КРАСНОЙ КНИГЕ на Английском - Английский перевод

• red book
• red paper

Примеры использования Красной книге на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гидроиды отсутствуют в Красной книге.
Hydra is not present in the Red Book.

Категория 2 в Красной книге РФ и областной Красной книге.
Category 2 RF Red Book and Oblast Red Book.

Формы договора включают контракты или просто подписи в Красной книге Сатаны.
Forms of these include contracts or simply signing your name into Satan's Red Book.

Ороки в Красной книге народов Российской империи англ.
Kamassian language Article on Red Book of the Peoples of the Russian Empire.

Жаба Торнира отнесена к категории« Виды, вызывающие наименьшие опасения» в Красной книге МСОП.
The skunk is listed as“least concerned” according to the IUCN Redlist.

В« Красной книге исчезающих языков» UNESCO северофризский язык обозначается как« под серьезной угрозой».
In UNESCO's Red Book of Endangered Languages, North Frisian is classified as"seriously endangered.

Из беспозвоночных животных 44 вида зарегистрированы в Красной книге Армении.
Forty-four species of invertebrate animals are included in the Red Book of Animals of the Republic of Armenia.

Она была опубликована в" Красной книге" МАГАТЭ и, таким образом, стала стандартом учета урановых запасов/ ресурсов.
It was published in the IAEA Red Book and thus became a standard for reporting uranium reserves/resources.

Многие из камчатских животных фигурируют в Красной книге России, а некоторые- и в Международной Красной книге.
Many Kamchatka animals figure in the Red Book of Russia, and some of them are listed in the International Red Book as well.

В Аргентине ряд компаний используют Стандартную модель КРИРСКО, а РКООН- 2009 используется НКАЭ для перевода данных в систему, предусмотренную в" Красной книге.
In Argentina, a number of companies are using the CRIRSCO Template and the UNFC-2009 is being used by CNEA to convert the data to the Red Book system.

Например, мнение общественности учтено в Красной книге, подготовленной министерством экологии и природных ресурсов.
For example, the opinion of the public is considered in the Red book, prepared by the Ministry of Ecology and Natural Resources.

В глубинахбыл поймантравяной краб, но благо, я прочел, что они в красной книге и мечта о супе отпала сама собой….
In the depths we caught a green crab, but luckily I read that they are included in the Red Book and the dream about the soup disappeared by itself….

Было отмечено, что в связующем документе показана процедура перевода отражаемых в отчетности ресурсов из системы, предусмотренной в" Красной книге", в РКООН- 2009 и наоборот.
It was noted that the Bridging Document specifies the process for the transfer of resources reported in the“Red Book” system to UNFC-2009 and vice-versa.

Группа по урану МАГАТЭ/ АЯЭ признала, что система Классификации, используемая в" Красной книге", в общем и целом сочетается с Рамочной классификацией ООН.
The IAEA/NEA Uranium Group recognized that the Classification system used in the Red Book has been, generally speaking, consistent with the UN Framework Classification.

Мы подтверждаем, что оценка была проведена согласно соответствующим разделам Стандартов оценки( СО), содержащихся в« Красной книге», подготовленной RICS.
We confirm that the valuations have been made in accordance with the appropriate sections of the Valuation Standards(‘VS') contained within the‘Red Book' prepared by the‘RICS.

Посетив мультимедийный урок, школьники узнают много нового о природных заповедниках нашей страны, о Красной книге, а также о современных проблемах, существующих в сфере сохранения окружающей среды.
At the multimedia lesson school students will learn a lot about the nature reserves of our country, the Red Book, as well as the current problems in the field of environmental conservation.

На острове Чаячий в Набильском заливе Местообитание самой большой в Сахалинской области объединенной колонии алеутских и речных( камчатских) крачек, зарегистрированных в Красной книге Российской Федерации, и крячек обыкновенных.
On Chayachy Island in Nabil Bay Location of Sakhalin Oblast's largest combined colony of Aleutian and river(Kamchatka) terns, which are registered in the Russian Federation Red Book, and of common terns.

