КОШЕЛЬКАХ на Английском - Английский перевод

• wallets
• purses

Примеры использования Кошельках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди ходят с деньгами в кошельках.
People walk around with money in their wallets.

Такие деньги обычно хранятся в так называемых« электронных кошельках».
Such money is usually stored in so-called"electronic purses.

От внезапных царапин на обуви, сумках, кошельках, мебели никто….
From sudden scratches on footwear, bags, purses, furniture anybody….

Господа, в этих кошельках у вас есть лицензия, кредитные карты, и$ 300 наличными.
Gentlemen, in these wallets, you have a license, credit cards, and $300 cash.

Максимальная сумма средств на всех кошельках не может превышать 15000 WMR.
The maximum amount of funds for all the purses can not exceed 15000 WMR.

Не храните данные на разных листах бумаги, в карманах, кошельках, ящиках и т.
Do not keep data on different pieces of paper, in your pockets, purses, drawers etc.

Во-вторых, в кошельках присутствует отдел для мелочи, а в портмоне его нет.
Second, in the present department of purses for coins, and in the purse it is not.

При этом, инвесторы хранят средства на своих кошельках, а не у третьих лиц.
Therefore, our investors keep funds at their own wallets, and not with third parties.

Здесь ведется база данных по финансовым операциям на всех счетах и кошельках.
The module maintains the database of financial transactions on all accounts and wallets.

Биткойны хранятся в электронных кошельках с индивидуальным адресом чем-то похоже на номер банковского счета.
Bitcoins are stored in digital wallets which contain an address something like a bank account number.

Если это не возможно, вы даже можете держать его в мешки или мелких бутылок в ваших кошельках.
If it is not possible, you can even keep it in bags or small bottles in your purse.

Я слышал, что это место куда мужчины приходят с деньгами в их кошельках и секретами в их головах, а возвращаются с меньшим количеством того и другого.
I hear this is once again a place where men come with coins in their pockets and secrets in their heads and leave with less of both.

Кошелек женский, кошельки с тиснением логотипа, нанесение логотипа на изделия, тиснение на кошельках.
Women's purse, wallets, embossed logo, a logo on products, stamping on the purse.

Все люди в мире в той или иной степени имеют отметину второго Зверя, доллара, на руках или в голове в кошельках, на личных или фирменных счетах.
All people in the world to some extent have a mark of the second Animal, dollar, on hands or in a head in purses, on personal or firm accounts.

В Европе внешний облик замка Кастель- дель- Монте всем знаком, и многие носят его при себе в кошельках.
In Europe, most people are very familiar with Castel del Monte, as they keep a picture of it in their wallets.

Если в результате перевода средств на кошельки, произойдет превышение максимального баланса на кошельках, то сделать такой платеж нельзя.
If as a result of the transfer of funds to the purses, will exceed the maximum balance of purses, then make a payment can not be.

Она также имеет безопасный P2P и групповой чат функцию, которая встроена непосредственно в пользовательских сконфигурированы кошельках.
It also has a Secure P2P and Group Chat function that is built directly in to the custom configured wallets.

Если вдруг случилось так, что в момент востребования Вами средств на кошельках сервиса отсутствуют требуемые суммы, Вам следует написать в Службу поддержки сервиса.
If You do refund and there is no required money on the Exchanger's purses at the moment, You should email our Support Service.

Все пользователи, читатели и клиенты могут легко оценить функциональность Bitcoin Cash на своих кошельках bitcoin. com.
All users, readers, and customers can easily assess bitcoin cash functionality on their bitcoin. com wallets.

Цифровые валюты хранятся в кошельках, и если их украдут или взломают, владелец ничего не сможет сделать, поскольку криптовалюты обычно нельзя отследить.
Digital currencies are held in wallets, and if these get stolen or hacked, the owner can't do anything against it, as cryptocurrencies are generally untraceable.

Дайте часам новую почувствовать больше. Наша коллекция роскошных часов случаев и точность часов инструментов теперь доступны в магазине на кошельках долине.
Our collection of luxury watch cases and precision watch tools are now available in store at Purses Valley.

Как Bitcoins хранятся в кошельках, тех, кто хочет провести Bitcoins должны убедиться, что они являются владельцем кошелька через секретного ключа.
As Bitcoins are stored in wallets, those who are looking to spend the Bitcoins will have to verify that they are the owner of the wallet through a private key.

Основная проблема, которая сдерживает широкое внедрение SegWit во всем пространстве, заключается в том, что его нужно специально активировать на кошельках и биржах.
The main issue that has been holding back the widespread adoption of SegWit across the space is that it has to be specifically enabled on wallets and exchanges.

В кошельках украинцы носят в основном дебетовые карты- 27, 888 млн( 80 процентов от общего числа), а кредитные карты составляют лишь пятую часть общего количества 6, 933 млн.
The wallets of Ukrainians are mostly full of debit cards- 27,888,000(80 percent of the total number), with credit cards being only a fifth of that number 6,933,000.

В рамках этой повторной оценки, Bitfinex сказала, что в настоящее время хранит большую часть своих средств в так называемых холодных кошельках- счетах, которые не подключены к Интернету.
As part of that reassessment, Bitfinex said that it is currently storing most of its funds in so-called cold wallets- accounts that are not connected to the Internet.

Это означает, что процедуры ареста таких валют должны применяться в отношении отдельных пользователей, а объектом ареста будет являться виртуальная валюта, которая находится в их кошельках/ адресах.
Therefore, seizure orders need to be served upon individual users, while object of seizure would be virtual currency contained in the addresses/wallets associated with the user.

Команда нашего блога не рекомендовала бы Вам держать крупные суммы в биткоин кошельках криптовалют, даже не смотря на то, что такое ПО позволяет делать с криптовалютой практически все, что можно.
Our blog team does not recommend that you store large sums of money in Bitcoin wallets even despite they allow currency operations of almost any kind thanks to the ease of usage on both the laptop and smartphone.

Для пользователей WM Keeper Mini, не подключивших WM Keeper Classic, и только для кошельков, созданных в учетной записи WM Keeper Mini, введено следующее ограничение- максимальная сумма средств на кошельках не может превышать.
For users of WM Keeper Mini, not connected WM Keeper Classic, and only for the purse, created in WM Keeper Mini account, type the following limitation- the maximum amount of funds for purses may not exceed.

Исследование демонстрирует, что несмотря на наличие в кошельках потребителей этих стран карт и наличных, использование новых технологий платежей находится на стадии роста,"- заявил Джон Ламберт( Jorn Lambert) из MasterCard.
The research demonstrates that whilst cash and cards still have a place in the wallets of consumers across these countries, the adoption of new payment technologies is on the rise," says MasterCard's Jorn Lambert.

Предложение призывает производителей РОS- терминалов принять технические характеристики для связи с приложениями купонов и лояльности в кошельках, а также включить сервисы с добавленной стоимостью когда потребитель производит оплату.
The proposal calls for point-of-sale terminal makers to adopt technical specifications to communicate with couponing and loyalty applications in the wallets, and enable redemption of the value-added services, possibly at the same time as the consumer makes a payment.