КРАЕВЕДЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• local history
• of regional studies
• local lore

Примеры использования Краеведческих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ознакомиться со всем этим наследием прошлого можно в наших краеведческих музеях.
You can view these exhibits in our local heritage museums.

Мы проводили уже несколько краеведческих конкурсов с целью привлечения внимания к сакральному культурному наследию Украины.
We have already held several local history competitions to draw attention to the sacred heritage of Ukraine.

С 1997 года Маттиасом Блацеком было написано множество краеведческих книг и научных статей.
Since 1997 Matthias Blazek has written numerous local history books and scholarly articles.

Методические аспекты географо- краеведческих исследований процессов заселения историкогеографического региона.
The methodical aspects of geographical and local lore researches of settling processes of the historicalgeographical region.

Преподаватели кафедры участвуют в проведении Полоцких городских краеведческих чтений« Наследие Полоцкой земли».
Teachers of the department participate in Polotsk city lore reading«Heritage of Polotsk land».

На его базе идет работа туристических и краеведческих кружков, проводятся ежегодные экологические конкурсы и акции, организуются летние лагеря и слеты.
It organizes tourist and local history circles, annual ecological contests, summer camps, and rallies.

Выставки найденных археологических артефактов также проводились в краеведческих музеях Сахалинской области.
The recovered archeological artefacts were also displayed in Sakhalin Oblast museums of regional studies.

Бóльшая часть музеев находится в населенных пунктах с населением менее 10 000 человек, где расположено также большинство краеведческих музеев.
Museums are mostly located in conurbations with fewer than 10,000 inhabitants, where the majority of regional museums are also situated.

Историческое наследие Беларуси также сохраняется в огромном количестве краеведческих музеев, при проведении народных фольклорных фестивалей и других мероприятий.
Historical heritage of Belarus is also kept in a huge number of museums of local lore, during the popular folk festivals and other events.

Для туристов и путешественников по Беларуси в гомельской области функционирует множество музеев, в том числе краеведческих и музеев народного творчества.
For tourists and travelers in Gomel region there are many museums, including museums of local history and folklore.

Вещи- свидетели прошлого». Участники конкурса вещественные исторические источники для исследований искали как в складах, чердаках и сараях в своих домах и домах своих родственников, так и в коллекциях школ и краеведческих музеев.
The competitors looked for the goods for their historical research in both warehouses, attics and sheds of their houses and houses of their relatives and in the archives of their schools and local history museums.

Для этого был представлен огромный фактологический материал городов, включающий архивные фотографии, хранящиеся в республиканских и краеведческих музеях, описания зданий и путевых заметок, собранных автором выставки, фотографом Ильей Мартыновым со всех уголков нашей страны.
The exhibit presented a huge factual material of cities including archival photographs from republican and local history museums, description of buildings in travel notes, collected by the author, a photographer Ilya Martynov.

Рассмотрена методика анализа литературных источников, в том числе монографий, научных статей, рукописей ученых краеведческих центров Украины.
In the article we have analyzed the methodology of analysis of literary sources, particularly monographs, scientific articles, manuscripts written by scientists of local history centers of Ukraine.

Для этого был представлен огромный фактологический материал городов, включающий архивные фотографии, хранящиеся в республиканских и краеведческих музеях, собранный автором выставки со всех уголков нашей страны, описании зданий и путевых заметок.
Enormous factual material of towns, including archival photos stored in the national and local history museums, collected by the author of the exhibition from all over the country, describing the buildings and travel writings were presented at the exhibition.

Для физического развития ребенка, формирования здорового образа жизни в республике действуют свыше 20 станций юных туристов с охватом 10 тысяч детей, 733 туристско- краеведческих кружка с охватом 18, 5 тысяч детей.
In order to safeguard children's physical development and establish a healthy lifestyle, Kazakhstan has more than 20 centres for young tourists catering for 10,000 children and 733 regional tourism clubs catering for 18,500 children.

