КОЧКУ на Английском - Английский перевод

• bump
• mound

Примеры использования Кочку на Русском языке и их переводы на Английский язык

По-моему, я вижу кочку.
I think I saw a bump.

Я с радостью помогу убрать эту кочку на дороге вашего сына.
I will be glad to handle this bump in the road for your son.

Он не думает каждый раз, наезжая на кочку.
You don't think every time you go over a bump.

Можете напечатать продукта кочку чувствую эффект.
Can to print product bump feel effect.

Но, проехав десяток метров, свалился с мотороллера, наехав на кочку.
But after driving ten meters, fell off the scooter, ran over a bump.

Сэм, я думала ты уже знаешь каждую кочку на этой дороге.
Sam, I would think by now, you would know every hole in this road.

Первым серьезным инцидентом стал сход пилота HRT Каруна Чандхока, который после своих первых кругов в квалификации, зацепил кочку передним антикрылом и повредил его.
It was a race of attrition, with the first major incident of the race being the retirement of Hispania's Karun Chandhok, who, after just a handful of laps in qualifying, hit a bump he did not know existed and retired with a damaged front wing.

Если вы позволите на пять минут остаться наедине с этим куском дерьма, я устраню эту кочку на нашем пути и снова верну нас к благоприятным условиям.
If you will give me five minutes alone with this piece of shit, I will eliminate this bump in our road and get us back on easy street.

В тот день я просто работал на своем огороде и присел на кочку травы под деревом.
That day I just worked in my garden and sat down on a mound of grass under a tree.

Все очень просто, но космические проекты, соответствующие прыжкам в сторону или прыжкам« через кочку», рассматриваются и довольно активно пропагандируются.
It's all fairly simple, however, the space projects equivalent to the side jumps or jumps“over the mound” are still discussed and extensively promoted.

Ах да, следует сразу предупредить вас, что создатели этой гоночной аркады на андроид так и не изменили свою любовь к виду сверху, потому управлять машиной и контролировать каждую кочку на трассе вы вновь будете с помощью« кнопок движения», расположенных по бокам экрана, наблюдая за происходящим свысока.
Oh yeah, I should immediately notify you that the creators of this arcade racing game for the android has not changed their love for the top view, so, you will have to drive the car and control every bump on the road using the move buttons on the sides of the screen, watching the car from above.

Но встреча с вами стоила каждой кочки и синяка.
But it was worth every bump and bruise to see you again.

История о кочке, которая опрокинула большой воз, хорошо известна в Видземе.
The story of the mound that overturned a large cart is well-known in Vidzeme.

Немного неустойчиво на кочках в апексе.
Unsettled a bit by the bump on the apex.

Сгладить кочки и ухабы.
Smooth out the bumps and the humps.

Это кочка, вот и все.
It's a bump, that's all.

Ты не на кочках спал, ты спал на мне.
You weren't sleeping on the ground, you were sleeping on me.

Вытащил из кочки, куда чьи-то тяжелые ноги втоптали его.
Drew out of a tussock, into which some heavy foot had trampled it, a.

Первое время были большие кочки, и езда больше напоминала триал.
At first there were a lot of hummocks and the ride was more like a trial.

Но больше никаких кочек.
But no more bumps.

При перевозке грузов нужно стараться не попадать в опасности и избегать кочек.
When transporting goods must try not to fall into the danger and avoid bumps.

Если уж шагать, то только по камням и кочкам.
We used mainly stones and bumps to walk.

Он натыкался на кочки, поскальзывался на мокрой земле, но зато он был один- и свободен.
He stumbled on tussocks, slipped on damp earth, but he was free, alone and free.

В лесу или парке главная опасность кроме ям и кочек,- ветви деревьев, практически незаметные при быстрой езде.
In the woods or park main danger but pits and bumps- tree branches, almost imperceptible at fast driving.

На поверхности кроты достаточно быстро перемещаются между кочками и корнями, цепляясь своими лапами за малейшие неровности.
On the surface moles move quickly enough between clumps and roots, clutching by their paws for minor roughness.

Проезжая по ухабам, различным кочкам, вы будете наблюдать за мягко поднимающейся и опускающейся подвеской.
Driving along the bumpy, various bumps, you will observe gently rising and falling with suspension.

Вода среди камней, травяных кочек, редких кустиков, на склонах, в низинах и просто в грунте.
Water among stones, grass hillocks, rare bushes on the slopes, in the valleys and just on the ground.

Когда он увидел запись на мобильном телефоне, где Василий сидит на болотной кочке и читает свои стихи, то понял, что это надо снимать.
When he saw a record on a mobile phone where Vasili was sitting on a marsh hummock and reading out loud his poems Ivan understood that he just had to make a film.

Как правило, все спотыкаются на одних и тех же« кочках Аримана», особенно на ранних стадиях развития.
As a rule, everybody stumbles over same‘Ariman's hillocks', especially at early stages of evolution.

Согласно видеозаписи, доступной на сайте Youtube, с включенной новой подвеской робот iRobot 510 PackBot движется по пересеченной местности более плавно и не" подпрыгивает" на кочках и при преодолении преград.
According to the video, available at Youtube, enabled the new suspension robot iRobot 510 PackBot moving cross country more smoothly and does not"bounce" on the bumps and overcoming obstacles.