КОТОРЫЕ ГРУППА на Английском - Английский перевод

• that the panel
• that the group
• which the team
• which the unit
• that the band

Примеры использования Которые группа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Претензии, которые Группа не рекомендует к компенсации;
Claims for which the Panel recommends that no compensation be awarded;

В связи с процедурой испытания были отмечены некоторые проблемы, которые Группа постарается решить.
Some problems were noted in the test procedure that the group will attempt to resolve.

Претензии, которые Группа рекомендует к компенсации;
Claims for which the Panel recommends the payment of compensation;

На территории конторы не имелось материалов, которые Группа могла бы рассматривать в качестве подтверждающих претензию.
In the premises, there was no material which the Panel could consider evidencing the claim.

Те из них, которые Группа имела возможность расследовать, перечислены в таблице 1.
Those that the Panel was able to investigate are listed in table 1.

Консультативный комитет поставил важные вопросы, касающиеся финансирования, которые Группа готова обсудить.
The Advisory Committee had raised important issues relating to financing which the group looked forward to discussing.

Девятнадцатая партия включает 24 претензии, которые Группа постановила направить Ираку для получения его замечаний.
The nineteenth instalment includes 24 claims that the Panel determined should be sent to Iraq for its comments.

Кроме того, он спрашивает, какие вопросы были затронуты в десяти записках, которые Группа опубликовала в 1999 году A/ 55/ 34, пункт 18.
He also asked what subjects had been addressed in the ten notes which the Unit had issued in 1999 A/55/34, para. 18.

Таковы основные замечания, которые Группа 77 и Китай хотели бы представить на данном этапе по рабочему документу№ 1 A/ CONF. 166/ PC/ L. 8.
These are the main comments that the Group of 77 and China wish to offer at this stage on Working Paper No. 1 A/CONF.166/PC/L.8.

И наконец, Группа рассмотрела ответы Ирака в связи с теми претензиями, которые Группа препроводила Ираку для представления замечаний7.
Finally, the Panel has reviewed the responses of Iraq in connection with those claims that the Panel transmitted to Iraq for comment.

Тем не менее, есть ряд вопросов, которые Группа не может решить самостоятельно и которые требуют принятия решений государствами- членами.
Nevertheless, there remain certain issues which the Unit itself cannot resolve and which require decisions by the Member States.

Кроме того, Группа рассмотрела ответы Ирака в связи с тремя претензиями, которые Группа препроводила Ираку для изложения замечаний3.
In addition, the Panel has reviewed the responses of Iraq in connection with three claims that the Panel transmitted to Iraq for comment.

Свободный денежный поток представляет собой денежные средства, которые Группа может получить после осуществления расходов, необходимых для поддержания или расширения своей базы активов.
FCF represents the cash that the Group is able to generate after the spending necessary to maintain or expand its asset base.

В добавление секретариата к настоящей записке войдет резюме любых выводов и рекомендаций, которые Группа, возможно, сформулирует по данному вопросу.
The Secretariat's addendum to the present note will include a summary of any findings and recommendations that the Panel may make on this issue.

Согласно документам, которые Группа получила от министерства торговли, в число собственников компании" PLC Investments Ltd" входят Эммануэл Шо и Бенони Урей.
According to documents that the Panel obtained from the Ministry of Commerce, the ownership of PLC Investments Ltd. includes Emmanuel Shaw and Benoni Urey.

Выступающий остановился на основном пункте повестки дня, а также других темах, которые группа экспертов рассмотрела на своей двадцать пятой юбилейной сессии.
He elaborated on the main agenda item as well as other topics that the group of experts dealt with at its twenty-fifth anniversary session.

Представляет собой не котируемые непроизводные финансовые активы с фиксированными или определимыми платежами, за исключением тех из них, которые Группа намерена продать в ближайшем будущем.
Are unquoted non-derivative financial assets with fixed or determinable payments other than those that the Group intends to sell in the near term.

