КРАСНЫЙ ЛЕВ на Английском - Английский перевод

• red lion

Примеры использования Красный лев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Красный лев.
Red Lion.

Возможен также вариант- красный Лев на золотом фоне.
It also appears as a red lion on a golden field.

Красный лев яп.
Red Lion Pa.

Она состояла из пяти кораблей:« Тигр»( корабль Гренвилла),« Косуля»,« Красный Лев»,« Елизавета» и« Дороти».
The fleet comprised the Tiger(Grenville's),the Roebuck, the Red Lion, the Elizabeth, and the Dorothy.

Однако« Красный Лев» высадил своих пассажиров, а его экипаж отправился в Ньюфаундленд, чтобы заниматься каперством.
The Red Lion had accompanied them, but simply landed its passengers and sailed to Newfoundland for privateering.

На гербе Нидерштауфенбаха изображены черно- золотые цвета графства Фельденц и красный лев Пфальц- Цвейбрюккена.
The arms of Niederstaufenbach show the black-and-gold colors of the County of Veldenz and the red lion of Pfalz-Zweibrücken.

Курляндию и Земгалию( Западная Латвия) символизирует красный лев из герба герцогства Курляндии и Семигалии.
Courland and Semigalia(Western Latvia) are symbolized by a red lion, which appears as early as 1569 in the coat of arms of the former Duke of Courland and Semigalia.

На щите изображен красный лев и два чертополоха, взятые из семейного оружия Сесиля Родса, после которого была названа колония, а латинский девиз Sit Nomine Digna( Будь достойным имени)- это ссылка на Родос.
The shield features a red lion passant and two thistles, taken from the family arms of Cecil Rhodes, after whom the colony was named, and the Latin motto Sit Nomine Digna(May It Be Worthy of the Name) is a reference to Rhodes.

Масоны появились в Кентербери с 1730 года, когда первая ложа города начала собираться в таверне« Красный лев», которая примыкала к старой ратуше на Хай- стрит.
Speculative masonry has been present in Canterbury since 1730 when the city's first lodge began meeting at the Red Lion Tavern which adjoined the old Guildhall in the High Street.

После прибытия в Бантам два судна( 19- пушечный« Грифон», нидерл. De Griffioen и 26- пушечный« Красный лев со стрелами», нидерл. Roode Leeuw met Pijlen) направились к берегам Японии, с целью установить дипломатические и торговые отношения с этой страной.
Two Dutch ships, commanded by Jacques Specx, De Griffioen(the"Griffin", 19 cannons) and Roode Leeuw met Pijlen(the"Red lion with arrows", 400 tons, 26 cannons), were sent from Holland and reached Japan on 2 July 1609.

Красный лев символизировал итальянского короля и красный цвет использовался правившей в Италии Савойской династии, а звезда является исторически сложившимся аллегорическим символом Италии Italia Turrita( итал.) русск., широко используемым в итальянской геральдике.
The red lion represents the Italian Kingdom, lions alluding to the Italian King who used the beasts as supporters and red being a common colour associated with Italy and also used by the ruling House of Savoy.

Первый вариант герба представлял собой щит, разделенный пополам по горизонтали, в верхней части которого был изображен красный лев с белой звездой на груди, нижняя половина была разделена на шесть волнистых полос синего и белого цвета, а над щитом располагалось изображение короны.
The shield was parted in half horizontally, with the top portion displaying a red lion charged on his breast with a white star and the bottom half divided into six wavy bars alternating blue and white.

Однако в отношении стран, употребляющих уже вместо красного креста красный полумесяц или красный лев и солнце на белом поле в качестве отличительного знака, эти эмблемы равным образом допускаются в смысле настоящей Конвенции».
Nevertheless, in the case of countries which already use as emblem, in place of the red cross, the red crescent or the red lion and sun on a white ground, these emblems are also recognized by the terms of the present Convention.

Он увенчан красным львом, который также изображен на эмблеме штата.
It is surmounted by a red lion that also features on the State badge.

