КОТОРЫЙ ТРАДИЦИОННО на Английском - Английский перевод

• which traditionally

Примеры использования Который традиционно на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1912 году был принят цвет хаки, который традиционно сегодня по-прежнему в обиходе.
In 1912 was adopted the khaki color, which by tradition is still in use today.

Также ФСБР представила новый формат Кубка европейских наций, который традиционно в ноябре примет Москва.
Also FSBR presented a new format of the Cup of the European nations which traditionally in November will be accepted by Moscow.

Такой шаг неуместен в Комитете, который традиционно работает на основе консенсуса.
Such a step was inappropriate in a Committee that traditionally worked by consensus.

Позже осенью, на динамику торгов будет влиять спрос на золота в Китае и Индии, который традиционно растет в конце года.
Later in the fall, the dynamics of trading will be affected by the demand for gold in China and India, which traditionally increases at the end of the year.

Эти дамы являются участницами ежегодного семинара, который традиционно проводится в ознаменование Международного женского дня.
These ladies are participants in the annual seminar which traditionally marks International Women's Day.

Завтра ночью ожидается публикация отчета по торговому балансу Новой Зеландии, который традиционно повысит волатильность на рынке.
Tomorrow night expected to be published the report on the trade balance of New Zealand, which traditionally will increase the volatility on the market.

Негативом для рынка является слабый спрос в Китае, который традиционно растет в четвертом квартале в связи с праздниками в регионе.
Negative for the market is the weak demand in China, which traditionally increases in the fourth quarter due to holidays in the region.

На приеме в шампанском, который традиционно проходит сразу после церемонии, гостям больше не предлагается только простывшее игристое вино.
At the champagne reception, which traditionally takes place directly after the ceremony, guests are no longer offered only stale sparkling wine.

Меморандум компании устанавливает то что компания может делать, который традиционно был очень обширен учетом будущей гибкости.
The Memorandum of Association of a company sets out what the company may do which traditionally was very extensive allowing for future flexibility.

Кинофестиваль для подростков и молодежи, который традиционно проходит в Москве под названием«… Надцатилетние», в этом году состоится в Цхинвале.
The film festival for teenagers and youth, which traditionally has been taking place in Moscow, will be held in Tskhinval this year.

Наилучшая возможность потанцевать вальс предоставляется во время венского бального сезона, который традиционно продолжается с Нового года до масленицы.
The best opportunity to dance the waltz is offered by the Viennese Ball Season, which traditionally runs from New Year's Eve to Shrove Tuesday.

Саами являются коренным народом, который традиционно живет в северной и восточной частях Норвегии, в некоторых районах Швеции, Финляндии и России.
The Sami are an indigenous people who traditionally live in the northern and eastern parts of Norway, and in parts of Sweden, Finland and Russia.

Зимой 2011 года банк« Возрождение» поддержал кинофестиваль« Белые столбы», который традиционно проходит в Домодедовском районе Московской области.
In the winter, Bank Vozrozhdenie supported the White Columns film festival, which traditionally takes place in the Domodedovo district of Moscow Region.

Личный банковский счет- это счет, который традиционно предлагается всем физическим лицам для целей управления личными доходами и расходами, таким как.
Personal bank account- is a bank account which traditionally has been offered to all individuals for management purposes of personal incomes and expenses, such as.

Цена новозеландского доллара скорректировалась вниз вслед за австралийским долларом, который традиционно имеет сильное влияние на новозеландскую валюту.
The price of the New Zealand dollar corrected downwards after the Australian dollar, which traditionally has a strong impact on the New Zealand currency.

Проектом, который традиционно представляет официальный дискурс современной белорусской культуры, стал заключительный этап Национального конкурса красоты« Мисс Беларусь 2012».
The project that traditionally represents the official discourse of contemporary Belarusian culture is the final stage of the Miss Belarus 2012 beauty contest.

Кроме того, после завершения торгов стартует сезон корпоративной отчетности в США, который традиционно начинается с публикации финансовых результатов компании Alcoa.
In addition, after the end of trading session starts the corporate reporting season in the US, which traditionally begins with the publication of the financial results of Alcoa.

Компанию представляет генеральный директор Олег Исаев, который традиционно принимает участие в одном их ведущих и значимых международных событий в сфере бизнеса и глобальной экономики.
The company is represented by General Director Oleg Isaev, who traditionally takes part in one of the leading and most important international events in the field of business and the global economy.

Во вторник ночью в стране будет опубликована важная статистика по уровню безработицы в Новой Зеландии, который традиционно будет иметь сильное влияние на ход торгов.
Tuesday night in the country will be published important statistics on the unemployment rate in New Zealand, which traditionally will have a strong influence on the course of trading.

