КРАСНУХЕ на Английском - Английский перевод

• rubella

Примеры использования Краснухе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокий популяционный иммунитет к кори и краснухе не был продемонстрирован.
High population immunity for measles and rubella was not demonstrated.

Шестнадцать государств- членов продолжают оставаться эндемичными по кори и краснухе.
Sixteen Member States remain endemic for both measles and rubella.

Эпидемиология Ситуация по кори и краснухе была оценена НКВ как эндемичная.
Epidemiology Measles and rubella status were classified by the NVC as endemic.

РКВ хотела бы получить дополнительную информацию о популяционном иммунитете к кори и краснухе.
The RVC would appreciate receiving more information on population immunity to both measles and rubella.

Все сыворотки тестируются на IgM к краснухе, включая сыворотки, взятые у случаев с положительным IgM к кори.
All sera are tested for rubella IgM, including those from measles IgM-positive cases.

Национальная референс- лаборатория по кори и краснухе, которая получила аккредитацию ВОЗ.
In 2017 a National Measles and Rubella Reference Laboratory was appointed and has been accredited by WHO.

В настоящее время осуществляется работа по созданию национальной референс- лаборатории по кори и краснухе.
Supplementary information Work is in progress to establish a national reference laboratory for measles and rubella.

РКВ не смогла рассмотреть статус по кори и краснухе в 2 государствах- членах Монако и Сан-Марино.
The RVC was unable to review the measles and rubella status of 2 Member States Monaco and San Marino.

Было проведено посещение восьми стран с целью аккредитации национальных референс- лабораторий по кори- краснухе.
Accreditation visits to the measles- rubella national reference laboratories were conducted in eight countries.

Кори и полиомиелите, дифтерии, чуме, анкилостомидозе, краснухе и, возможно, о чем-то еще, о чем я забыла.
Measles and polio, diphtheria, rinderpest, hookworm, rubella and probably a few others I'm forgetting.

Благодарность ВОЗ выражает искреннюю благодарность всем участвующим в сборе и представлении данных о кори и краснухе.
WHO gratefully acknowledges all those involved in collecting, compiling and submitting measles and rubella data.

Документация относительно иммунитета населения к кори и краснухе является одним из основных принципиальных составляющих этой схемы.
Documentation of population immunity to measles and rubella is one of the principal lines of evidence in the framework.

РКВ приветствует недавнее назначение и аккредитацию Национальной референс- лаборатории по кори и краснухе в Черногории.
RVC commends the recent nomination and accreditation of a National Measles and Rubella Reference Laboratory in Montenegro.

Более 80% лабораторных данных по кори и лишь 42%- по краснухе были представлены аккредитованными ВОЗ или лабораториями с известной высокой квалификацией.
More than 80% of measles laboratory data, but only 42% of rubella data, originate from WHO-accredited and proficient labs.

Эпидемиология В 2013 году отмечена эпидемия кори( 1713 случаев), идентифицировано 6 различных генотипов вируса; данные о краснухе не представлены.
Epidemiology In 2013 measles endemic,(1713 cases) 6 different measles genotypes identified; no data provided on rubella.

Направлять лиц, не имеющих адекватного подтверждения наличия иммунитета к кори или краснухе, на вакцинацию либо предлагать получить ее в пункте вакцинации на месте.
Refer persons without adequate proof of measles or rubella immunity for vaccination or offer on-site vaccination clinics.

Показатели качества эпиднадзора продолжают оставаться ниже требуемых, показатели отвергнутых случаев в отношении кори и краснухе также остаются низкими.
Surveillance performance indicators continue to be below requirements with low discard rates for both measles and rubella.

Качество эпиднадзора Чувствительность эпиднадзора за корью неадекватна Некоторые доступные данные по краснухе получены при проведении скрининга беременных женщин.
Measles surveillance sensitivity is inadequate Some data on rubella are available based on screening of pregnant women.

Необходимо совершенствовать практику выявления случаев заболевания, отслеживания контактов и работу лабораторного компонента эпиднадзора, особенно когда речь идет о краснухе.
Improvements are needed in active case-finding, contact-tracing and in the laboratory component of surveillance, especially for rubella.

РКВ была бы благодарна, если страна представит более детальную информацию по краснухе, особенно данные лабораторного подтверждения и результаты генотипирования.
The RVC would appreciate receiving further information on rubella, particularly laboratory confirmation and genotyping results.

РКВ подтвердила, что 20 государств- членов( 38%) представили доказательства, демонстрирующие прерывание эндемичной передачи краснухи в течение, по меньшей мере, 36 месяцев, 12( 22. 5%) представили доказательства прерывания в течение 12 или 24 месяцев, и что 18( 34%) стран продолжают оставаться эндемичными по краснухе.
Based on a country-by-country assessment of documents submitted by NVCs for 2012-2014, the RVC verified that 21 Member States(39.5%) provided evidence to demonstrate the interruption of endemic measles transmission for at least 36 months; 11(21%) provided evidence for interruption for a period of 12 or 24 months; and 18(34%) remain endemic for measles.

Процент младенцев, вакцинированных против краснухи Название индикатора( 5) 1. 2. a.
Percentage of infants vaccinated against rubella Indicator name(5) 1.2.a.

Заболеваемость краснухой составила. 36 на 1 млн. населения, зарегистрировано 3 подтвержденных случая краснухи..
Rubella incidence was 0.36/million population, with 3 confirmed rubella cases.

Заболеваемость краснухой была 1. 1 на 1 млн. населения.
Measles incidence was 132.5/million population, with 2341 cases.

Случаи краснухи и СВК лабораторно не подтверждены.
Rubella and CRS cases were not laboratory confirmed.

Краснуха очень серьезна, миссис Эллисон.
The measles are serious, Mrs. Ellison.

Заболеваемость краснухой была. 09 на 1 млн. населения, было зарегистрировано 3 лабораторно подтвержденных случая.
Rubella incidence was 0.09/million population with 3 lab-confirmed cases.

Заболеваемость краснухой была. 5 на 1 млн. населения, лабораторно подтвержденных- 3 случая.
Measles incidence was 1.2/million population 178 cases, 173 laboratory confirmed.

Заболеваемость краснухой составила. 2 на 1 млн. населения, зарегистрировано 25 подтвержденных случаев.
Rubella incidence was 0.2/million population, with 25 confirmed cases.

Заболеваемость краснухой была. 5 на 1 миллион населения.
Measles incidence was 2.86/million population based on 133 reported cases.