КРАСНОЙ ДОРОЖКЕ на Английском - Английский перевод

• red carpet

Примеры использования Красной дорожке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увидимся на красной дорожке.
See you on the red carpet.

На красной дорожке, говоря, цитирую.
On the red carpet, saying, quote.

Замечено, на красной дорожке.
Spotted on the red carpet.

Церемония« Папарацци» на красной дорожке.
Paparazzi" ceremony on the red carpet.

Обувь на Красной дорожке.
They have walked on the red carpet.

Здесь собаки позируют на красной дорожке.
Here, some dogs are seen giving pose on a red carpet.

Самые красивые платья на красной дорожке- всегда от Мarchesa.
You always see the most beautiful dresses on the red carpets are always marchesa.

Творения, приковывающие к себе взгляды на красной дорожке.
Creations turn heads on the red carpet.

А вот он идет по красной дорожке.
You got B-rollof him wa on the red carpet.

Ты выглядишь как кинозвезда на красной дорожке.
You look like you should be walking down a red carpet.

HDFASHION поймал меня на красной дорожке в честь закрытия Каннского Кинофестиваля!
HDFASHION caught me on the red carpet at Last day of Cannes Film Festival!

Джулиетт Барнс послала Рэйну Джеймс прямо на красной дорожке.
Juliette Barnes disses Rayna James on the red carpet.

А сам автор инкогнито прошел по красной дорожке фестиваля.
And the author himself went incognito on the red carpet of the festival.

Известные голливудские и казахстанские актеры прошлись по красной дорожке в Астане.
Famous Hollywood and Kazakh actors walked on the red carpet in Astana.

Гламурный образ на красной дорожке с гладко уложенными волосами и красными губами- очень эффектно!
Glamorous on the red carpet with sleek look hair and red lips- wow!

По традиции SIFFA собирает российских и британских звезд на красной дорожке BAFTA.
By tradition, SIFFA brings Russian and British stars onto the BAFTA red carpet.

Торжественная церемония выхода дебютантов по красной дорожке под руководством церемониймейстера….
Ceremony of debutants walking out on the red carpet under the direction of the master of ceremonies….

Итак, Рейна Джеймс, Люк Уилер… прекрасная пара на сегодняшней красной дорожке.
All right, Rayna Jaymes, Luke Wheeler… A beautiful couple on the red carpet tonight.

Поэтому я не ошибусь, сказав, что ее фотографировали на красной дорожке и на сцене больше всех.
This meant that she was one of the most photographed stars on the red carpet and on stage.

На красной дорожке были преимущественно китайские звезды- их появление вызвало нешуточный визг и радостные вопли.
Mostly Chinese actors were on the red carpet- their appearance provoked shouts of joy.

В смысле, я знаю, что ты снялась для обложки и все такое, но на красной дорожке, там.
I mean, I know you did that magazine cover and all, but on the red carpet, there's.

Ежегодно, проходя в этот зал по красной дорожке, меня переполняют невероятные эмоции и особые чувства».
Each year, held in the hall on the red carpet, I was overwhelmed with emotions and incredible special feeling.".

Вечер начался с шествия гостей и участников фестиваля по красной дорожке холла Дворца Республики.
The evening began with the guests and participants' Red carpet procession in the lobby of the Palace of the Republic.

Должна заметить, что когда вижу свои сумки на красной дорожке или на других высококлассных культурных мероприятиях- я в раю!
I have to admit that seeing my bags on the red carpet, or at upscale cultural events feels like heaven!

Вход по красной дорожке, невольно будет ассоциироваться у посетителей мероприятия с торжественностью и знаковостью происходящего события.
Log in on the red carpet will be involuntarily associate the event visitors with solemnity and iconic events.

Bad пошел французский коллега, который видел его на земле с автомобилями вокруг на красной дорожке с Колей фондов как всего колесо.
Bad went to a French colleague who saw him on the ground with the cars around on a red track with ruts funds as the whole wheel.

По красной дорожке под вспышками камер прошли иностранные гости кинофестиваля" Лістапад", члены жюри, известные белорусские кинематографисты.
Members of the jury, foreign guests of the festival, famous Belarusian cinematographers walked on the red carpet under the flashes of cameras.

Этим ретабло я благодарю Святого Апостола Якова за то, что после долгих лет обожания я наконец смог увидеть ее лично- на красной дорожке одного из ее фильмов.
With this retablo, I thank the Saint James the Apostle because after many year of admiring her I finally could see her in person on a red carpet of one of her films.

Участники приходят в праздничной национальной одежде или в вечерней одежде и готовятся к проходу по Красной дорожке( с флагами флажками своей страны, приготовленными участниками заранее).
The participants arrive in stage costumes- at the beginning of the concert they are preparing for a red carpet(with a flag of their own country-participants must prepare a flag).

В течение двух фестивальных недель по красной дорожке перед отелем« Therma l» дефилируют крупнейшие звезды киноэкрана, а весь город превращается в одну бесконечную вечеринку.
During the two weeks of the festival, the greatest stars of the silver screen parade on the red carpet in front of the Thermal Hotel and the whole town turns into a round-the-clock party.