КРАИНА на Английском - Английский перевод

• krajina
• kraina

Примеры использования Краина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Республика сербская краина.
Serbian Republic of Krajina.

Район Краина 1( города: Баня-Лука, Приедор, Сански- Мост, Яйце)- 71 145;
The region of Krajina 1(towns: Banja Luka, Prijedor, Sanski Most, Jajce)- 71,145;

В республике сербская краина.
In the Serb Republic of Krajina.

Краина" и так называемого" Автономного края Западной Боснии.
Republic of Serb Krajina" and of the so-called"autonomous province of western Bosnia.

В 1995 году принимал непосредственное участие в операции по ликвидации республики Сербская Краина.
In 1995, Operation Storm eliminated the Republic of Serbian Krajina.

Армией Республики Сербская Краина контролировались Окучани и Пакрац.
The Army of the Republic of Serbian Krajina had controlled the municipalities of Okučani and Pakrac.

Краина скончался после непродолжительной болезни 15 октября 2014 года в своем доме в Осиеке.
Mortimer died after a short illness on 25 August 2014 in Alfta, Hälsingland.

Декабря 1991 года сербские автономии образовали Республику Сербская Краина РСК.
In December 1991, the SAO Krajina proclaimed itself the Republic of Serbian Krajina RSK.

Неготинская краина находится в котловине в окружении гор и климат здесь резко континентальный.
Negotinska Krajina lies in a valley, surrounded by mountains, and has the continental climate.

Во время начала Войны в Хорватии( 1991- 1995) был занят силами республики Сербская Краина.
During the Croatian War(1991-95) the settlement was part of the Republic of Serbian Krajina.

Был захвачен 5 апреля 1994 года в Теслин- Граде, Краина, в ходе разведывательной операции.
On 5 April 1994 he had been captured in Teslin Grad, Krajina, during a reconnaissance and intelligence operation.

Существовала между 1990 и 1991, и впоследствии был включена в Республику Сербская Краина.
It was formed on 12 August 1991 and was subsequently included into Republic of Serbian Krajina.

Власти" Республики Сербская Краина" настаивали на том, что аутопсию нельзя проводить в Хорватии.
The authorities of the"Serb Republic of Krajina" insisted that post-mortem examinations could not be conducted in Croatia.

Предыдущими" правительствами" были созданы три компании" Книнекс"," Консорциум" и" Краина консалтинг.
The previous'Governments' established three companies: Kninex, Consortium and Krajina Consulting.

Власти" Республики Сербская Краина" назначат одного члена для наблюдения за деятельностью Комиссии; и.
The authorities of the"Serb Republic of Krajina" would appoint one member to observe the activities of the Commission;

Рядом находится горнолыжный подъемник Харенда, многочисленные магазины и региональный ресторан« Краина Смаку».
Nearby there is the Harenda ski lift, numerous shops and the regional restaurant"Kraina Smaku.

Район Краина 2( города: Бихач, Дрвар, Гламоч, Грахово, Ключ, Крупа- на- Уне, Купрес, Мрконич, Петровац, Шипово)- 46 171;
The region of Krajina 2(towns: Bihać, Drvar, Glamoč, Grahovo, Ključ, Krupa na Uni, Kupres, Mrkonjić, Petrovac, Šipovo)- 46,171;

Союзная Республика Югославия не проводила насильственную мобилизацию для Республики Сербская Краина.
The Federal Republic of Yugoslavia has not forcibly mobilized personnel for the Republic of Serbian Krajina.

Большинство рома проживают в таких районах, как Прекмурье, Доленьско, Бела- Краина, Посавье и в таких городах, как Любляна, Веленье и Марибор.
Most Roma lived in the regions of Prekmurje, Dolenjska, Bela Krajina, Posavje and the cities of Ljubljana, Velenje and Maribor.

Во время войны в Хорватии Вргинмост входили в состав самопровозглашенной Республики Сербская Краина.
Prior to the Croatian War, the village was part of the SAO Krajina, a self-proclaimed Serbian autonomous region.

Информация, предоставленная администрацией" Республики Сербская Краина", о местах сброса радиоактивных отходов была крайне неполной.
Information provided by the administration of the"Serb Republic of Krajina" about the radioactive waste sites was extremely sparse.

Среди заключенных был, в частности, Горан Хаджич, который позднее стал президентом Республики Сербская Краина.
Among the prisoners was Goran Hadžić, later to become the President of the Republic of Serbian Krajina.

Иными словами, за исключением Республики Сербская Краина и небольшого анклава в Горски- Котаре, сербов в Республике Хорватии больше нет.
In other words, with the exception of the Republic of Serbian Krajina and a small enclave in Gorski Kotar, there are no more Serbs in the Republic of Croatia.

После Германии нас ждал Киев, где Олег Скрипка организовал потрясный фестиваль« Краина Мрий».
When the Germany tours were over and done with, we proceeded to Kiev, where Oleg Scripka organized a fabulous festival“Kraina Mrii”.

В число РОООН входили Краина( сектора" Север" и" Юг"), Западная Славония( сектор" Запад") и Восточная Славония, Баранья и Западный Срем сектор" Восток.
The UNPAs comprised the Krajina(Sectors North and South), Western Slavonia(Sector West) and Eastern Slavonia, Baranja and Western Srem Sector East.

В этой связи мы хотели бы подчеркнуть, что в Республике Хорватия не существует административной единицы, называемой" Краина.
In this regard, my delegation wishes to stress that, within the Republic of Croatia, there are no administrative units called"Krajinas.

Власти" Республики Сербская Краина" соглашаются сотрудничать и разрешают проводить эксгумацию в районе Овчары в муниципалитете Вуковар;
The authorities of the"Serb Republic of Krajina" agreed to cooperate in and give their approval for the excavations on the site of Ovčara, in the municipality of Vukovar;

Мил Новакович, генерал-майор, помощник командующего и консультант так называемого президента Республики Сербская Краина Милана Мартича;
Mile Novakovic, major-general, assistant commander and adviser to the so-called President of the Republic of Serbian Krajina, Milan Martic.

Бывший лидер так называемой Республики Сербская Краина Горан Хаджич был обвинен 4 июня 2004 года в совершении в Хорватии серьезных преступлений против хорватов и других лиц несербской национальности.
Goran Hadzic, a former leader of the so-called Republika Srpska Krajina, was indicted on 4 June 2004 for serious crimes committed against Croats and other non-Serbs in Croatia.

Неслучайно им так нравится операция« Буря», когда хорватская армия просто изгнала сербское население из республики Сербская Краина.
It is no accident they like Storm Operation so much, when the Croatian army simply drove out the Serbian population from the Republic of Serbian Krajina.