КРАЕВЕД на Английском - Английский перевод

• local historian
• ethnographer
• regional specialist

Примеры использования Краевед на Русском языке и их переводы на Английский язык

А вы что, краевед?
Are you like a local historian?

По воспоминаниям московского предпринимателя и краеведа Н.
The muscovite entrepreneur and local historian N.

Но один местный краевед решил все изменить.
But one local historian decided to change all that.

Краевед Геннадий Кудинов Сказание о декабристе Каховском.
Farhange guyeše Davâni The Dictionary of Davani dialect.

Открыл ее еще в 1925 году краевед Петрэ Чабукиани.
It was opened in 1925 by local historian Petre Chabukiani.

Ну, один был агентом по недвижимости, другой был краеведом.
Uh, one was a real-estate agent. Another was a local historian.

Лебедев, Михаил Анатольевич краевед, священник; 1889- 1979.
Lebedev, Mikhail Anatolyevich local historian, priest, 1889-1979.

Сотрудничество с национальным союзом краеведов украины.
Cooperation with the national union of ethnographers of ukraine.

Симферопольским краеведом, знатоком крымских древностей С. И. Забниным.
Zabnin, a local historian from Simferopol and an expert of Crimea antiquities.

Эта дата вызвала в свое время споры среди историков и краеведов.
This date has caused controversy among historians and ethnographers.

Хотя некоторые краеведы утверждают, что уже все-таки в чехословацкий.
Although some ethnographers claim that they date back to the Czechoslovak period.

Согласно преданию, записанному в начале XX века краеведом М.
According to legend recorded in the early 20th century by local historian M.I. Smirnov.

Приглашаем на встречу с известным краеведом Александром Лепехиным.
Everybody is invited to a meeting with the well-known local historian Alexander Lepekhin.

На что тот ответил:" Это один из серьезнейших исследователей и краеведов.
He answered:"He is one of the most serious researchers and regional specialists.

Основателем музея был фотограф, краевед Дмитрий Поликарпович Багаев.
The photographer, the local historian Dmitry Polikarpovich Bagayev was the founder of the museum.

Создателем и директором Музея является историк и краевед Иосиф Рочко.
The museum's creator and director is historian and regional ethnographer Joseph Rochko.

В ходе научных изысканий к данным источникам обращаются многие исследователи, историки, краеведы.
During their scientific research many researchers, historians, ethnographers apply to these sources.

Лев Яковлевич Лурье- российский историк, петербургский краевед, писатель и журналист.
Lev Lurie is a Russian historian, ethnographer of St. Petersburg, writer and journalist.

Краевед и журналист Александр Дерибас писал про Строгановский мост в 1913 году:«… Он висит над бездной.
Etnographer and journalist Alexander Deribas wrote about Stroganovskiy bridge the following:" It's under the abyss.

Об этом корреспонденту Укринформа сообщил автор путеводителя, винницкий краевед Александр Роговый.
About this correspondent Ukrinform reported the author of the guide, Vinnitsa local historian Alexander Rogovy.

Организатором и директором музея стал известный одесский краевед и коллекционер Рудольф Михаилович Ципоркис.
The founder and director of this museum became the well-known Odessa regional specialist and collector Rudolf Mikhailovich Tsiporkis.

Краевед Сергей Годлевский, исследующий тему еще со студенческих лет, инициировал поиски братской могилы в 2009 году.
Ethnographer Serhiy Godlevskiy who explores the subject since his student years, initiated the search for the mass grave in 2009.

Первые научные открытия в Красной пещере были сделаны в 1914 г. симферопольским краеведом, знатоком крымских древностей С. И. Забниным.
The first scientific discoveries of the Krasnaya Cave were made in 1914 by S. I. Zabnin, a local historian from Simferopol and an expert of Crimea antiquities.

Ключевые слова: коммуникация, краеведение, краеведческие общества, краевед, историки Урала, переписка, рецензирование, дискуссия.
Key words: communication, local history, local history societies, local historian, historians of the Urals, correspondence, reviews, discussion.

Маршрут, которым мы сегодня пройдем, описан известным туристом и краеведом Николаем Закалдаевым в книге“ Пешком по Крыму или Крымские тропы”.
The route that we go through today, described the well-known tourist and local historian Nicholas Zakaldaevym in his book"Walking in the Crimea Crimean or trails.

Приводятся сведения о месторасположении комплекса, а также о его раскопках в 1925 и 1930 гг., которые сначала осуществлялись краеведом М.
The authors provide information of the location of the cemetery site, and also the results of its excavation in 1925 and 1930 which at first were carried out by the local historian M.D.

Криницкий стал организатором клинико- анатомических конференций и, как указывает краевед Минас Багдыков, основал новую патологоанатомическую школу.
Krinitsky became the organizer of the clinical-anatomical conferences and, as pointed out by local historian Minas Bagdykov, founded a new pathoanatomical school.

Известный челябинский краевед Василий Вишневский, с которым мы тесно сотрудничаем, написал статью о старом еврейском кладбище в г. Троицк Челябинская область, РФ.
Famous Chelyabinsk regional historian Vasiliy Vishnevskiy, with whom we closely cooperate, wrote an article about the old Jewish cemetery in Troitsk Chelyabinsk region, Russia.

Такие карты дизайнеры компании разработали с учетом рекомендаций гидов и краеведов, где некоторые туристические кластеры были укрупнены и вынесены отдельно.
These maps were developed by the company designers, taking into account the recommendations of guides and local historians, where some tourism clusters were enlarged and separated.

Константин Анатольевич Вихляев- историк, краевед, публицист, автор научно-популярных изданий и стихотворных сборников" Тетради Авроры"( 2007) и" Безветрие" 2009.
Konstantyn Vikhlyayev- the historian, the regional specialist, the publicist, the author of popular scientific editions and poetic collections of"Aurora's Diaries"(2007) and"Calm" 2009.