Примеры использования Краевая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Краевая, примите пациента.
Krayevaya, we have got a patient.Превосходная краевая целостность.
Клиент/ заказ.: Валмиерская краевая дума.
Приморская краевая картинная галерея, Россия.
Краевая Дарья: Мне очень понравилось участвовать в экспериментах.
Kraevaya Daria: I liked taking part in the experiments.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Международная летняя школа: Северный Ледовитый океан и краевая зона льда.
Apply by May 8 for summer school on the Arctic Ocean and the marginal ice zone.Краевая балка опирается на железобетонную стену высотой около 3, 5 м.
Превосходная краевая целостность с низким риском краевой чувствительности.
Superior marginal integrity with low risk of marginal sensitivity.Краевая коррозия, поверхности среза листов, уложенных с перекрытием.
Edge corrosion, shear sections of overlapping sheets and Басин- ГБУЗ« Научно-исследовательский институт- Краевая клиническая больница 1 им.
Basin- SBHCI"Scientific Research Institute- Regional Clinical Hospital 1 n.a.Шовная и краевая полосы яркие, есть остатки плечевой полосы.
The suture and marginal strips are bright, the remnants of the shoulder band are visible.Однако родственники погибших и краевая прокуратура обжаловали это решение.
However, the relatives of the victims and the regional prosecutor's office appealed this decision.Краевая задача Гильберта теории аналитических функций и ее приложения.
Октября 1874 начала подготовку специалистов Краевая школа лесного хозяйства во Львове.
On October 24, 1874 the Regional School of Forestry began training of specialists in Lviv.Краевая выставка« Нарушая покой», Краевой выставочный зал, Краснодар.
Regional Exhibition"Disturbing the peace", Regional Exhibition Hall, Krasnodar.Видоизмененная обратная краевая задача для крылового профиля, расположенного вблизи прямолинейного экрана// Изв.
A modified inverse boundary value problem for an airfoil located near a rectilinear screen.Краевая целевая программа принята законодательным собранием Пермского края в январе 2007 г.
The regional target program was approved by the Perm krai legislative assembly in January 2007.Сеченова» Минздрава России,Москва( 2) ГБУЗ« Научно-исследовательский институт- Краевая клиническая больница 1 им.
Sechenov" of RMPH, Moscow(2)SBHCI"Scientific Research Institute- Regional Clinical Hospital 1 n.a.Ключевые слова: краевая задача, вырождающееся уравнение, корректность, околозвуковая газовая динамика.
Key words: boundary problem, degenerating equation, correctness, transonic gas dynamics.В обоих случаях для нахождения потенциала электрического поля решается эллиптическая краевая задача с оператором Лапласа.
In both cases, elliptic boundary-value problem with Laplace operator is solved to find the electric field potential.Краевая молодежная выставка« Краснодар», Краснодарский краевой выставочный зал изобразительных искусств.
Boundary Youth Exhibition", Krasnodar Regional Hall of Fine Arts, Krasnodar.В статье изучается краевая задача для дифференциального оператора восьмого порядка с суммируемым потенциалом.
We study the boundary value problem for the differential operator of the eighth order with a summable potential.Ключевые слова: вейвлет, мультивейвлет, эрмитов сплайн седьмой степени, дифференциальные уравнения,численное решение, краевая задача, базис Рисса.
Key words: wavelet, multiwavelet, Hermite spline of seventh degree, differential equation,numerical solution, boundary problem, Riesz basis.Трехэлементная односторонняя краевая задача для аналитических функций с обратным сдвигом Карлемана в исключительном случае// Вестн.
Three-element Carleman boundary value problem with a reverce shift for analytic functions on an exceptional case.Краевая больница в городе Либерец рассматривала возможность перевода в IР- среду всех систем: телефонии, видеонаблюдения и контроля доступа.
The Regional Hospital in Liberec was considering the migration of all of its systems, such as telephony and camera and access systems to the IP sphere.Рассматривается смешанная обратная краевая задача по параметру x в случае, когда известная часть границы L1z является полигоном.
We consider a mixed inverse boundary value problem with respect to parameter x for the case when the known part of the Ключевые слова: краевая партийная школа, вечерний университет марксизма- ленинизма, краевой комитет партии, Барнаульский горком ВКП( б)- КПСС.
Key words: regional party school, evening University of Marxism-Leninism, territorial party committee, Barnaul city committee of the GCP(b)-CPSU.ФГБОУ ВО« Дальневосточный государственный медицинский университет» Минздрава РФ,Хабаровск 2 КГБУЗ« Краевая клиническая больница 2» Минздрава Хабаровского края.
FSBEI HE«Far-Eastern State Medical University» of RMH,Khabarovsk 2 TSBHCI«Territorial Clinical Hospital 2» of the Ministry of Health of the Khabarovsk Territory.Далее возводилась краевая опалубка и поверх блоков из пенополистирола укладывалась железобетонная плита толщиной 15см и интегральные ребра.
Edge formwork was erected and a 15cm thick reinforced concrete slab cast on top of the EPS blocks including integral ribs Laying arrangement.Неподалеку от гостевого дома находятся культурные достопримечательности, бизнес-центры,городская и краевая администрации, остановка наземного транспорта и торгово- развлекательный центр.
Not far from the guest house there are cultural attractions, business centers,city and regional administration, stop ground transportation and shopping center.
