WHICH THE WORKING PARTY на Русском - Русский перевод

• которую рабочая группа
• которые рабочая группа
• который рабочая группа
• которых рабочая группа

Примеры использования Which the working party на Английском языке и их переводы на Русский язык

She also presented drafts of the major decisions which the Working Party was expected to take at the session.
Она представила также проекты основных решений, которые Рабочая группа, как ожидается, примет на этой сессии.

The proposed amendments which the Working Party agreed to resubmit for circulation by the United Nations Treaty Section are contained in ECE/TRANS/WP.11/216/Add.1.
Предложенные поправки, которые Рабочая группа решила повторно представить для распространения Договорным отделом Организации Объединенных Наций содержатся в документе ECE/ TRANS/ WP. 11/ 216/ Add. 1.

The secretariat proposes to add the following comment to the above Article, which the Working Party may wish to consider.
Секретариат предлагает добавить к вышеупомянутой статье следующий комментарий, который Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть.

The present note provides information, which the Working Party on Industry and Enterprise Development may wish to take into account when deciding on its programme of work for 2001- 2002.
В настоящей записке представлена информация, которую Рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства, возможно, пожелает принять во внимание при вынесении решения по программе своей работы на 2001- 2002 годы.

In line with the above request, the secretariat has issued document ECE/TRANS/WP.30/2013/9 which the Working Party is invited to consider.
В соответствии с этим поручением секретариат издал документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2013/ 9, который Рабочей группе предлагается рассмотреть.

The present Note provides information which the Working Party may wish to take into account when deciding on the programme of work for the ad hoc Group of Experts for 1998-1999.
В настоящей записке содержится информация, которую Рабочая группа, возможно, пожелает принять во внимание при принятии решения относительно программы работы Специальной группы экспертов на 1998- 1999 годы.

Number of amendments to the AGC Agreement as well as updated and amended lines in its Annex I which the Working Party has put in effect.
Количество поправок к соглашению СМЖЛ, а также обновленных и измененных линий в приложении I к нему, которые были приняты, обновлены или изменены Рабочей группой.

The present note provides information which the Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policies may wish to take into account when deciding on its programme of work for 1999-2003.
В настоящей записке содержится информация, которую Рабочая группа по политике в области технического согласования и стандартизации, возможно, пожелает принять во внимание при утверждении своей программы работы на 1999- 2003 годы.

At the same time, the"corporate governance" and"corporate social responsibility" are new areas, in which the Working Party so far has had no experience.
В то же самое время" корпоративное управление" и" корпоративная социальная ответственность" являются новыми областями деятельности, в которых Рабочая группа пока еще не имеет какого-либо опыта.

The review of technical parameters of the AGTC and its Protocol, for which the Working Party serves as Administrative Committee, continues to be difficult to undertake due to the lack of required expertise and the lack of Governmental input.
Пересмотр технических параметров СЛКП и Протокола к нему, для которых Рабочая группа выполняет функции Административного комитета, остается трудной задачей из-за нехватки необходимых специалистов и недостаточно активного участия правительств.

If this quota is not reached, women are considered under-represented, which triggers a sanctioning process in which the Working Party on Equal Treatment plays a vital role.
Если эта квота не соблюдается, считается, что существует недопредставленность женщин, что приводит к процедуре санкций, в которых основную роль играет Рабочая группа по вопросам равного обращения.

The Workshop produced a list of Draft Recommendations which the Working Party asked the secretariat to circulate to member countries to determine whether any specific plans or measures, including research, were planned in accordance with any of the Recommendations TRANS/WP.6/133, para. 39.
Рабочее совещание подготовило перечень проектов рекомендаций, который Рабочая группа поручила секретариату распространить среди стран- членов с целью определения, планируются ли ими какие-либо конкретные планы или меры, включая исследования, в соответствии с какой-либо из этих рекомендаций TRANS/ WP. 6/ 133, пункт 39.

Finally, the secretariat has received further questions regarding the Customs secure aspect of the fibre optic cable, which the Working Party may wish to address.
И наконец, внимание секретариата было обращено на дальнейшие вопросы, касающиеся аспекта таможенной безопасности троса с волоконно-оптической защитой, которые Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить.

