КРАСНЫЙ ПОЛУМЕСЯЦ на Английском - Английский перевод

• red crescent

Примеры использования Красный полумесяц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арабский сирийский Красный полумесяц создал еще одну горячую линию, выполняющую ту же функцию.
Another hotline run by the Arab Syrian Red Crescent performs the same function.

Значительная часть помощи будет передана гуманитарному движению« Красный полумесяц» для раздачи нуждающимся сирийцам.
The significant part of the aid will be transferred to the Red Crescent to distribute among Syrians in need.

Организация Красный полумесяц Кувейта пожертвовала палестинскому министерству здравоохранения 2 машины скорой помощи.
The Kuwaiti Red Crescent donated two ambulances to the Palestinian Health Ministry.

Всемирная продовольственная программа в настоящее время обслуживает 250 000 человек в месяц через Сирийский Арабский Красный Полумесяц.
The World Food Programme now reaches 250,000 people monthly through the Syrian Arab Red Crescent.

В течение вышеуказанного периода Сирийский Арабский Красный Полумесяц также поставил две мобильные клиники в мухафазу Муаддамийа.
The Syrian Arab Red Crescent also brought two mobile clinics into Mu'addamiyah in the above-mentioned period.

Красный Полумесяц перевез в больницу ЭльМуджтахид труп неизвестного мужчины в возрасте от 40 до 50 лет, который был застрелен.
The Red Crescent transferred to Al-Mujtahid Hospital the body of an unidentified man in his forties who had been shot.

В Сомали после долгих лет конфликта Сомалийский Красный Полумесяц продолжает оставаться единым и хорошо функционирующим институтом.
In Somalia, after many years of conflict, the Somali Red Crescent remains united and stands as a well-functioning institution.

Сирийский Арабский Красный Полумесяц в сотрудничестве с Организации Объединенных Наций также оказал гуманитарную помощь в следующих районах.
The Syrian Arab Red Crescent, in cooperation with the United Nations, also delivered humanitarian assistance to the following areas.

В Сирии груз примет и распределит среди пострадавших партнер Армянского общества Красного Креста- Красный Полумесяц Сирии.
It will be received and distributed among the population suffering from the ongoing crisis by Armenian Red Cross Society's local partner Syrian Red Crescent.

Алжирский Красный Полумесяц участвует в распространении информации о соответствующих стандартах в рамках гражданского общества и среди местного населения.
The Algerian Red Crescent was involved in the dissemination of related standards among civil society and the local population.

Британский Красный Крест сотрудничает с организациями Международный Красный Крест и Красный Полумесяц в целях воссоединения семей.
The British Red Cross works together with other members of the International Red Cross and Red Crescent Movement to reunite families.

Сирийский Арабский Красный Полумесяц также занимается активной деятельностью по удовлетворению медицинских и гуманитарных потребностей лиц, затронутых конфликтом.
The Syrian Arab Red Crescent is also active in providing for the medical and humanitarian needs of the conflict-affected.

Организации Международный Красный Крест и Красный Полумесяц могут оказать помощь Вашим близким, проживающим в другой стране и нуждающимся в поддержке.
The National Red Cross or Red Crescent Society in another country may be able to help your relatives there who are old, ill, living alone or need help.

Сирийский Арабский Красный Полумесяц в сотрудничестве со Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) также поставил медицинскую помощь в мухафазу Муаддамийа 28 июля 2014 года.
The Syrian Arab Red Crescent, in cooperation with the World Health Organization(WHO), also delivered medical assistance to Mu'addamiyah on 28 July 2014.

Несколько партнеров внесли взносы натурой, в том числе корпорация<< Милленниум челендж>>, ЮНИСЕФ, Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) и Красный Полумесяц.
In-kind contribution was generated through several partners, including the Millennium Challenge Corporation, UNICEF, the World Health Organization(WHO) and the Red Crescent.

Кроме того, Сирийский Арабский Красный Полумесяц обеспечивает поставки гуманитарной помощи в эти районы в период с 23 июня 2014 года по 22 июля 2014 года.
In addition, the Syrian Arab Red Crescent delivered humanitarian assistance to those areas in the period from 23 June 2014 to 22 July 2014.

Кроме того, в Министерстве иностранных дел был создан отдел по делам лиц без гражданства и беженцев, а Алжирский Красный Полумесяц был назначен учреждением, отвечающим за удовлетворение нужд беженцев.
Moreover, a unit for stateless persons and refugees had been established within the Ministry of Foreign Affairs, and the Algerian Red Crescent had been designated as the agency responsible for refugee needs.

