КОТОРЫЕ ШИРОКО ИСПОЛЬЗУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• which are widely used
• which are used extensively
• which is widely used

Примеры использования Которые широко используются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таблица включает в себя только системы, которые широко используются и доступны в настоящее время.
The table only includes systems that are widely used and currently available.

Вот несколько методов, которые широко используются для управления оповещениями с помощью Selenium WebDriver.
Here are a few methods of Alerts handling which are widely used in Selenium Webdriver.

Особый интерес представляют студенческие креативные группы, которые широко используются в зарубежной практике.
Special interesting represent student creative groups, which are widely used in foreign practice.

Любой баннер не может идти без кнопок, которые широко используются, чтобы привлечь внимание пользователей.
Any banner can't go without buttons that are widely used to grab user attention.

Еще был задан вопрос о металлах, легированных микроалмазами, которые широко используются в физике высоких энергий.
Another question was asked about microdiamond-doped metals, which are widely used in high energy physics.

Предприятие" Пласт Украина" занимается поставкой готовых полипропиленовых блоков, которые широко используются.
Enterprise"Layer Ukraine" is engaged in supplying with the prepared polypropylene blocks which are widely used.

В следующем уроке мы разберем два НТМL- элемента, которые широко используются в сочетании с CSS.
In the next lesson, we will take a closer look at two HTML-elements which is widely used in connection with CSS.

В ХХ веке среди зерновых культур, которые широко используются в питании населения, наивысшими темпами росло производство именно зерна риса.
In 20 th century among cereal grains which are widely used in human nutrition rice production has grown extremely quickly.

Он является частью группы тугоплавких металлов, которые широко используются в качестве микро- компонентов сплавах.
It is part of the refractory metals group, which are widely used as minor components in alloys.

Система национальных счетов отражает величины, принимаемые за агрегированные показатели, которые широко используются в повседневной практике.
The System of National Accounts features the values assumed as aggregates, which are widely used in everyday practice.

Этот контракт иллюстрирует несколько методов, которые широко используются в разработке исламских финансовых операций.
This contract illustrates several methods that are used widely in the formulation of Islamic financial transactions.

Группа компаний« АвтокомТехнолоджи» поставляет водоподводящие двухпоточные ротационные соединения, которые широко используются на целлюлозно-бумажных комбинатах.
The AvtokomTehnolodgy group of companies supplies water-supplying double-flow rotary joints, which are widely used at pulp and paper mills.

Уже существуют списки для общественного доступа, которые широко используются и могут упростить данный процесс.
There are already publicly available lists that are widely used, which can make this process easier; examples are in Box 2 below.

Отдел готовит инструкции и доклады, которые широко используются в учебных программах развивающихся стран в области народонаселения и развития.
The Division produces manuals and reports that are widely used in developing country training programmes in the areas of population and development.

Н13 инструментальная сталь является хром горячей инструмент работы стали, которые широко используются в горячих и холодных применениях работы оснастки.
H13 Tool Steel is chromium hot work tool steels which are widely used in hot and cold work tooling applications.

Подготовлены и изданы более 10 учебников и ряд учебных пособий по различным проблемам и периодам истории Узбекистана, которые широко используются в системе образования.
Prepared and published over 10 books and a number of manuals on various topics and periods of the history of Uzbekistan, which are widely used in education.

Было также указано, что электронные средства связи включают мобильные телефоны, которые широко используются в ряде развивающихся стран, особенно в Африке.
It was also observed that electronic communication included mobile phones, which were widely used in a number of developing countries, particularly in Africa.

В посылке были предметы гражданского назначения, которые широко используются для изготовления самодельных взрывных устройств, включая ключи автосигнализации и лазерные дальномеры17.
The package contained civilian-use items, including car key alarms and laser range finders, which are commonly used in the assembly of improvised explosive devices.17.

Большая часть таких случаев, как представляется, связана со стеклянными термометрами, содержащими ртуть, которые широко используются по всему миру, однако легко разрушаются.
Most of these cases seem to involve mercury-containing glass thermometers which are widely used in the world but easily broken.

Уникальный характер такой оценки заключается в том, что на базе национальной информации рассчитываются региональные и глобальные укрупненные показатели, которые широко используются во всем мире.
This assessment is unique in that it collects national information for regional and global aggregation, which is widely used all over the world.

Cinelli недавно объединилась с базирующейся в Сан-Франциско MashSF для создания популярных компонентов Cinelli MASH, которые широко используются в fixed- gear культуре.
Cinelli recently teamed up with San Francisco-based MashSF to create the popular"Cinelli MASH" frames, which are widely used in the fixed-gear culture.

Из 20 языков в соответствии с частью III Хартии 10 языкам национальных меньшинств, которые широко используются в различных областях, обеспечивается высокий уровень защиты.
Out of the 20, 10 minority languages that are widely used in various fields enjoy a high level of protection under the provisions of third Part of the Charter.

Существует ряд натуральных ингредиентов, которые широко используются в аппетит огнезащиты для потери веса, в том числе хрома, griffonia фасоль, garcinia cambogia, gymnema и глюкоманнан.
There are a number of natural ingredients that are commonly used in appetite suppressants for weight loss, including chromium, griffonia beans, garcinia cambogia, gymnema and glucomannan.

Исходя из этого, становится совершенно понятным, чем отличаются все" живые" воды от минеральных, которые широко используются в мировой бальнеологической практике.
Proceeding from this, it becomes completely clear what distinguishes all"living" waters from mineral waters, which are widely used in world balneological practice.

В целом регулирующие директивные меры, которые широко используются как в промышленно развитых, так и в развивающихся странах, более всего уместны тогда, когда речь идет о нескольких государственных предприятиях и не имеющих конкуренции частных фирмах.
In general, regulatory policies, which are used extensively in both industrial and developing countries, are best suited to situations that involve a few public enterprises and non-competitive private firms.

Этот проект стандарта не соответствует существующим стандартам СЕФАКТ ООН и ИСО, которые широко используются в коммерческих грузоперевозках на всех видах транспорта.
This draft standard is in conflict with the existing UN/CEFACT and ISO standards which are extensively used in commercial freight operations for all modes of transport.

Группа компаний« АвтокомТехнолоджи» поставляет двухпоточные ротационные соединения для таких рабочих сред, как масло, воздух, вакуум, вода, пар, чернила, которые широко используются в самых различных областях промышленности.
The AvtokomTehnolodgy group of companies supplies double-flow rotary joints for workers such as oil, air, vacuum, water, steam, ink, which are widely used in a wide variety of industries.

Секретариат также продолжал включать в свою практику инновационные медийные средства, которые широко используются участниками Конференции, включая Стороны и гражданское общество.
The secretariat has also continued to incorporate into its practices innovative media tools that are used widely by conference participants, including Parties and civil society.

В то же время все большую озабоченность международного сообщества вызывает распространение обычных вооружений, особенно наземных мин и стрелкового оружия, которые широко используются в рамках региональных и субрегиональных конфликтов.
At the same time, the international community has been increasingly concerned with the spread of conventional weapons, especially in relation to landmines and small arms which are used extensively in regional and subregional conflicts.

Кроме того, она является важным источником информации о специальных экспертных знаниях, которые широко используются Совместной группой ЮНЕП/ УКГД по окружающей среде при проведении чрезвычайных операций.
It is also an important source of information on specialized expertise, which is extensively used by the Joint UNEP/OCHA Environment Unit in carrying out emergency operations.