантские видео- экраны, на которые можно выводить повторы наиболее интересных моментов матча или другие виды телевизионных развлекательных программ.
D STADIUM- COMMUNICATION, SURVEILLANCE AND TICKETING CONTROL INSTALLATIONS A stadium should have some kind of means to communicate electronically with spectators, such as relatively basic scoreboards Внизу есть неразработанное пространство, которое можно использовать для создания дополнительной спальни- ванная или тренажерный зал.
Downstairs there Последним приобретением стало универсальное средство, которое можно использовать и как румяна, и как помаду, оттенок Demure.
My last purchase В интерфейсе предусмотрено дополнительное реле, которое можно использовать для переключения между выходными сигналами от системы NC4 и от датчика, установленного в шпинделе станка.
The interface contains an auxiliary relay which can be used for switching the output between the NC4 and a spindle probe.Подушка сидения откидывается наверх,освобождая место, которое можно использовать, например, для переодевания перед или после отдыха.
The seat cushion 