Сирийский и Палестинский Красный Полумесяц и Сирийская федерация женщин обеспечили в центрах по программам для женщин работу курсов по оказанию первой помощи.
The Syrian Arab and Palestine Red Crescent Societies and the Syrian Women's Federation provided first aid training courses at women's programme centres.

К таким организациям относятся Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ),« Международная амнистия»,« Terre des Hommes», Международный Красный Крест и Красный Полумесяц.
These organizations include, for example, Amnesty International, Child Soldiers International, the International Red Cross and Red Crescent Movement, Terre des hommes, and the United Nations Child Fund UNICEF.

Октября Сирийский Арабский Красный Полумесяц и Международный комитет Красного Креста контролировали эвакуацию 3 500 гражданских лиц из Муадамии.
On 13 October, the Syrian Arab Red Crescent and the International Committee of the Red Cross supervised the evacuation of 3,500 civilians from Muadamiyah.

Более уязвимой части беженцев, помощь оказывают международные организации, такие как Управление Верховного Комиссара ООН по делам беженцев в Казахстане, Красный Полумесяц и другие.
Those in more precarious situations receive assistance from such international organizations as the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) through its office in Kazakhstan, the Red Crescent Society and others.

Сирийский Арабский Красный Полумесяц в сотрудничестве с ВОЗ поставил медицинские и хирургические грузы для четырех госпиталей в восточной и западной частях города Алеппо.
The Syrian Arab Red Crescent, in cooperation with WHO, delivered medical and surgical supplies to four hospitals in the eastern and western parts of Aleppo city.

Международная Федерация Красного Креста и Общество Красного Полумесяца.« Таджикистан: Помощь пожилым людям выживать в холодных условиях без отопления». мадина Сайффидинова, Красный Полумесяц Таджикистан.
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.“Tajikistan: Helping Elderly People Survive in the Cold without Heating.” Madina Saiffidinova, Red Crescent Tajikistan.

За истекшие два года Израиль сталкивался со случаями, когда террористы использовали машины с международными эмблемами, такими, как Красный Полумесяц, для контрабанды оружия и боеприпасов и даже перевозки террористов- смертников.
Over the past two years, Israel had encountered incidents in which terrorists had used ambulances bearing international symbols, such as that of the Red Crescent, to smuggle weapons, munitions and even suicide bombers.

Одним из методов, посредством которого гуманитарные организации, включая Красный Крест Красный Полумесяц, обращаются к проблеме этической ответственности, является применение подхода,« основанного на результатах» при управлении своей деятельностью.
One way in which humanitarian organizations, including the Red Cross Red Crescent, can fulfil this ethical responsibility is through the adoption of a“results-based” approach to the management of their work.

Государства и стороны конфликтов и- в рамках своих соответствующих мандатов- участники гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций, Красный Крест и Красный Полумесяц и неправительственные организации должны оказать активную поддержку в этом вопросе.
Active support must be given by States and by parties to conflicts and- in accordance with their respective mandates- by United Nations humanitarian actors, the Red Cross and the Red Crescent and non-governmental organizations.

Настоятельно призвать государства, организации и ассоциации, включая Красный Крест и Красный Полумесяц, к оказанию немедленной помощи палестинскому народу ввиду тяжелого гуманитарного положения, в котором он оказался.
To urge States, organizations and associations, including the Red Cross and the Red Crescent, to offer immediate assistance to the Palestinian people in coping with the grave humanitarian situation that confronts them.

Пакистанское отделение Красного Полумесяца стало осуществлять свою деятельность вне зависимости от государственного руководства после споров, возникших из-за того, что пакистанский Красный Полумесяц принял пожертвование в виде 20 спасательных рафтов от британского Красного Креста.
The Pakistan Red Crescent began to operate independently of the government as the result of a dispute that arose after the Red Crescent took possession of 20 rafts donated by the British Red Cross.

Как мы видим каждый день на экранах телевизоров, Красный Крест и Красный Полумесяц никогда не покидает Африку, поскольку там существует огромная потребность в гуманитарной работе, в том числе в Чаде, о чем несколько минут назад упомянул мой коллега из Нигера.
As we see on our television screens every day, the Red Cross and Red Crescent Movement has never been out of Africa, for there is so much humanitarian work to be done there, including in Chad, as my colleague from Niger just mentioned a few minutes ago.

В сообщении приводится подробный перечень мер, касающихся оказания гуманитарной помощи в виде продовольствия, материально-технического снабжения, поддержки в плане здравоохранения и питания, управления лагерями( для перемещенных лиц) и непродовольственных предметов, психологической поддержки и укрепления потенциала Красный Полумесяц.
The communication provides a detailed list of measures regarding the supply of humanitarian aid-- food, logistics, health and nutrition support(displaced), camps management and non-food items, psychological support and capacity-building Red Crescent.