These discussions should consider opportunities to seek solutions on problems which the Working Party should concentrate on and on forms of measures and further cooperation to be promoted.
В рамках этого обсуждения следует рассмотреть вопрос о возможностях в области поиска решений проблем, на которых следует сконцентрировать свое внимание Рабочей группе, и определения мер и форм дальнейшего сотрудничества, которые следует поощрять.

Taking into account the above-mentioned considerations, the secretariat has prepared an alternative draft Recommendation that is laid down in annex 2 and which the Working Party may wish to consider.
С учетом изложенных выше соображений секретариат разработал альтернативный проект рекомендации, содержащийся в приложении 2, который Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть.

The Working Party also requested the secretariat to include opinions concerning the two Conventions, which the Working Party had previously provided and which had been included in the reports of the Working Party..
Рабочая группа также поручила секретариату учесть мнения по этим двум Конвенциям, которые ранее излагала Рабочая группа и которые нашли отражение в докладах Рабочей группы..

The present report was prepared in response to the request by the Working Party to report to member States on the implementation of the Strategy, in particular with regard to issues on which the Working Party had adopted decisions.
Настоящий доклад подготовлен в соответствии с просьбой Рабочей группы представить государствам- членам доклад об осуществлении стратегии, в частности по тем вопросам, по которым Рабочей группой были приняты решения.

Part A provides information on conceptual framework for integrated work programme, which the Working Party on Industry and Enterprise Development may wish to take into account when deciding on its programme of work for 2002- 2003.
Часть А содержит информацию о концептуальной основе комплексной программы работы, которую Рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства, возможно, пожелает принять во внимание при вынесении решения по программе своей работы на 2002- 2003 годы.

The Chief of the Technology Section of the ECE Transport Division, Mr. Jan Jerie, opened the session on behalf of the Director of the Division by highlighting the priority issues which the Working Party would be discussing at its thirty-third session.
Открывая сессию от имени Директора Отдела транспорта ЕЭК, Начальник Секции технологии этого Отдела г-н Ян Джери выделил приоритетные вопросы, которые Рабочая группа будет обсуждать на своей тридцать третьей сессии.

SC.3/WP.3, therefore, asked the secretariat to prepare for the thirty-ninth session a draft statement in which the Working Party on Inland Water Transport invites the EC to regularly present its work on the forthcoming EU legislation in the area of inland navigation at the SC.3/WP.3 and SC.3 sessions.
Поэтому SC. 3/ WP. 3 просила секретариат подготовить для тридцать девятой сессии проект заявления, в котором Рабочая группа по внутреннему водному транспорту предложит ЕК регулярно представлять информацию о своей работе, касающейся будущего законодательства ЕС в области внутреннего судоходства, на сессиях SC. 3/ WP. 3 и SC. 3.

The Working Party found that the proposals might complicate production procedures and requested the secretariat to prepare a revised proposal(TRANS/WP.30/202, para. 58) contained in document TRANS/WP.30/2002/22, which the Working Party may wish to consider.
Рабочая группа сочла, что эти предложения могут затруднить процедуры изготовления таблички, и поручила секретариату подготовить пересмотренное предложение( TRANS/ WP. 30/ 202, пункт 58), изложенное в документе TRANS/ WP. 30/ 2002/ 22, которое Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть.

The following document contains background information on the infrastructure and transport situation in Armenia, which the Working Party may wish to consider during its discussion of the extension of the E Road network to the Caucasus and Central Asian ECE Member States.
В настоящем документе содержится справочная информация о ситуации в области инфраструктуры и на транспорте в Армении, которую Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть в ходе обсуждения вопросов расширения дорожной сети категории E за счет закавказских и среднеазиатских государств- членов ЕЭК.

Although the proposal of the small group will not be submitted for consideration until the forty-fifth session of the Working Party in September 2004, the representative of the IRF has made a proposal on this subject which the Working Party may wish to take into account.
И хотя предложение небольшой группы не будет вынесено на рассмотрение до проведения сорок пятой сессии Рабочей группы, которая состоится в сентябре 2004 года, представитель МАФ внес предложение по этому вопросу, которое Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению.

