РУЛЕЖНЫХ ДОРОЖЕК на Английском - Английский перевод

• taxiways

Примеры использования Рулежных дорожек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение площади авиастоянки и строительство рулежных дорожек.
Construction of apron extension and taxiways.

Напомним, реконструкция рулежных дорожек и взлетной полосы проходит в аэропорту с октября прошлого года.
Recall, the reconstruction of taxiways and the runway at this airport has been running since October 2015.

В результате этого каждая авиабаза новой системы располагала в общей сложности несколькими километрами рулежных дорожек.
This meant that a Bas 90 base had several kilometers of taxiways in total.

С октября 2015 года в тбилисском аэропорту проходит реабилитация рулежных дорожек и взлетной полосы.
Since October 2015, the Tbilisi International Airporthas been involved in rehabilitation of taxiways and the runway.

Новый комплекс состоял из нескольких рулежных дорожек, площадки обслуживания лайнеров, парковочных зон, залов для прибывающих и убывающих пассажиров, мезонинов и др.
The new terminal consisted of several taxiways, maintenance platforms, parking areas, a cellar, passenger halls, Mezzanine areas and other amenities.

Собственником аэропорта- авиакомпанией« SCAT»- выполнены работы по расширению и усилению покрытия рулежных дорожек, перрона и стоянок.
The owner of the airport, the SCAT Airlines, worked to expand and strengthen coatings of taxiways and the parking apron.

В 2009 году будут продолжаться работы по восстановлению покрытий взлетно-посадочных полос, рулежных дорожек и стоянок для самолетов, для которых выделено 18 млн. долл.
The pavement rehabilitation work on the runways, taxiways and aprons at the airport, for which $18.0 million has been allocated, will continue throughout 2009.

Участники конференции обсудят опыт и перспективы применения ПБВ при устройстве покрытий взлетно-посадочных полос и рулежных дорожек аэропортов в регионах России.
Participants of the conference will discuss the experience and prospects of the use of PMB in paving of airport runways and taxi lanes in Russia.

Проводится реконструкция взлетно-посадочной полосы и рулежных дорожек, включая сигнально- осветительную систему; реконструкция будет завершена в середине 2004 года и станет историческим событием.
The renovation of the runway and taxiways, including the lighting system, is under way; it will be completed in mid-2004 and will mark a milestone.

С 2013 года ведется строительство командно-диспетчерского пункта высотой 50 м, магистральной и соединительных рулежных дорожек, перрона; общая стоимость работ 200 млн долл.
Since 2013, building an air traffic control tower height of 50 m, main and connecting taxiways, apron for aircraft worth $200 millions.

На аэродромах завершаются мероприятия по подготовке взлетно-посадочных полос, рулежных дорожек и стоянок воздушных судов для эксплуатации в зимнее время, обновляется разметка перрона.
Aerodromes have completed preparations for the runways, taxiways and aircraft parking areas to be used in winter conditions, and one has updated the layout platform.

Н33 в Аликанте/ Испания с системой баков под давлением для холодных красок, 1 х 385 л подвижным баком для использования с двумя пистолетами для краски и стеклошариков, с двух сторон, для рулежных дорожек.
H33 in Alicante/Spain with pressurised container system for cold paints, tiltable pressurised container with 385 l volume, with 2 paint- and glass bead guns on both sides, for taxiways.

Задачи обслуживающей аэропорт компании включают в себя уборку снега с ВПП, рулежных дорожек, подъездных дорог и парковок с помощью специальной техники.
Snow removal on airports includes all the tasks the service provider has to accomplish to clear the snow on runways, taxiways, access roads and parking lots using appropriate vehicles and equipment.

Предприятие провело реконструкцию комплекса сооружений на территории международного аэропорта« Внуково», включающего в себя трехкилометровую искусственную взлетно-посадочную полосу с участками рулежных дорожек и перронами.
The enterprise reconstructed a complex of structures on the territory of the Vnukovo international airport, which includes a three-kilometer artificial runway with sections of taxiways and aprons.