Я сразу думаю о своем участке работы, о Втором комитете, который традиционно проводит без преувеличения по крайней мере 65- 70 процентов своей работы в рамках неофициальных консультаций.
I immediately think about my own particular bailiwick, the Second Committee, which traditionally, and without exaggeration, carries out at least 65 or 70 per cent of its work in unofficial consultations.

Она надеется, что проект резолюции, который Норвегия представляет один раз в два года и который традиционно получает всеобщую поддержку, может быть снова принят без голосования.
She hoped that the draft resolution, which Norway submitted every two years and which traditionally received universal support, would once again be adopted without a vote.

Инвесторы сегодня не наращивали позиции в связи с ожиданием завтрашней публикации статистики по производственному РМIКитая, который традиционно имеет сильное влияние на ход торгов.
Investors today are not building up positions in the expectation of tomorrow's publication of statistics on manufacturing PMI in China, which traditionally has a strong influence on the course of trading.

Например, по состоянию на апрель 2019 года в сетевом обменнике Superrich, который традиционно предлагает самые лучшие курс обмена, потеря при обмене суммы 100 долларов в эквиваленте из рублей напрямую составляет всего 20 бат.
For example, as of April 2019 in network exchanger Superrich, which traditionally offers the best exchange rate loss the sum of the exchange 100 USD equivalent of rubles directly is only 20 baht.

Генеральную Ассамблею, которая является универсальным демократическим органом, необходимо укрепить в политическом плане, чтобы управлять работой Организации в целом и восстановить ее статус в качестве форума, который традиционно воплощает в себе и отражает цели и принципы Устава.
The General Assembly, being the universal democratic organ, must be reinforced politically so as to guide the work of the Organization overall and to rekindle its status as the forum that traditionally embodies and gives voice to the purposes and principles of the Charter.

На этот саммит прибыли военные делегации всех республик СНГ за исключением Туркменистана, который традиционно отказывается от многосторонних контактов и переговоров в рамках Содружества и предпочитает двусторонние отношения.
Military delegations from all CIS republics arrived to this summit, except for Turkmenistan which traditionally refuses to establish multilateral contacts within the framework of the CIS preferring bilateral relations.

Недоедание среди детей и беременных и кормящих грудью женщин остается серьезной проблемой в Корейской Народно-Демократической Республике в результате наводнений 2007 года и резкого сокращения продовольственного импорта, который традиционно удовлетворял значительную часть продовольственных потребностей.
Malnutrition in children, pregnant women and lactating mothers continues to be a serious concern in the Democratic People's Republic of Korea as a result of floods in 2007 and drastic reductions in food imports that traditionally meet a big chunk of such deficits.

Совет также пересмотрел квалификационные критерии в отношении фонда чрезвычайной помощи, который традиционно использовался главным образом для решения проблем с наличными средствами, с которыми организации сталкивались в межсессионный период.
The Board has also redefined eligibility criteria for the emergency fund which traditionally was used essentially to cover cash-flow problems encountered by organizations during the intersessional period.

Руководители Института Петра Великого, который традиционно выступает организатором этого конгресса, а также научные сотрудники Государственного Эрмитажа, изучающие петровскую эпоху, с интересом познакомились с образовательными проектами волонтеров, подготовленными в рамках программы« Tour de France 1717- большое путешествие Петра Великого», и отметили важность вовлечения молодежи в просветительскую деятельность.
Senior members of the Institute of Peter the Great, who traditionally organize this congress, along with academic staff from the State Hermitage, who specialize in the Petrine era, reviewed with interest the educational projects of the volunteers which had been prepared under the program«Tour de France 1717- The Grand Travels of Peter the Great» and remarked upon the importance of the involvement of young people in educational outreach activities.

Полет прошел без экипажа, в автоматическом режиме, с использованием бортового компьютера и бортового программного обеспечения, в отличие от шаттла, который традиционно совершает последнюю стадию посадки на ручном управлении( вход в атмосферу и торможение до скорости звука в обоих случаях полностью компьютеризованы), благодаря чему вошел в Книгу рекордов Гиннесса.
The flight went without a crew, in automatic mode, using an on-board computer and on-board software, unlike a shuttle that traditionally makes the last landing stage on manual control(entry into the atmosphere and braking to the speed of sound in both cases are fully computerised), thus entered the Guinness Book of Records.

В этом горном регионе, который характеризуется крутыми поля пастбищ и сложных подъездной дороги, эта порода адаптирована к условиям в регионе и тип овец и коз, который традиционно пастбищ в этих областях, развивается, пока он не зафиксируется морфологически, в гармонии с условиями и тип работы, которая была запрошена.
In this mountainous region, which is characterized by steep fields of pasture and of difficult access road, this breed has adapted to conditions in the region and the type of sheep and goats that traditionally has pasture in these areas, evolving, until it locks morphologically, in perfect harmony with the conditions and the type of work that was requested.