Просить Группу по урану МАГАТЭ/ АЯЭ включить РКООН в следующий выпуск вопросника по" Красной книге" МАГАТЭ и предложить государствам членам МАГАТЭ сообщать данные об урановых запасах/ ресурсах по обеим классификациям;
Ask the IAEA/NEA Uranium Group to include the UNFC in the next issue of the IAEA Red Book Questionnaire and to invite the IAEA member countries to report the uranium reserves/resources to both classifications;

В 1996 году Российская Федерация присоединилась к Соглашению о книге редких и находящихся под угрозой исчезновения видов животных и растений- Красной книге государств- участников СНГ в нашем контексте стран ВЕКЦА.
In 1996, the Russian Federation acceded to the Agreement on the Book of Rare and Endangered Species of Flora and Fauna- the Red Book of Newly Independent States NIS, corresponding to the EECCA countries.

Результаты этой работы способствовали оказанию фермерам и общинам, находившимся на грани возврата к культивированию опийного мака, чрезвычайной помощи по линии Всемирной продовольственной программы, являющейся одним из основных партнеров ЮНОДК в рамках плана недопущения культивирования опийного мака, который изложен в" красной книге" часть стратегии" Радуга.
The results of that research have contributed to the provision, to farmers and communities at risk of a backlash, of emergency aid by the World Food Programme, a major partner of UNODC within the framework of the opium poppyfree road map laid out in the red paper part of the Rainbow Strategy.

Картографирование сопровождается созданием интегрированной базы данных, включающей данные о категориях оценки состояния популяций каждого вида в региональных Красных книгах, Красной книге России, Красной книге Монголии, об ареале обитания, поясно- зональной группе, локализации местонахождения по экологическим условиям, в системе физико-географического районирования и другие.
Mapping were conducted with creation of integrated database on rare plant species, including information on categories of population state assessment of each specia in regional Red Books, Red Book of Russia and of Mongolia, on type of habitat, on belonging to belt-zonal groups, positioning of location in accordance with ecological conditions, in system of physical-geographical regionalization and others.

Соответствующий план действий, содержащийся в" красной книге", которая была одобрена партнерами по Парижскому пакту на состоявшемся в Вене 29 и 30 мая 2007 года совещании экспертов за круглым столом по прекурсорам, используемым при изготовлении героина, призывает к проведению в сотрудничестве с несколькими партнерами по Парижскому пакту ограниченных по времени операций по пресечению незаконного ввоза ангидрида уксусной кислоты в Афганистан, Исламскую Республику Иран, Казахстан, Китай, Кыргызстан, Пакистан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан, а также в Индию и в Объединенные Арабские Эмираты.
The action plan contained in the"red paper", which was approved by Paris Pact partners at the expert round-table meeting on precursors used in heroin manufacture held in Vienna on 29 and 30 May 2007, calls for the launch of time-bound operations focusing on trafficking in acetic anhydride in Afghanistan, China, Iran(Islamic Republic of), Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, as well as in India and the United Arab Emirates, in collaboration with several Paris Pact partners.

Участники обсудили на нем пути сохранения этих самых уязвимых на сегодняшний день видов хищников в современных условиях: необходимость повышения статуса степного орла в Красной книге РФ и повышения нормативов ущерба при уничтожении вида, как в России, так и в Казахстане; принятие стратегий сохранения и планов действий обоих видов- как механизм вовлечения госорганов охраны природы в охрану этих видов.
The participants discussed ways to conserve these today most vulnerable predator species in modern conditions: the need to improve the status of steppe eagle in the Red Book of the Russian Federation and raising standards of damage at the destruction of the species both in Russia and Kazakhstan; adoption of conservation strategies and action plans of both species as a mechanism of the involvement of government authorities in conservation to conserve these species.

Однако у нас до сих пор нет аналогичной Красной книги народов.
But we do not yet have a Red Book of peoples.

В настоящий момент все осетровые занесены в списки Красной книги Украины.
Currently, all sturgeons are listed in the Red Book of Ukraine.

Красная книга.
Red Paper.

Содержит информацию о животных из Красной книги Украины.
Contains information about animals from the Red Book of Ukraine.

Он выделил посторонние отпечатки с красной книги.
He lifted a foreign print from the red book.

Целые континенты Джеффри Арчера, Бриджет Джонс, Большой красной книги Монти Пайтона.
Whole continents of Jeffrey Archer, Bridget Jones, Monty Python's Big Red Book.

Видов включены в список Красной Книги.
Of those species were added to the Red Book.