КОТОРЫЙ СОГЛАСИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• who agreed
• who had accepted
• who agrees
• who would accept

Примеры использования Который согласился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нашли человека, который согласился это сделать.
They found a man who agreed to do it.

Когда Джонсон отклонил предложение, они подошли к Ленроту, который согласился.
When Johnson turned down the offer, they approached Lenroot, who accepted.

Брайан комик который согласился помочь мне.
Brian's a fellow stand-up comic who agreed to help me out.

Постановкой занимался Кристиан Лакруа, который согласился дать нам интервью.
The exhibition is curated by Christian Lacroix, who agreed to be interviewed here.

Дмитрий также предложил поехать с ним в Азербайджан своего брата Романа, который согласился.
Dzmitry also offered to go with him- his brother Roman to Azerbaijan, who agreed.

Компания подала апелляционную жалобу в Верховный суд, который согласился провести слушания.
The State appealed to the Supreme Court, which agreed to hear the case.

Он позвонил президенту Гужмау, который согласился переговорить по телефону с лейтенантом Салсинья.
He telephoned President Gusmão, who agreed to telephone Lieutenant Salsinha.

В качестве специального гостя приглашен Алан Кокс, который согласился посетить Бремен.
As a special attraction they have invited Alan Cox who agreed to visit Bremen.

Это режим, который согласился на международные инспекции, а затем выдворил инспекторов.
This is a regime that agreed to international inspections-- then kicked out the inspectors.

Статьи капитуляции были вручены Деспардом дону Томасу Хулиа, который согласился на все условия.
Articles of capitulation were proposed by Don Tomas Julia to Despard who accepted.

Человек, который согласился подвезти нашу группу туда, проезжал мимо своего дома и начал приглашать всех к себе домой.
The guy who agreed to give us a ride was driving past his house and invited us to come over.

Совет обсудил этот подход с Председателем Комиссии Африканского союза Конаре, который согласился с этим.
The Council discussed this approach with AU Commission Chairperson Konaré, who agreed.

Скорсезе послал оригинал сценария Корману, который согласился поддержать фильм, если все персонажи будут черными.
Scorsese sent the script to Corman, who agreed to back the film if all the characters were black.

Но с другой- журналист, который согласился с этим актом и выпустил программу в урезанном виде, отвечает за нее сам.
On the other hand, a journalist who agrees this act and broadcasts an abridged program is the responsible person.

В ходе встречи в Дар-эс-Саламе СКП представлял гн Лубанга, который согласился со всеми протоколами и резолюциями.
At the Dar es Salaam meeting, UPC was represented by Mr. Lubanga, who agreed to all the proceedings and resolutions.

Разочарованный Лумумба обратился к СССР, который согласился предоставить оружие, материально-техническую и материальную поддержку.
Frustrated, he turned to the Soviet Union, which agreed to provide weapons, logistical and material support.

И эта деталь- это возможность расркасить льва Лиона, друга Даши и Башмачка, который согласился прокатить их верхом на себе.
This detail- it is an opportunity rasrkasit lion Lyon, Dora and other Cypripedium who agreed ride their horse for yourself.

Африканский союз, который согласился возглавить эти усилия, должен получать постоянную поддержку со стороны международного сообщества.
The African Union, which has agreed to lead that effort, must have the unswerving support of the international community.

Готовиться к выступлениям в смешанных единоборствах начал после знакомства с одним бойцом, который согласился тренировать его в своем гараже.
Soto began training mixed martial arts after meeting another fighter who agreed to train him in his garage.

По возвращении в Лондон Претендент нанял солиситора Джона Холмса, который согласился отправиться с ним в Париж для встречи с леди Тичборн.
Back in London, the Claimant employed a solicitor, John Holmes, who agreed to go with him to Paris to meet Lady Tichborne.

Там он встретился с Джимом Ланкастером, промоутером кампании Midwest, организатором чемпионата по рестлингу в штате Огайо, который согласился тренировать его.
There he met Jim Lancaster, promoter of Ohio's Midwest Championship Wrestling, who agreed to train him.

Специальный представитель затрагивал этот вопрос во время его аудиенции у короля, который согласился с тем, что эта проблема требует принятия соответствующих мер.
The Special Representative raised this issue during his audience with the King, who agreed that the matter required action.

Там он поговорил с промоутером Джоном Лассманом, который согласился включить песню« Runaway» в диск, выпускаемый радиостанцией для продвижения молодых исполнителей округа.
He spoke directly to the promotion director John Lassman, who accepted the song"Runaway" for inclusion on the station's compilation album of local homegrown talent.

Независимый эксперт выразил в этой связи свое недоумение министру юстиции, который согласился с этим мнением и лично обязался безотлагательно отозвать этого судью.
The independent expert expressed his surprise to the Minister of Justice, who agreed with him and has personally undertaken to recall the judge without further delay.

Мы также надеемся, что Израиль, который согласился с принципом" земля в обмен на мир", объявит о своем намерении окончательно уйти со всех оккупированных территорий в обмен на полный мир.
We also hope that Israel, which accepted the land-for-peace principle, will announce its intention to effect its total withdrawal from the occupied territories in return for total peace.

Мы рады поприветствовать ген прокурора Дэвида Роузена, который согласился рассказать нам о законных препятствиях в избирательной кампании Мелли Грант.
We are pleased now to be joined by Attorney General David Rosen, who has agreed to talk to us about some of the legal issues involved in a Mellie Grant senate campaign.

Задача в поиске человека способного помочь усложнена из-за загадочных пропаж ученых по всей стране, но Дагни нашла Квентина Дэниелса, который согласился помочь из заброшенной лаборатории в штате Юта.
Scientists across the country have been disappearing under mysterious circumstances, but Dagny is able to locate Quentin Daniels, who agrees to help from an abandoned laboratory in Utah.

Идея была представлена шейху Хамдану ибн Мубараку Аль Нахайяну, который согласился официально поменять клубные цвета на фиолетовые с начала сезона 1977/ 78.
The idea was presented to Sheikh Hamdan bin Mubarak Al Nahyan, who agreed to change the club colors officially to the purple with the beginning of the season 1977-78.

Следующие эксперты, принявшие участие в работе семинара в личном качестве, выступили с докладамиГ- ну Самиру Абу- Эйша, декану инженерного факультета Университета Эн- Наджах, который согласился выступить на семинаре с докладом, израильские власти не дали выездную визу.
The following experts participating in their individual capacity presented papers: Mr. Sameer Abu-Eisheh, Dean, Faculty of Engineering, Al-Najah University, who had accepted an invitation to present a paper at the Seminar, was not given an exit visa by the Israeli authorities.

СХЛ была отобрана Межучрежденческим руководящим комитетом( РК), который согласился с перечнем умений и навыков, требующих оценки, и внес свой вклад в разработку формата этой оценки.
SHL was selected by an InterAgency Steering Committee(SC), which agreed upon the competencies to be assessed and provided input for the design of the assessment.