Герб Мюрата сочетал красного льва Берга с гербом Клеве.
Murat's arms combined the red lion of Berg with the Cleves arms.

Обратно, это обратно в" Красного льва"?
Back, as in back to the Red Lion?

Владелец" Красного льва.
The landlord at the Red Lion.

Вероломное использование отличительной эмблемы красного креста, красного полумесяца или красного льва и солнца или других защитных знаков, признанных Конвенциями или Протоколом.
The perfidious use… of the distinctive emblem of the red cross, red crescent or red lion and sun or of other protective signs recognized by the Conventions or this Protocol.

Вероломное использование отличительной эмблемы красного креста, красного полумесяца или красного льва и солнца или других защитных знаков, признанных в международном праве;
The perfidious use of the distinctive emblem of the red cross, red crescent or red lion and sun or of other recognized protective signs recognized under international law;

Герб Бермуд изображает красного льва, держащего щит с изображением тонущего корабля.
The coat of arms of Bermuda depicts a red lion holding a shield that has a depiction of a wrecked ship upon it.

Как я говорил своей жене, что работаю допоздна, и забывал упомянуть, что 4 часа провожу в Красном Льве.
A bit like when I used to tell my wife I was working late, and forgot to mention I would spent four hours in the Red Lion.

После починки в начале июля« Тигр» встретился с« Косулей» и« Дороти», которые прибыли в воды Внешних отмелей вместе с« Красным Львом» несколькими неделями ранее.
The expedition succeeded in repairing the ship and, in early July, reunited with Roebuck and Dorothy, which had arrived in the Outer Banks with Red Lion some weeks previous.

С тех пор общество Красного льва и солнца Ирана было переименовано в общество Красного Полумесяца Исламской Республики Иран.
For that reason, the name of the Red Lion and Sun Society was changed to Red Crescent Society.

Династический герб киликийского королевского дома Лусинянов( Лузиньянов) отражал западноевропейское геральдическое влияние и состоял из красных львов и крестов на желто-синем фоне щита.
The dynastic emblem of the Cilician Armenian royal house of Lusignan(Lusinian) reflected west European heraldic influence and consisted of red lions and crosses on the yellow and blue background of the shield.

На Гаагских мирных конференциях в 1899 году и 1907 году и в ходе Женевской конференции по пересмотру Конвенции в 1906 году Оттоманская Империя, Персия и Сиам безуспешно просили включить красный полумесяц, красные лев и солнце и красное пламя в Конвенцию.
At The Hague Peace Conferences of 1899 and 1907 and during the Geneva Revision Conference 1906, the Ottoman Empire, Persia and Siam unsuccessfully requested the inclusion of the red crescent, the red lion and sun, and the red flame in the Convention.

Под контролем соответствующих компетентных властей предусматривается ношение или размещение на видном месте отличительной эмблемы Красного Креста, Красного Полумесяца или красного льва и солнца на белом фоне медицинским или духовным персоналом, медицинскими формированиями и санитарно-транспортными средствами.
Under the direction of the competent authority concerned, the distinctive emblem of the Red Cross, Red Crescent or Red Lion and Sun on a white ground shall be displayed by medical and religious personnel and medical units, and on medical transports.

GGC обратилась к другим группам таким как Собственные партизаны президента Куезона President Quezon' s Own Guerrillas( PQOG) под командованием полковника Фила Авансеньи, Отряд Красного Льва, филиппино- китайский 48- й эскадрон, марксистская группа Укбалахапс с просьбой о координации операция в районе Лос- Баньоса.
Other formations include President Quezon's Own Guerrillas(PQOG) under Col. Fil Avanceña, Red Lion's Unit, the Filipino-Chinese 48th Squadron and the Villegas group of the Hukbalahaps were tasked by the GGC to coordinate operations related to Los Baños.

Наверное, в" Красном льве.
Red Lion, probably.

В" Красном Льве" весь вечер.
Red Lion all evening.

Я говорил с Альфом Тернером из" Красного льва.
I spoke to Alf Turner at the Red Lion.