КОТОРЫЕ РАБОЧАЯ ГРУППА на Английском - Английский перевод

• that the working group
• which the working party

Примеры использования Которые рабочая группа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие определения, которые Рабочая группа, возможно, пожелает добавить.
Other definitions that the Working Group may wish to add.

Она представила также проекты основных решений, которые Рабочая группа, как ожидается, примет на этой сессии.
She also presented drafts of the major decisions which the Working Party was expected to take at the session.

Подготовила возможные решения, которые Рабочая группа могла бы рекомендовать для принятия Исполнительному органу на его двадцать шестой сессии;
Drafted possible decisions which the Working Group could recommend to the Executive Body for adoption at its twenty-sixth session;

Могут существовать и другие программы, которые рабочая группа, возможно, пожелает изучить.
There may be other programmes that the working group may wish to examine.

Любые дополнительные примеры, которые Рабочая группа может счесть необходимыми, могут быть приведены в сопровождающем проект конвенции пояснительном тексте.
Any additional illustration that the Working Group might deem necessary could be provided in an explanatory text accompanying the draft convention.

Г-жа Хэмпсон отметила две области, которые рабочая группа могла бы рассмотреть более детально.
Ms. Hampson indicated two areas that the working group could consider in greater depth.

В главе VI были предложены некоторые рекомендации и предложения по вопросам, которые Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить.
Chapter VI offered some recommendations and suggestions on issues that the Working Group might wish to discuss.

Определены три направления деятельности, на которые Рабочая группа выделяет ресурсы и обращает внимание.
Three areas of focus to which the Group devotes resources and attention have been defined.

При этом цель заключалась в составлении логического, но не исчерпывающего перечня основных вопросов, которые Рабочая группа, возможно, пожелает проанализировать.
The framework was intended to outline in a logical but non-exhaustive fashion the main issues that the Working Group may wish to consider in its analysis.

Он подчеркнул важность данных, которые Рабочая группа ожидает от ЕМЕП.
He also stressed the importance of the data that the Working Group was expecting from EMEP.

Ниже предлагаются те действия, которые Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и принять в качестве дальнейших мер на основе вышеупомянутого анализа и обзора.
Some possible actions that the Working Party may wish to consider and decide as further steps based on the above-mentioned analysis and review could be the..

Последовавшая за этим дискуссия была посвящена рекомендациям, которые Рабочая группа может направить Комитету.
The ensuing discussion had been devoted to the recommendations that the Working Group might refer to the Committee.

В то же время ясно, что сложные вопросы, которые Рабочая группа была призвана рассмотреть, требуют дальнейшего изучения и размышлений.
At the same time, it is clear that the complex questions that the Working Group has been called upon to deal with require further study and reflection.

Сопредседатели предложат варианты организации работы совещания, которые Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть.
The co-chair will propose options for organizing the work of the meeting, which the Working Group may wish to consider.

Представление дополнительной информации и анализ в связи с имеющими особое значение конкретными вопросами, поднятыми в разделе IV, или другими вопросами, которые Рабочая группа II определит;
Provide further information and analysis regarding specific issues of particular interest raised in Section IV, or on other issues that Working Group II identifies;

В документе также рассматривается ряд стратегий и вопросов, которые Рабочая группа могла бы посчитать полезными в ходе своих обсуждений.
The present document also highlights some policies and issues which the Working Group may consider useful in its discussion.

Эти положения в существующем виде распространяются не только на арбитражные соглашения и могут иметь последствия, которые Рабочая группа, возможно, не в состоянии предусмотреть;
As currently drafted, those provisions were not limited to arbitration agreements and might have implications that the Working Group might not be in a position to anticipate;

Кроме того, была предпринята попытка определить вопросы, которые Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть в ходе своей работы.
An attempt had also been made to identify the issues that the Working Group might wish to consider during the course of its work..

Предложения, которые Рабочая группа уже решила направить Сторонам Протокола, содержатся в докладе о работе сорок первой сессии Рабочей группы..
The proposals that the Working Group already agreed on forwarding to the Parties to the Protocol are contained in the report of the Working Group on its forty-first session.

Кроме того, источник ссылается на два судебных решения, которые он не приводит, и которые Рабочая группа вследствие этого не может принять во внимание.
The source also refers to two court decisions that have not been produced and which the Working Group cannot therefore consider.

Совместное совещание рассмотрело затем документы, которые рабочая группа оставила на рассмотрение Совместного совещания, так как не сумела найти соответствующих решений.
The Joint Meeting went on to consider the documents which the working group had referred back to the Joint Meeting since it had not been able to find solutions.

Правительства Израиля и Турции ответили на призывы к незамедлительным действиям, которые Рабочая группа направила им совместно с другими специальными докладчиками.
The Governments of Israel and Turkey replied to the urgent appeals that the Working Group had addressed to them jointly with other Special Rapporteurs.

Наконец, в отношении различных вопросов, обсудить которые Рабочая группа просила межучрежденческие целевые группы, Целевая группа сделала следующие выводы.
Finally, concerning the various matters on which the Working Group had requested the inter-agency task forces to deliberate, the Task Force concluded as follows.

Три модели структур рамочных соглашений, которые рассматриваются в настоящем документе и которые Рабочая группа, возможно, пожелает предусмотреть, излагаются ниже.
The three types of framework agreement structures considered in this paper, and for which the Working Group may wish to make provision, are set out below.

Президиум определил три описанных ниже основных подхода, которые Рабочая группа по развитию Конвенции могла бы применять для внесения дальнейших поправок в Конвенцию.
The Bureau has identified the following three main approaches that the Working Group on Development might take for the further amendment of the Convention.

Предложенные поправки, которые Рабочая группа решила повторно представить для распространения Договорным отделом Организации Объединенных Наций содержатся в документе ECE/ TRANS/ WP. 11/ 216/ Add. 1.
The proposed amendments which the Working Party agreed to resubmit for circulation by the United Nations Treaty Section are contained in ECE/TRANS/WP.11/216/Add.1.

Пересмотренный проект конвенции должен включать сформулированные на всех официальных языках Организации Объединенных Наций изменения, которые Рабочая группа, возможно, решит внести в текст.
The revised text should implement in all official languages of the United Nations, the amendments that the Working Group might decide to make in the text.

В комментарии будут изложены подходы к сделкам с обеспечением, которые Рабочая группа сочла при- менимыми на практике, и рассмотрены преиму- щества и недостатки различных подходов к вопросам политики.
The commentary would describe the approaches to secured transactions that the Working Group had deemed to be feasible and the advantages and disadvantages of different approaches to policy issues.

И наконец, внимание секретариата было обращено на дальнейшие вопросы, касающиеся аспекта таможенной безопасности троса с волоконно-оптической защитой, которые Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить.
Finally, the secretariat has received further questions regarding the Customs secure aspect of the fibre optic cable, which the Working Party may wish to address.

Кроме того, в докладе рассматриваются конкретные проекты, которые Рабочая группа намерена осуществить в рамках своей стратегии в целях оказания содействия эффективному распространению и осуществлению Руководящих принципов.
Further, the report elaborates on specific projects that the Working Group will undertake in line with its strategy, to support the effective dissemination and implementation of the Guiding Principles.