The Working Party may wish to consider the Recommendation, contained in Annex 2 to the present agenda, on the use of the HS Code in the TIR Carnet, which the Working Party, at its one-hundred-and-eleventh session, had agreed to transmit for consideration by the Committee at its present session.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть содержащуюся в приложении 2 к настоящей повестке дня рекомендацию относительно использования кода ГС в книжке МДП, которую Рабочая группа на своей сто одиннадцатой сессии решила передать для рассмотрения Комитетом на его нынешней сессии.

In the context of the TEM project, the question of a phased approach for transport infrastructure development will be dealt with during the workshop which is scheduled to be convened in the second half of October 2002, after which the Working Party will be informed accordingly.
В связи с проектом ТЕА вопрос о поэтапном подходе к развитию транспортной инфраструктуры будет рассматриваться в ходе рабочего совещания, которое планируется провести во второй половине октября 2002 года и после которого Рабочая группа будет соответствующим образом проинформирована.

She informed the delegations about the UNECE Executive Committee's decision to review next year the work of the Committee on Trade, which the Working Party reported to, and asked the delegations to start a discussion on the Working Party's priorities and to report the results to the Committee on Trade.
Она проинформировала делегации о решении Исполнительного комитета ЕЭК ООН провести в следующем году обзор работы Комитета по торговле, которому Рабочая группа подотчетна, и просила делегации начать обсуждение приоритетов Рабочей группы и сообщить о результатах Комитету по торговле.

At the request of the WP.1 legal group of experts, and on the basis of the above developments, the secretariat has prepared a consolidated list of amendments to paragraph 1.11 of R.E.2 which the Working Party may wish to consider and adopt to ensure consistency with ADR.
В соответствии с просьбой Группы экспертов по правовым вопросам WP. 1 и с учетом указанных выше изменений секретариат подготовил сводный перечень поправок к пункту 1. 11 СР. 2, которые Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и принять для обеспечения их согласованности с ДОПОГ.

SC.3/WP.3, therefore, asked the secretariat to prepare for the thirty-ninth session a draft statement in which the Working Party on Inland Water Transport invites the EC to regularly present its work on the forthcoming EU legislation in the area of inland navigation at the SC.3/WP.3 and SC.3 sessions ECE/TRANS/SC.3/WP.3/76, para. 16.
Исходя из этого, SC. 3/ WP. 3 просила секретариат подготовить для тридцать девятой сессии проект заявления, в котором Рабочая группа по внутреннему водному транспорту предлагает ЕК регулярно представлять информацию о своей работе над будущим законодательством ЕС в области внутреннего судоходства на сессиях SC. 3/ WP. 3 и SC. 3 ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 76, пункт 16.

On the basis of the above developments, the secretariat has prepared, in annex I, a consolidated list of amendments to paragraph 1.11 of R.E.2 which the Working Party may wish to consider and adopt to ensure consistency with ADR.
С учетом вышеизложенного секретариат подготовил сводный перечень поправок к пункту 1. 11 СР. 2, содержащийся в приложении I, который Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и принять для обеспечения соответствия с ДОПОГ.

In accordance with the above-mentioned decision of its thirty-eighth session(ECE/TRANS/SC.3/WP.3/76, para. 16), the Working Party may wish to consider the draft statement in which the Working Party on Inland Water Transport invites the EC to regularly present its work on the forthcoming EU legislation at the SC.3/WP.3 and SC.3 sessions and to establish a closer cooperation between the EU and UNECE in this field, similar to the ongoing EU/UNECE cooperation on vehicle construction and the transport of dangerous goods.
В соответствии с вышеупомянутым решением тридцать восьмой сессии( ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 76, пункт 16) Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть проект заявления, в котором Рабочая группа по внутреннему водному транспорту предлагает ЕК регулярно представлять информацию о своей работе над будущим законодательством ЕС на сессиях SC. 3/ WP. 3 и SC. 3 и налаживать более тесное сотрудничество между ЕС и ЕЭК ООН в этой области по аналогии с продолжающимся сотрудничеством ЕС/ ЕЭК ООН в области конструкции транспортных средств и перевозки опасных грузов.