В частности, проектом предусмотрено строительство нового терминала, проведение капитального ремонта взлетно-посадочной полосы и рулежных дорожек, строительство нового перрона и установка светосигнального оборудования.
In particular, the project suggests the construction of the new terminal, overhaul of the runway and taxiways, construction of a new apron and installation of lighting equipment.

Строительство рулежных дорожек и самолетных стоянок велось Операцией медленными темпами ввиду длительных сроков исполнения заказов на поставку, трудностей с поиском земельных участков и отсутствия надлежащих подрядчиков.
The Operation made slow progress in the construction of taxiways and airstrips owing to a long procurement lead time, difficulties in identifying land, and the lack of availability of suitable contractors.

В настоящее время в аэропортах в Ньяле и Эль- Генейне ведется строительство терминалов, стояночных площадок и рулежных дорожек: в аэропорту в ЭльГенейне ведется укладка асфальта, а в аэропорту в Ньяле-- гравия.
The construction of airport terminals, aprons and taxiways at Nyala and El Geneina airports is under way, with asphalt work being carried out at El Geneina airport and gravel works at Nyala.

Медленные темпы строительства взлетно-посадочных полос и рулежных дорожек обусловлены трудностями, связанными с подбором земельных участков, получением разрешений от государственных органов и подготовкой документации, необходимой для проведения торгов.
The slow progress made in the construction of taxiways and airstrips was attributable to the difficulties encountered in identifying land, obtaining governmental permits and preparing the proper documents for tender processes.

Это включает строительство объектов штаб-квартиры в трех различных секторах, возведение вертикальных сооружений и заключение контрактов на создание вспомогательных мощностей для доставки и установки оборудования и строительства аэродромов, взлетно-посадочных полос и рулежных дорожек.
This involves the construction of headquarters in three sectors, vertical work and contracts for enabling capacity for the erection and installation of equipment and for airfield, runway and taxiway construction.

Планы на будущее предусматривают, помимо прочего, новую взлетно-посадочную полосу длинной 10000 футов( 3048 метров) и соответствующие улучшения рулежных дорожек, новый терминал для расширенной регистрации, безопасности, и место сбора/ высадки, и новый спутник.
Future plans call for, amongst other things, a new satellite concourse with 32 gates, a new 10,000 ft runway and corresponding taxiway improvements and a new head-terminal for expanded check-in, security, and pick-up/drop-off where the existing Garage 1 is.

Правила техники безопасности, экономическое давление и постоянно увеличивающиеся рабочие зоны( летные поля и зоны общего доступа) приводят к тому, что аэропорты вынуждены обращать пристальное внимание на правила уборки и техническое обслуживание взлетно-посадочных полос, рулежных дорожек и перрона.
Enforced security regulations, economic pressure and permanently enlarged operational surfaces(air- and landside) are forcing airports to reflect on their conceptions of runway, taxiway and apron cleaning and maintenance.

Предлагаемые улучшения включают расширение взлетно-посадочной полосы 10R/ 28L, строительство и модификацию системы рулежных дорожек аэропорта, чтобы обеспечить увеличение скорости перемещения воздушных судов, улучшение логистики перемещения пассажиров и обширную модернизацию терминала.
Proposed improvements include an extension of runway 10R/28L, construction and modifications to the airport's taxiway system to provide for increased speed, improved inter-terminal passenger movement and extensive terminal upgrades.

Осуществлялось обслуживание взлетно-посадочных полос, рулежных дорожек и подъездных дорог 7 аэродромов и 35 вертолетных площадок, включая замену дорожного покрытия, регулярную фумигацию, чистку, обнесение ограждением и дренаж, а также обслуживание 7 аэродромных сооружений, включая ремонт полов и протекающих крыш, покраску стен сборных домов и домов из жестких конструкций.
Maintained runways, taxiways and access roads at 7 airfields and 35 helicopter landing sites, which included pavement repairs and regular fumigation, brushing, fencing and drainage, and 7 terminal facilities in which damaged floors, leaking roofs, painting in prefabricated and hard-wall buildings were repaired.