Заявители тех претензии в отношении возвращения работников, которые Группа рекомендовала оставить без удовлетворения, не отреагировали на эту просьбу или иным образом не представили такую информацию.
Those claims for returning employees which the Panel recommends disallowing, failed to respond to this request or otherwise provide this information.

Группа решила отложить урегулирование одной претензии из состава этой партии, поскольку она содержит элементы потерь, которые Группа не рассматривает в рамках второй партии 7/.
The Panel agreed to defer one claim in this instalment as it contains loss types that the Panel does not resolve in the second instalment.

Судебные документы и информация, которые Группа получила после встречи с Рейнджером, дают редкую возможность узнать о методах продажи оружия КНДР.
Court documents and information that the Panel obtained in an interview with Mr. Ranger offer a rare insight into the arms-selling practices of the Democratic People's Republic of Korea.

Эти темы использовались в качестве основы для тематических исследований, которые Группа положила в основу тех аспектов настоящего доклада, которые связаны с контролем на местах.
These themes have been used as the basis for the case studies on which the Group has based the on-the-ground monitoring aspects of this report.

Основными факторами, которые Группа принимает во внимание при оценке возможного обесценения, являются факт просрочки и возможность реализации соответствующего залога, если таковой имел место.
The primary factors that the Group considers in determining whether a financial asset is impaired are its overdue status and realisability of related collateral, if any.

На 1м заседании Председатель отметил необходимость сохранения темпов, которые Группа набрала при рассмотрении подпунктов 3 а и 3 b в ходе первой части своей шестой сессии.
At the 1st meeting the Chair noted the need to maintain the momentum that the group had gained on sub-items 3(a) and 3(b) during the first part of its sixth session.

Одна из основных тем, которые Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить в рамках пункта" Прочие вопросы",- это проект руководства по показателям ответственности корпораций в ежегодных отчетах.
One of the main topics that the Group of Experts may wish to discuss under"other business" is a draft Guidance on Corporate Responsibility Indicators in Annual Reports.

Займы и дебиторская задолженность представляют собой некотируемые непроизводные финансовые активы с фиксированными или определимыми платежами, за исключением тех из них, которые Группа намерена продать в ближайшем будущем.
Loans and receivables are unquoted non-derivative financial assets with fixed or determinable payments other than those that the Group intends to sell in the near term.

Альбом содержит много песен, которые группа и до сих пор играет на концертах:« The Preacher»,« Trial by Fire»,« Into the Pit»,« The New Order» и« Disciples of the Watch».
The album contains many songs that the band still plays live to this day including"Into the Pit","The Preacher","The New Order","Disciples of the Watch", and"Trial by Fire.

Эти результаты также помогут определить возможные приоритетные области и соответствующие мероприятия, которые Группа экспертов может и должна осуществлять с целью повышения роли отрасли.
The results will also assist in identifying prospective areas of focus and the resultant activities that the Group of Experts can and should undertake to bring added value to the industry.

Демо, которые группа записала с продюсером Энди Джонсом и гитаристом Нилом Цитроном, по-видимому, привели на короткий срок Донато в равную степень с Black Sabbath.
Demos that the band had recorded with producer Andy Johns and guitarist Neil Citron, prior to St. John joining, apparently led to Donato's equally short tenure with another legendary band, Black Sabbath.

И напротив, патронные гильзы от автоматов и пулеметов, которые Группа задокументировала почти во всех случаях, практически всегда имели маркировку производителя с указанием года их изготовления.
In contrast, cartridges of ammunition for assault rifles and machine guns, which the Panel recorded in nearly all cases, predominantly bore manufacturers' marks and identification of their year of production.

Основными факторами, которые Группа принимает во внимание при рассмотрении вопроса об обесценении финансового актива, являются его просроченный статус и возможность реализации обеспечения, при наличии такового.
The primary factors that the Group considers in determining whether a financial asset is impaired are its overdue status and realisability of related collateral, if any.