Для выполнения госзаказа компания привлекла к работе двадцать лучших гидов- экскурсоводов, сотрудников краеведческих музеев- историков, искусствоведов из Санкт-Петербурга, Крымского ФО и Краснодарского края, которым удалось создать уникальные экскурсионные материалы.
To fulfill the state order, the company hired the best tour guides, employees of local history museums- historians, art experts from Saint Petersburg, the Crimean Federal District and the Krasnodar Krai, who managed to prepare unique excursion materials.

Библиотека ООИРГО являлась хранилищем краеведческих изданий, ее фонд в значительной степени пополнялся местной периодикой, отражающей различные сведения краеведческого характера, столь необходимые сотрудникам общества для проведения научных исследований в регионе.
The library of OBIRGS appeared to be the storage of local history editions; its fund was substantially replenished with the local periodical press reflecting various data of local history character, so necessary for employees of OBIRGS to carry out scientific research in the region.

В Крыму туристов привлекают уникальные ландшафты, природный климат, исключительности антропогенного характера; до тысячи исторических памятников культовой, дворцовой светской архитектуры- из них до двухсот международного значения; до тысячи музеев краеведческих, исторических, естественнонаучных, литературных, художественных, национальных.
Tourists are attracted by unique landscapes, favourable climate, historical monuments representing secular palatial architecture, 200 of which are of international significance, up to 1000 museums: of regional studies, historical, natural-science, literary, artistic, national.

В областных краеведческих музеях открыты постоянно действующие экспозиции и проводятся выставки, отражающие полиэтнический состав населения региона, показывающие истоки этносов, способствующие укреплению толерантных, дружественных отношений представителей разных национальностей Украины.
The local history museums in the provinces have both permanent and temporary exhibitions featuring the multi-ethnic composition of their region's population, showing the origins of the ethnic groups, and promoting relations of tolerance and friendship between representatives of the different ethnic groups in Ukraine.

Его работы хранятся в художественных музеях Киева, Харькова, Донецка, Чернигова, в краеведческих музеях Житомира и Полтавы, в коллекции Украинского института современного искусства и Украинского Национального музея в Чикаго, в Университете наук и искусств Чикаго( Оклахома, США), в частных коллекциях в Украине и за рубежом.
His works are exhibited in the art museums in Kyiv, Kharkiv, Donetsk, Chernihiv, in local history museums in Zhytomyr and Poltava, in the collection of the Ukrainian Institute of Modern Art and the Ukrainian National Museum in Chicago, Chicago University of Arts and Sciences(Oklahoma, USA), in private collections in Ukraine and abroad.

Бесплатный вход в краеведческий музей в деревне Кампл Kampl.
Free admission to the local history museum Neustift in Kampl.

Жемчужины Даугавпилсского Краеведческого и художественного музея Концертный зал центра Ротко.
Daugavpils Regional and Art museum pearls Rothko center music-hall.

История создания краеведческого музея в Нальчике.
The Fondation of the Local History Museum in Nalchik.

Талси( Латвия), Талсинский краеведческий музей, персональная выставка, В поисках тишины.
Talsi(Latvia), Talsi Regional Museum, solo exhibition, Looking For Silence.

Историко- краеведческий музей Кызылординской области в Кыргызстане был основан 7 ноября 1939 года.
Local History Museum of Kyzylorda region in Kyrgyzstan was opened on November 7, 1939.

Коцюбинского, две выставки в Краеведческом музее в Виннице в 2003 и 2007 г.
Kotsyubinsky, two exhibitions at the Museum of Local Lore in Vinnitsa in 2003 and 2007.

Полтавский краеведческий музей размещен в бывшем здании присутственных мест губернского земства.
Poltava Regional Museum located in the former province official place.

Мурманский областной краеведческий музей 183038, Мурманск.
Murmansk regional museum of local history 183038, Murmansk, Lenin Avenue.

Стоит упомянуть краеведческий музей и современный музей исторических автомобилей« Veteran Arena».
Also worth mentioning are the Regional Museum and the Veteran Arena, a modern museum of vintage cars.

Проводятся мастер-классы, краеведческие уроки, лекции- концерты, творческие вечера.
The master classes, local history lessons, lectures concerts, creative evenings are given in the museum.