КОТОРЫЕ ДАВАЛИ на Английском - Английский перевод

• which gave
• which made it
• which provided
• which allowed

Примеры использования Которые давали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Девушки, которые давали сдачу?
Girls who hit back?

Ваши родители истребили всех бизонов, которые кормили нас. И которые давали нам одежду и вигвамы.
Your parents killed all the bison that fed us, that gave us clothes and teepees.

Готов ли был в нагрузкам, которые давали тренеры в команде?
Can I stress was, which gave the coaches on the team?

Ведь те деньги, которые давали тоже не с неба падали- их кто-то зарабатывал.
That money which gave too not were on a silver platter- someone earned them.

Уэйн был одним из немногих людей, которые давали музыку Майлзу, которая не менялась».
Wayne was one of the few people who brought music to Miles that didn't get changed.

Что годовые депозиты, которые давали до 75% каждый месяц, выплачивать никто и никому не собирался.
Annual deposits which gave to 75% every month nobody intended to pay.

Но исследования с помощью подкрашенных жидкостей, которые давали пить тараканам, показали, что это не так.
But studies using tinted liquids, which allowed cockroaches to drink, showed that this is not so.

Воспламените времена, которые давали радость и наполняли ваше бытие ЧУВСТВОМ.
Rekindle times that gave joy and fill your being with the FEELING.

Вы можете отбросить неправильные гипнотические самоустановки, которые давали вам в вашем детстве.
You have to drop wrong, hypnotic auto-suggestions that have been given to you in your childhood.

Ну, у него были эти цифры… которые давали евреям в Освенциме в мае 1944.
Look, he has these series of numbers… that were given to Hungarian Jews in Auschwitz in May 1944.

Среди педагогов, которые давали советы начинающему живописцу, был и ставший к тому времени знаменитым К. П.
Among the teachers who gave advice to young painters was and who by that time the famous KP Brullov.

До его открытия жидкие духи были смесями масел и истолченных трав или лепестков, которые давали сильный запах.
Until his discovery, liquid perfumes were mixtures of oil and crushed herbs, or petals which made a strong blend.

Этих нежных созданий, которые давали нам столь много и ничего не просили взамен.
Sighs gravely Those gentle creatures who provide so much for us and ask for so little in return.

В Индии, например, женщины были первыми и основными сторонниками разведения морских водорослей, которые давали им доход.
In India, for example, women were the first and primary adopters of seaweed farming which offered them an income.

Я хотел бы поблагодарить все те страны, которые давали советы относительно представления и усовершенствования нашего проекта.
I would like to thank all the countries that provided advice regarding the introduction and improvement of our draft.

О своих планах не рассказывал никому- ни норвежскому правительству, ни меценатам, которые давали деньги, ни ближайшим друзьям.
He didn't tell anyone about his plans- neither the Norwegian government nor the donors who gave money nor his closest friends.

У них было чувство, что те иностранные элементы, которые давали им пустые обещания направить им оружие и боеприпасы и неограниченные средства, их просто предали.
They felt betrayed by the foreign elements who gave them empty promises to send munitions and unlimited funds.

Он изготовил три драгоценных камня- сильмариля- и наполнил их сиянием двух деревьев- Тельпериона и Лаурелина[ 2], которые давали свет земле валар.
He wrought the Three Jewels, the_Silmarilli_, and filled them with the radiance of the Two Trees, Telperion and Laurelin, that gave light to the land of the Valar.

Более того вышеуказанные лица отказались предъявить документы, которые давали бы им разрешение проводить запланированные действия по демонтажу.
Moreover, the above-mentioned individuals refused to show documents that would give them permission to carry out dismantling operations.

Они помнили первые восемь лет в Кембридже, когда они были одни и зарабатывали немного денег, инвестируя все, что было, в технологии, которые давали немного прибыли.
They remembered the first eight years in the Cambridge location, when they were alone and making little money, sinking everything they had into technologies that yielded little return.

Успешное развитие торговли стимулировало выведение новых пород овец, которые давали мясо лучшего качества по сравнению с мериносами, но несколько худшую шерсть.
The successful development of trade stimulated the development of new breeds of sheep, which gave the meat of better quality compared to Merino, but somewhat inferior wool.

Члены MES y CJ определили СЭС как возможность добиться принятия благоприятных политических решений и установить правовые рамки, которые давали бы им доступ к справедливому рынку.
The members of MES y CJ identified the SSE as an opportunity to win favourable public policy and to define a legal framework that gives them access to fair trade markets.

Он отражает и нашу решимость не принимать полумер, которые давали бы лазейку государствам- изгоям, располагающим действенными программами для разработки этого оружия.
It also reflected our determination not to accept half-measures that would give a pass to rogue States that have in place robust programmes to develop these weapons.

До сегодняшнего дня я продолжал свои консультации как в официальном, так и в неофициальном формате, и я хочу поблагодарить всех коллег, которые давали мне ценные советы и информацию.
I have continued my consultations both formally and informally until today, and I want to thank all colleagues who have given me precious advice and information.

При создании или расширении общих служб следует разрабатывать методологии выставления счетов, которые давали бы пользователям четкие критерии и обеспечивали транспарентность учета расходов.
In establishing or expanding common services, charging methodologies that provide for clear criteria and transparency of cost accounting to users should be developed.

Сирия отметила, что такие убийства сопровождались подстрекательством со стороны региональных и международных средств информации, которые давали инструкции и руководили этими преступными действиями.
Syria noted that the killings were accompanied by incitement in the regional and international media, which provided instructions and directed these criminal activities.

Мастер Брок является одной из первых брокерских компаний, которые давали огромную возможность зарабатывать на фондовом ринке а Украине, ценные бумаги могли задействоваться, а кроме них еще много различных финансовых инструментов.
Master Brock is one of the first brokerage firms, which gave a huge opportunity zarabatyvamb stock Rinke and Ukraine, securities may be invoked, and besides them many more different financial instruments.

Поскольку мы работаем с корпоративными клиентами, нам нелегко получить от своих торговых партнеров данные, которые давали бы нам истинное представление о непосредственных потребителях",- сетует Хайди Лэнфорд.
Since we're a business-to-business company we struggle to get data from our channel partners that gives us a true view of the customer," said Lanford.

Моей мотивацией были два фактора- мои руководители, которые давали обратную связь и оценку моей работы, а также компания, которая дала шанс попробовать себя на новой должности- должности начальника службы приема и размещения на другом объекте сети- в Сумах.
My motivation was two factors- my managers who gave feedback and evaluation of my work, as well as the company that gave a chance to try myself in a new position- the head of reception.

Частью газетной пропаганды явились карикатурные изображения« акул империализма» и привлекательные картины коммунистического будущего, которые давали визуальное представление о том, как будет выглядеть СССР через 20 лет.
And essential parts of newspaper propaganda were caricature images of the future, which gave vision of how the Soviet Union would be in 20 years.