В 2007 году аэропорт« Навои» начал укрепление потенциала и улучшение проектов аэродрома, осуществление полной реконструкции взлетно-посадочной полосы и рулежных дорожек, установку современной системы освещения и строительство новой башни управления воздушных и других объектов.
In 2007, Navoi Airport began capacity enhancement and airfield improvement projects, implementing complete renovation of runway and taxiways, installation of modern lighting system and construction of new air control tower and other facilities.

С апреля 2006 производилась кардинальная реконструкция: увеличена длина ВПП с 2500 до 3000 метров и ее ширина, полностью заменены покрытия ВПП, перрона и рулежных дорожек на бетонный монолит; построены новые здания контрольно-диспетчерского пункта( КДП), стартового командного пункта( СКП) и несколько других строений различного назначения, в том числе здание дежурного звена.
From April 2006 a cardinal reconstruction was made: the length was increased Runway from 2500 to 3000 meters and its width, the runway, apron covers and taxiways were completely replaced by concrete monolith; new buildings of the control tower(KDP), a launch command center(UPC) and several other buildings for various purposes, including the building of the duty team.

В 2007- м году была произведены работы по повышению пропускной способности аэропорта, была произведена полная реконструкция взлетно-посадочной полосы и рулежных дорожек, была произведена установка современной системы освещения и построена новая башня управления воздушным движением.
In 2007, Navoi Airport began capacity enhancement and airfield improvement projects, implementing complete renovation of runway and taxiways, installation of modern lighting system and construction of new air control tower and other facilities.

План инженерных работ Операции предусматривал также расширение и/ или ремонт аэровокзальных перронов, взлетно-посадочных полос и рулежных дорожек, в том числе стояночных площадок и аэродромных сооружений в Ньяле, Эль- Фашире и Эль- Генейне, а также строительство 24 вертолетных площадок.
The Operation's engineering plan also included the expansion and/or renovation of aprons, taxiways and airstrips, including parking areas and terminal facilities in Nyala, El Fasher and El Geneina, as well as the planned construction of 24 helipads.

Международный аэропорт Алматы( МАА) в период с 2016 по 2019 годы направит на проведение капитального ремонта взлетно-посадочной полосы( ВПП) и строительство рулежных дорожек более 60 миллионов долларов, сообщил президент МАА Айбол Бекмухамбетов, сообщает ИА Новости- Казахстан.
In the period of 2016- 2019, the Almaty International Airport(AIA) will invest more than US$ 60 million for overhaul of the runway and the construction of taxiways, said Aibol Bekmukhambetov, the President of AIA, according to News-Kazakhstan.

Кроме того, эти прогнозируемые расходы включают дополнительные потребности в связи с модернизацией и восстановлением площадок для самолетов, взлетно-посадочных полос и рулежных дорожек в аэропортах Ньялы, Эль- Фашира и Эль- Генейны, а также в связи с восстановлением стояночных площадок и терминалов для безопасной посадки и взлета воздушных судов Организации Объединенных Наций.
In addition, these projections include emerging requirements associated with the enhancement and rehabilitation of airport aprons, runways, taxiways and airstrips in Nyala, El Fasher and El Geneina, as well as rehabilitation of parking areas and terminal facilities for safe landing and take-off of United Nations aircraft.

Первый этап инвестиций включает работы по улучшению и расширению терминала, модернизации взлетной полосы, реконструкции рулежных дорожек, систем освещения и канализации, строительству новой автостоянки площадью в 24 тысячи квадратных метров.
The first phase of investments comprise improvement and expansion works of the terminal, runway modernization, reconstruction of taxiways, lighting system and the sewage system, construction of a new parking with a total surface of 24 thousand sq.m.