Примеры использования Которые давят на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Среди факторов, которые давят на австралийскую валюту остается падение цен на жилье в 55 их 70 исследуемых городов Китая.
Among the factors that put pressure on the Australian currency is falling home prices in 55 of 70 surveyed cities in China.Во вторых- существование крупных финансово- промышленных групп, которые давят мелкое предпринимательство и частную инициативу.
Second, it is existence of large financial-industrial groupings, which suppress small businesses and private initiatives.Основными факторами которые давят на цену нефти остаются слабый спрос в Европе и замедление темпо роста промышленности в Китае.
The main factors that put pressure on the price of oil remain weak demand in Europe and a slowdown in the industry in China.Цена нефти Light Sweet продолжает снижаться на фоне сохранения фундаментальных факторов, которые давят на котировки.
The price of Light Sweet crude oil continues to fall against the background of saving the fundamental factors that put pressure on quotes.Основными факторами, которые давят на цену австралийской валюты остаются низкие цены на железную руду и укрепление доллара США.
The main factors that put pressure on the price of the Australian currency remain low iron ore prices and the strengthening of the US dollar.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Возможность дальнейшего снижения процентных ставок вместе с низкими ценами на экспортную продукцию остаются основными факторами, которые давят на австралийскую валюту.
The possibility of further reduction in interest rates, together with the low prices of exports are the main factors that put pressure on the Australian currency.Основными факторами, которые давят на национальную валюту остаются ожидание повышения процентных ставок в США и смягчение монетарной политики в Австралии.
The main factors that put pressure on the national currency remain the expectation of rising interest rates in the US and easing of monetary policy in Australia.Ожидание смягчения монетарной политики в стране инизкие цены на экспортную продукцию остаются основными негативными факторами, которые давят на котировки новозеландской валюты.
Waiting for easing monetary policy in the country andlow export prices are the main negative factors which put pressure on quotations of the New Zealand currency.Основными факторами, которые давят на британскую валюту остаются низкая инфляция, ухудшение других статистических данных и ожидание референдума по выходу страны из Евросоюза.
The main factors that put pressure on the British currency remain low inflation, worsening of other statistics and waiting for a referendum on the country's exit from the European Union.Рост вероятности повышения процентных ставок ФРС и их снижения в Еврозоне в декабре,продолжают быть основными факторами, которые давят на котировки европейской валюты.
Increased the probability of rising interest rates of the Fed and their decline in the euro area in December,continue to be the main factors that put pressure on the European currency quotes.Основными причинами, которые давят на новозеландскую валюту остаются ожидание дальнейшего смягчения монетарной политики РБНЗ, низкие цены на экспортную продукцию и падение австралийского доллара.
The main reasons that puts pressure on the New Zealand currency remains the expectation of further monetary easing by the RBNZ, low export prices and the fall of the Australian dollar.Это является преимуществом над заграничными конструкциями с высоким профилем винтов, которые давят на кожу, вызывая определенные трудности и при установлении винтов, и со временем- при дальнейшем ведении послеоперационных ран.
This is an advantage over foreign designs with high profile screws that oppress the skin, causing some difficulties and in fixing screws, and on further management of postoperative wounds.Основным факторами, которые давят на котировки, остаются избыток предложения нефти на рынке от, 7 до 2, 5 миллионов баррелей в день, а также приближение запасов нефти к максимальным уровням за почти 80 лет.
The main factors that put pressure on quotes are oversupply of oil on the market from 0.7 to 2.5 million barrels per day, as well as approaching of oil to its highest levels in nearly 80 years.Когда я спросила об этом мою тетю,она объяснила мне, что мы живем над тектоническими плитами, которые давят друг на друга, давление нарастает и нарастает до тех пор, пока однажды они не расходятся после мощного толчка.
When I asked my aunt,she had to explain to me Основными причинами, которые давят на котировки нефти остаются избыток предложения на рынке, который продолжит расти благодаря отмене санкций против Ирана и укрепление доллара США.
The main reasons that put pressure on oil quotations remain oversupply on the market Слабая экономическая статистика по росту ВВП, торговому балансу страны и ожидание снижения процентных ставок Резервного Банка Австралии с текущего уровня 2,%,являются основными факторами, которые давят на австралийскую валюту.
Weak economic statistics on GDP growth, the trade balance of the country and the expectation of lower interest rates from the Reserve Bank of Australia's current level of 2.0%,are the main factors that put pressure on the Australian currency.Главными факторами которые давят на цену нефти остаются избыток предложения нефти, рост производства в ОПЭК, снижение импорта нефти в Китае и ожидание отмены санкций против Ирана, которое может состояться до 7 июля.
The main factors that put pressure on the price of oil remains oversupply of oil in OPEC production growth, reduction of oil imports in China and waiting for the lifting of sanctions against Iran Цена японской иены продолжила снижение против доллара США на фоне фиксации позиций после сильного укрепления с начала года, атакже слабых макроэкономических данных, которые давят на иену и повышают вероятность дополнительного стимулирования со стороны Банка Японии.
The price of the Japanese yen continued its decline against the US dollar on the background of fixing positions after a significant strengthening since the beginning of the year,as well as weak macroeconomic data, which puts pressure on the yen and increase the likelihood of further stimulus from the Bank of Japan.Стоит отметить, что основными факторами которые давят на новозеландскую валюту остаются укрепление доллара США, низкие цены на молочную продукцию, которая является основным экспортным товаром и ожидание понижения процентных ставок Резервного Банка Новой Зеландии завтра вечером.
It is worth noting Например, высокий тугой хвост или обруч, который давит на область за ушами.
Such as in a tight ponytail or wearing a headband that puts pressure behind your ears.Избыток предложения нефти остается основным фактором, который давит на цены.
The excess of supply of oil is a major factor that puts pressure on prices.Отец, который давит на него, и мать, которая душит его.
Got a dad who pushes him and a mother Это скопление крови в твоем позвоночнике, которая давит на твой спинной мозг.
It's blood in your spine that's compressing your spinal cord.Отсюда и неравномерное распределение веса, которое давит на диск.
Hence uneven weight distribution, which presses on the disk.Хотелось сбросить с себя это ярмо, которое давило нас, всех хороших людей.
One longed to throw off Низкие цены на сырье по-прежнему являются основным фактором, который давит на австралийскую валюту, но данный фактор частично компенсируется улучшением ситуации на рынке труда страны.
Low commodity prices continue to be the main factor that puts pressure on the Australian currency, but this factor is partly offset by an improvement in the labor market of the country.Главным фактором который давит на цены является возможность сокращения программы количественного смягчения в США.
The main factor that puts pressure on prices is the possibility of reducing the quantitative easing program in the U.S.Кроме того, основным фактором который давит на котировки евро остается программа количественного смягчения.
In addition, the main factor that puts pressure on the euro remains quotes quantitative easing program.Главным фактором, который давит на котировки остается избыток предложения нефти на рынке около 2,- 2, 5 миллиона баррелей в день.
The main factor that puts pressure on the quotes is oversupply of oil on the market of about 2.0-2.5 million barrels per day.Одним из основных факторов, который давит на нефть остается рост производства нефти в странах ОПЭК,который превысил 32 миллиона баррелей в день.
One of major factor that puts pressure on the oil remains the growth of oil production in the OPEC countries, which exceeded 32 million barrels a day.
