КОТОРЫЕ ПОМОГАЛИ на Английском - Английский перевод

• who helped
• who assisted
• who supported

Примеры использования Которые помогали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способностей, которые помогали им изменять реальность.
Powers that help them manipulate reality.

Спасибо всем волонтерам, которые помогали нам в лагере.
Thank you, all volunteers, who helped us at the camp.

О специалистах, которые помогали мне устроиться на столе перед каждым облучением….
About the specialists who helped me to get on the table before radiation session….

Спасибо всем- всем волонтерам, которые помогали нам в этот день!
Thank you, all our volunteers who helped us on that day!

Группе удалось встретиться с очевидцами этой бомбардировки, которые помогали хоронить погибших.
The Panel spoke with an eyewitness who assisted in burying their bodies.

Я окружила себя прекрасными людьми, которые помогали мне справиться со всем.
I surround myself with amazing people who help me through it.

Местные добровольцы, которые помогали полевым исследователям, собирая данные и работая на местах.
Local volunteers who supported the field researchers with data collection and fieldwork.

Ты можешь спросить тех мертвых ведьм, которые помогали тебе раньше?
Can you ask those dead witches that helped you before?

Сотрудники УВКБ и другие лица, которые помогали им, не имели защиты от насилия.
UNHCR staff, and those who have assisted them, have not been immune.

Я очень благодарна бригадиру, волонтерам, которые помогали мне в переводе!
I want to thank the brigadiers and the volunteers who helped me in translating!

Даже наркотрафик, были частности, которые помогали решать некие локальные проблемы.
Even drug trafficking, have been local details that helped to solve some local problems.

Наши спортсмены благодарят команду волонтеров, которые помогали на соревнованиях.
Our athletes thank the volunteers' team who helped during the competitions.

Они как Альфа- самцы, которые помогали выживать человеческой расе достаточно, прежде чем прийти к цивилизации.
They're Alpha wolves, who helped the human race survive long enough to become civilized.

Возбуждены также дела против лиц, которые помогали им скрываться.
Proceedings had also been brought against persons who had helped them to hide.

Дамы были окружены сонмом служанок, которые помогали им одеваться, причесываться и застегивать украшения.
They were surrounded by maids who helped them dress, style their hair and put on their jewelry.

Благодарим всех юных актеров и всех волонтеров, которые помогали готовить спектакль!
We are grateful to all the young actors and volunteers who helped us prepare the performance!

Например, встречи и переговоры, которые помогали нам доставать бесплатные лекарства, иногда были очень трудными.
The arrangements that helped us secure free medicines, for instance, were sometimes quite complicated.

Организаторы также поблагодарили всех волонтеров, которые помогали им в течение всего времени.
The organisers also expressed gratitude to all volunteers who helped them throughout the whole time.

Юлию Маликову и джаз бэнд« Магнит», которые помогали создать праздничную атмосферу во время встречи гостей и ужина.
Yulia Malikova and her jazz-band"Magnet" who helped create a very special atmosphere during the reception and the dinner.

На представление мы пригласили и новобранцев из Прешова, этих солдатиков, которые помогали нам собирать урожай.
N show they invited people from Presevo, and soldiers who helped around the harvest.

Есть еще представители соседней страны, которые помогали Януковичу, а теперь ополченцам.
There are representatives from neighboring countries, who helped Yanukovych and now help the militants.

Было также некоторое количество эритрейцев и сомалийцев( и даже небольшое число эфиопов), которые помогали итальянским повстанцам.
There were many Eritreans and Somalians(and even a few Ethiopians) who helped the Italian guerrillas.

Выступления сопровождались наглядными презентациями, которые помогали донести информацию максимально доступно.
Performances were followed by the evident presentations which helped to convey information well.

В Кении были убиты два лидера беженцев, которые помогали поддерживать мир и безопасность в комплексе лагерей беженцев в Дадаабе.
In Kenya, two refugee leaders who helped maintain peace and safety in the Dadaab refugee complex were murdered.

И наконец, я хотел бы поблагодарить коллег из своей миссии, которые помогали мне в ходе всего этого процесса.
Finally, I am thankful to colleagues from my own Mission who assisted me during the whole process.

С тех пор наша страна проделала большой путь, и я должен поблагодарить правительства, организации и отдельных лиц, которые помогали нам пройти этот путь.
My country has come a long way since then, and I feel obliged to thank the Governments, organizations and individuals who assisted us in travelling down this road.

Мы благодарим всех переводчиков и фиксеров, которые помогали нам до, во время и после наших путешествий.
Thanks to all the translators, researchers and fixers who helped us before, during and after our travels.

Мне нужен список всех ваших контактных лиц, как внутри так и снаружи полиции,- которые помогали вам в ваших нелегальных действиях.
I want a list of all your contacts, both inside and outside the force, who assisted you in your illegal activities.

Назначением друзей председателей, которые помогали шестерке председателей консультироваться с делегациями по проблемам повестки дня и по совершенствованию методов работы.
Appointment of the Friends of the Presidents, who assisted the P6 in consulting delegations on the issues of the agenda and the improvement of methods of work.

Он благодарил всех попечителей и благотворителей, которые помогали в строительстве храма, и вручил им награды.
He thanked all trustees and benefactors who helped to build the Church and presented awards to them.