КОТОРЫЕ ЗАПЛАТИЛИ на Английском - Английский перевод

• who paid

Примеры использования Которые заплатили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я знаю людей, которые заплатили за эти браслеты по 10 баксов.
I know people that paid ten bucks for those bracelets.

Это уважение к знаниям, дошедшим до нас через мужчин и женщин, которые заплатили цену кровью.
It's respect for the knowledge passed down to us through men and women who paid the price in blood.

Есть люди, которые заплатили бы 30 штук за то, что в этой коробке.
There's people who would pay 30 grand for what's in this box.

К числу ни в чем не повинных жертв относятся жители, спасатели и работники станции, которые заплатили самую высокую цену.
Innocent victims included residents, emergency workers and plant workers, who paid the ultimate price.

Люди, которые заплатили, чтобы вы оказались здесь, не хотят, чтобы вы вышли.
The people who paid for you to be here want you here forever.

Я должен был 120euros для fdpin 3 репродукции, но я видел людей, которые заплатили хотя бы иногда( потом).
I had to 120euros for fdpin 3 repros but I have seen people who had paid at least sometimes(afterwards).

Лицом и которые заплатили взятку государственному должностному.
And that paid a bribe to a public official, or were asked for a bribe by those.

Преклонение и благодарность всем нашим ветеранам, всем нашим соотечественникам, которые заплатили дорогую цену за свои победы.
I wish to express my gratitude to all our veterans, all our compatriots who have paid a high price for the victories.

Зачем людям, которые заплатили за то, чтобы закрыли Рэдли, давать мне стипендию?
Why would the people who paid to shut down Radley pay for my tuition?

Мы отдаем дань глубокого уважения храбрости и преданности делу этих международных гражданских служащих, которые заплатили самую высокую цену, служа человечеству.
We salute the courage and dedication of those international civil servants, who have paid the highest price in their service to humanity.

Клиентам, которые заплатили кредитной карточкой прямо на нашем сайте, необходимо создать новый билет Вам нужно будет знать номер своего заказа.
Customers who paid with a credit card directly at our site need to submit new support ticket.

Последние 8 августа 2012, было 418 игроков, которые заплатили$ 30+$ 3 бай- ин для участия в турнире Titan Poker$ 25000 среду Gtd которая длилась более семи часов.
Last August 8, 2012, there were 418 players who paid the $30+ $3 buy-in to participate in the Titan Poker Tournament Wednesday $25,000 Gtd which lasted more than seven hours.

По этой причине имеется определенное число официальных покупателей касситерита в Южном Киву-- по крайней мере с полдесятка,-- которые заплатили 6000 долл. США за получение необходимой лицензии.
For that reason there are a number of official cassiterite buyers in South Kivu, at least half a dozen, who have paid the fee of $6,000 to obtain the required licence.

Туристам, которые заплатили аванс за свою резервацию, агентство гарантирует цены по которым был произведен окончательный расчет, в соответствии с которым была произведена предоплата.
Travellers who have paid the deposit for a certain reservation are guaranteed by the Agency the accommodation rate listed on the calculation based on which the deposit payment was made.

O Все возвраты будут выписаны на студентов только, за исключением официально утвержден спонсорские студенты или агенты образования, которые заплатили от имени студентов( студенты должны прислать нам доверенность).
O All refunds will be made payable to the students only, except for formally approved sponsored students or education agents who paid on behalf of the students(students must send us an authorization letter).

В результате те государства- члены, которые заплатили свои взносы полностью, получили в свое распоряжение наличность для возмещения средств или покрытия невыплаченных взносов на другие мероприятия Организации Объединенных Наций.
As a result, Member States that had paid in full had at their disposal a cash credit for refunding or application against outstanding contributions for other United Nations activities.

Более того, если им не выделяют обещанные за это бонусы, киевские власти начинают спекулировать на договоренностях с Западом, общественном мнении людей, выставляя себя борцами за справедливость, которые заплатили огромную цену.
Moreover, if they do not get promised bonuses, the Kiev authorities begin to speculate on the arrangements with the West, the public opinion of people, exposing themselves as fighters for justice who paid a huge price.

Тогда Энни нашла спонсоров- компанию Londonderry Lithia, которые заплатили ей 100 долларов за то, что на ее велосипеде будет помещен плакат с их рекламой, а Энни будет представляться как« Энни Лондондерри» на протяжении всей поездки.
Her first sponsor was the Londonderry Lithia Spring Water Company of New Hampshire, which paid her $100 to carry a placard on her bike with its company name and to use the name"Annie Londonderry" throughout her trip.

Доля лиц, которые в предыдущие 12 месяцев хотя бы один раз имели контакт с государственным должностным лицом и которые заплатили взятку гос- ударственному должностному лицу или от которых это государственное должностное лицо требовало взятку.
Proportion of persons who had at least one contact with a public official and who paid a bribe to a public official, or were asked for a bribe by those public officials, during the previous 12 months.

По словам исполнительного директора компании« Арси» Торнике Абуладзе, продажа квартир должна происходить на основании твердых и конкретных гарантий- в противном случае очень часто покупатели, которые заплатили заранее, за недостроинный дом, потом оказываются обманутыми.
According to the Executive Director of"Arci" Tornike Abuladze, apartments must be soldon the basis of firm and specific guarantees- otherwise, very often buyers who paid in advance for the unfinished houses are deceived afterwards.

Это породило устойчивое и определенное решение серии катастрофических событий библейских масштабов и быстрому возрождению народов и стран, которые заплатили крайне высокую цену за невежество, политический и военный авантюризм и за вопиющие нарушения норм международных отношений и международного гуманитарного права.
This has given birth to a stable and definite solution to a series of catastrophic events of Biblical proportions and the fast recovery of peoples and countries that have paid an extremely high price for ignorance, for political and military adventurism and for flagrant violations of the norms of international relations and international humanitarian law.

Хотел бы также выразить удовлетворение прекрасной работой Секретариата в этом плане и воздать заслуженную дань памяти героических сотрудников, военных и гражданских, в том числе и из моей страны, которые заплатили своей жизнью за нашу решимость, решимость народов построить более совершенный мир, основанный на мире и справедливости.
I also wish to voice our satisfaction at the excellent work of the Secretariat in this respect and to pay a heartfelt tribute to the memory of the heroic officials, soldiers and civilians- including some from my country- who paid with their lives because we, the peoples, were determined to achieve a better world based on peace and justice.

Парень, который заплатил тебе,- один из них?
Is the guy who paid you in one of these photos?

Просто есть люди, которые заплатят большие деньги за.
There are people who would pay to try to.

Мне нужен парень, который заплатил ему за это.
I want the guy who paid him to do it.

Встречался с человеком, который заплатил тебе этим золотом?
Meeting the person who paid you this gold?

Парень, который заплатил за код от охраны дома- его зовут Гриффин Мур.
The guy who paid for the security code-- his name is Griffin Moore.

По описанию похожа на шестерку, которая заплатила Левинсону.
Matches Levinson's description of the gopher who paid him.

Люсьен, вчера ты рассказал нам о парне, который заплатил чеком.
Lucien, yesterday, you told us about a guy who paid with a check.

Не та которая заплатит за переезд в нью-йорк.
Not one that will pay for a move to New York.